Поетичният сборник с избрано на Сара Кирш “Зимна музика” включва деветдесет от най-добрите й творби в превод на Даря Хараланова и Бояна Петкова.

Далеч преди да навърши 70 през 2005 г. Сара Кирш е наричана “жив класик", “най-добрата сред съвременните немскоезични поети”. Днес тя има над тридесет книги проза и поезия и е носител на най-престижните литературни награди в Германия и Австрия. Обявена за ренегатка, след като първа подписва протеста срещу лишаването от гражданство на поета-песенник Волф Бирман, поетесата бива изключена от Съюза на писателите на ГДР и принудена да напусне родината си. По повод на това тя пише: “А майчиният език ми е много, много по-важен от едно отечество. Що се отнася до отечеството, човек никога не знае какво ще се случи. С майчиния език може да се сближи истински...”

Тъжен ден
Черен е снегът в моя град
При белите теменужки
От небето се сипе
Няма да ни е нужен огън тогава
Пребиваване на село
Малкият принц
Привличане
Седем кожи
Никой не ме е изоставял
Ангелите
Аз
Tilia cordata
Дата
Горски санаториум
Краят на май
Миене на косата на село
Огледалата
Остатъкът от конеца
Кутията на Пандора
Ливадата
Междуселски пътища
Дървета
Убежна точка
Учението
Клиника в дворцовия парк
Откъс
Докосването
Камъни
Росопас
Скривалището
Тих уплах
Неподвижно
Зимата
Ни едно сърце
Когато ледът се топи
Здрачаване
Гарвани
Lamento
Котешки живот
Към брега
Миди и камъни
Въздух и вода
Водно огледало
Пътем
Север
Животът на растенията
Равнината
Зимна музика
Отдалечаване
Черна роса
Освобождаване
През зимата
Едно време и днес
Април
Ермитаж
Нощем
Обсидиан
Според враните
По-късно
Занапред
Ангел
Целта на пътя
Леко
Полуотворена врата
Оттук се случва
Ето моята сянка
Зеленика
Самотата и свободата
Тъга тук ти е мястото
Ухае на сено жега
Лебед летя цяла нощ
Ловец
Черен ангел на враните
Колко силни бяха моите кости
На крилете си изнася лебедът
Моят невидим любим
Шумно бие сърцето
Търпеливо понасям
Северното небе толкова стръмно
Спомни си о спомни си
Есента с равен покрив
Котката се появява
Стиховете
Сънно листо
Изумления
Възпоменателно
Годишнина
Бележки за автора

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега! Вашето име: Тип: e-mail: Мнение:

Важна информация! Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.