|
 |
Английско-български политехнически речник
* Доставката се извъшва с куриер на адрес или с
Български пощи, за повече информация щракнете тук. * Можете да платите речника в брой при получаване.
|
Описание
В речника са включени около 90 000 термина и терминологични съчетания от различни области на науката и техниката.
Като основа за съставянето на английската част на речника (словника) са използувани съвременни английски и американски книги, справочници, годишници, енциклопедии, както и двуезични и многоезични технически речници. Използувани са също много нови английски и американски списания, проспекти и каталози, благодарение на което в речника са дадени и съвсем нови термини.
За голям брой нови понятия все още няма установени съответни български термини. В такива случаи авторите са се стремили да дават възможно най-правилния превод на английските термини, а където е необходимо - и някои пояснения.
По принцип в речника е използуван официално приетият английски правопис. При различия между английския и американския правопис са посочени и американските форми. В случаите, когато съществуват различия в термините, приети във Великобритания и САЩ, за едно и също понятие в речника са дадени и двата термина. Трябва обаче да се отбележи, че американското Влияние в областта на техническата терминология е твърде силно. Дори В някои случаи американските термини започват да се налагат и във Великобритания, като напр. analog, program.
Търговски и фирмени наименования не са застъпени, с изключение на случаите, когато са добили гражданственост (напр. nylon).
За редица английски термини са дадени няколко български синонима или подзначения. За да се избегнат грешки, в тези случаи е необходимо да се прояви езикова съобразителност. Препоръчително е никога да не се употребяват непознати термини, взети направо от речника, без да се провери по-точното им значение в съответствие с превеждания материал. Трябва да се има предвид, че тясно специалните термини трябва да се търсят в съответни отраслови и тълковни речници.
Тъй като във Великобритания и особено в САЩ широко се използуват съкращения, в края на речника е даден голям брой съкращения, които имат отношение към техниката. Дадени са като приложение таблици с английските и американските измервателни единици и съотношенията им с единиците от системата СИ.
Речникът е предназначен за широк кръг читатели, които ползуват научна и техническа литература на английски език.
Като основа за съставянето на английската част на речника (словника) са използувани съвременни английски и американски книги, справочници, годишници, енциклопедии, както и двуезични и многоезични технически речници. Използувани са също много нови английски и американски списания, проспекти и каталози, благодарение на което в речника са дадени и съвсем нови термини.
За голям брой нови понятия все още няма установени съответни български термини. В такива случаи авторите са се стремили да дават възможно най-правилния превод на английските термини, а където е необходимо - и някои пояснения.
По принцип в речника е използуван официално приетият английски правопис. При различия между английския и американския правопис са посочени и американските форми. В случаите, когато съществуват различия в термините, приети във Великобритания и САЩ, за едно и също понятие в речника са дадени и двата термина. Трябва обаче да се отбележи, че американското Влияние в областта на техническата терминология е твърде силно. Дори В някои случаи американските термини започват да се налагат и във Великобритания, като напр. analog, program.
Търговски и фирмени наименования не са застъпени, с изключение на случаите, когато са добили гражданственост (напр. nylon).
За редица английски термини са дадени няколко български синонима или подзначения. За да се избегнат грешки, в тези случаи е необходимо да се прояви езикова съобразителност. Препоръчително е никога да не се употребяват непознати термини, взети направо от речника, без да се провери по-точното им значение в съответствие с превеждания материал. Трябва да се има предвид, че тясно специалните термини трябва да се търсят в съответни отраслови и тълковни речници.
Тъй като във Великобритания и особено в САЩ широко се използуват съкращения, в края на речника е даден голям брой съкращения, които имат отношение към техниката. Дадени са като приложение таблици с английските и американските измервателни единици и съотношенията им с единиците от системата СИ.
Речникът е предназначен за широк кръг читатели, които ползуват научна и техническа литература на английски език.
Рейтинг:
Рейтинг: 8.38 / 13 гласа 
| За
да оцените речника "Английско-български политехнически речник", изберете цифрата отговаряща на
Вашата оценка по десетобалната система: |
|
Ако искате да сте първият дал мнение за този речник, направете го сега! |
Важна информация! Мненията, които най-добре описват речника, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон. |
Закупилите този речник, купуват и:
Кратък българско-английски политехнически речникТехника Цена: 29.00 лв.
| |||||
 | |||||
Български тълковен речникВасилка Радева Хермес Цена: 25.00 лв.
| |||||
| |||||
Правописен речник на българския езикМария Пашова, Петър Пашов Хермес Цена: 15.00 лв.
 | |||||
| |||||
Речник на чуждите думи в българския езикГаля Пашова, Борис Наймушин, Бисерка Велева Хермес Цена: 20.00 лв.
| |||||
| |||||
Българско-английски юридически речникБлаговеста Балканджиева Софи - Р Цена: 45.00 лв.
| |||||
| |||||
Речник по българска стилистикаХристина Станева Хермес Цена: 14.00 лв.
| |||||
| |||||
Представките в немския езикДетелина Георгиева Просвета Цена: 4.90 лв.
| |||||
| |||||
Разговорен гръцки за 6 седмициЕлизабет Смит Skyprint Цени: 5.99÷11.98 лв.
| |||||
| |||||
Техника и технология на заваряванетоЛ. Каменова, Н. Лолов, П. Пенчев Техника Цена: 16.00 лв.
| |||||
| |||||
Българско-немски речникАтлантис-КЛ Цена: 36.00 лв.
| |||||
| Пълен списък на купуваното от клиентите закупили този речник |
