Книгата предлага подробен анализ на три значими писателки, сравнително малко известни в България - Джордж Елиът , Вирджиния Улф и Дорис Лесинг . Първоначалното последователно разглеждане на творчеството им през призмата на определени проблеми насочва вниманието към конкретни аспекти в произведенията им. Приносът на труда е, че за първи път се прави систематично съпоставително изследване и на трите писателки, което откроява приемствеността помежду им и подкрепя тезата, че авторките са залегнали в основата на женската традиция в английската литература. Чрез анализа се откроява развитието на британската феминистка ... |
|
|
Читателите на този сборник трябва да бъдат наясно за следните предпоставени особености. Първо, всички очерци са авторски и не изразяват някаква обща, хомогенна оценка на анализирания материал. Второ, очерците са писани по различно време и систематизират обектите си на изследване до различни години от последното десетилетие на XX в. Трето, в някои от тях коментатор и обект на коментар се сливат с всички рискове да се тушират отделни компоненти на рецепционния процес. Четвърто, приложените след всеки очерк библиографии на преводи и критически оценки на преводите, които може би са най-ценната част от изданието с оглед на ... |
|
|
Part 1: Fro the Beginings to 1700 Part 2: 1700-1832 ... В настоящата книга се проследява развоят на английската литература от времето на първите литературни паметници (VII в.) докъм 1830 г., когато завършва периодът на романтизма. На фона на историческото, общественото, културното и техническото развитие на Англия от онова време авторът представя английската литература като постоянно развиващ се процес, очертава новите тенденции в съответните епохи, новите идеи и разкрива пътя, който поезията, драмата и прозата са изминали за десет века: през старо- и средноанглийския период, през епохата на ренесанса, барока и ... |
|
|
Своето в чуждото, чуждото в своето е интердисциплинарно изследване в слабо проучената у нас област на превода на детска литература. Съчетавайки съвременни подходи на културологията, преводознанието и литературознанието, книгата проследява преводната рецепция на английската детска художествена проза в България от края на XIX век до наши дни. На детайлни сравнителни прочити са подложени преводите на класически английски творби за деца с особено ярко присъствие в българската култура ( Алиса , Мечо Пух , Питър Пан , Книга за джунглата и Приказки от Ръдиард Киплинг ). Комплексният анализ на рецепционните процеси и ... |
|
|
The production of this Reader in the 20th century British literature is a result of years of lecturing on the subject of English literature to the English Students undergraduates at the South Western University, and the cooperation of my students and colleagues as well as the support of the faculty bodies and administration. ... |
|
|
Пособието е предназначено за студенти от педагогическите факултети, които изучават проблемите и развитието на английската литература за деца и юноши. Статиите и студиите акцентират върху някои жанрове и направления, които играят съществена роля не само в рамките на националната литературна традиция, но са показателни за динамиката на световните процеси изобщо. ... |
|
|
Част шеста от "Западноевропейска литература" включва: Английската култура и литература през ранно - и средновикторианската епоха, романистите Джейн Остин , Чарлз Дикенс , Уилиам Текъри, Сестрите Бронте, Елизабет Гескъл, Джордж Елиът, Антъни Тролъп, Луис Карол . Нека предупредим читателя, че като изключим Чарлз Дикенс и сестрите Бронте, които са относително добре представени на български, всички останали романисти, на които са посветени очерци в тази книга, са недостатъчно познати на родния читател. Оскъдна е и литературата върху големите английски реалисти от XIX век. В този смисъл настоящият том е до голяма ... |
|
|
Изданието е съвместимо с настоящата учебна програма. Одобрен със заповед № РД09 - 1624 / 22.06.20 г. ... Какво свързва Колридж и Iron Maiden? А Шекспир и Sting? На този и много други любопитни въпроси отговаря първата част на учебника за профилирана подготовка по английски език LitUps! - ниво B2 за 11. клас . Преминавайки през неговите 320 страници, учениците ще изминат интригуващи маршрути от литературната класика на Великобритания и САЩ. Учебникът развива четирите езикови умения и постига целите на програмата чрез разнообразни дейности, в които учениците: четат и слушат неадаптирани художествени текстове и после ... |
|
|
Изданието е съвместимо с настоящата учебна програма. Одобрен със заповед № РД09 - 1624 / 22.06.20 г. ... Втората част на учебника за профилирана подготовка по английски език LitUps! - ниво B2 за 12. клас представя произведения от британската и американската литература на 20. век. Учебникът развива четирите езикови умения и постига целите на програмата чрез разнообразни дейности, в които учениците: се запознават с литературните текстове в контекста на политическата и културната история на XX век; изграждат бързи междупредметни и междукултурни връзки; овладяват писмени и устни жанрове, необходими за тяхната бъдеща ... |
|
|
Това помагало е предназначено за студенти към Катедрата по Английска филология на ПУ "П. Хилендарски", но може да бъде полезно и за други студенти, изучаващи английски, за преводачи, ботаници и други специалисти. Помагалото е плод на дългогодишна работа на автора със справочници и консултанти със специалисти от Биологическия факултет на ПУ "П. Хилендарски", най вече проф. Киряков и гл. ас. д-р. Иванка Димитрова / Дюлгерова, проф. Чешмеджиев от Аграрния университет, и др. Тази съвместна работа се наложи поради липсите и неточностите, както ив общите, така и в специализираните англо - български и българо ... |
|
|
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Чарлс Дикенс е най-забележителният творец през т.нар. Викторианска епоха (от 1837 г. до края на XIX в.) в английската литература. От него се "учат" поколения автори - и не само англоезични, превърнали се с времето в класици. Великолепната му способност да описва наблюденията си върху хората около него, използвайки ... |
|
|
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените ... |
