Адаптирани разкази на английски език. ... "Поредицата Adapted stories на издателство Веси е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи (при предполагаем ... |
|
|
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените ... |
|
|
If you like stories about wilderness and survival full of adventures, check out Jack London's "To Build a Fire and Other Stories". This book has approximately 2 000 headwords and is appropriate for intermediate-level learners. The text has been adapted and simplified, but it keeps the ideas and flavor found in the original stories. Jack London (1876 - 1916) was an American novelist and short story writer. He wrote passionately about the great questions of life and death and the elemental strugles for survival. His stories were based on his own experiences and they appealed to millions of peopple worldwide. ... |
|
|
По романа на Джек Лондон , преразказан от Силвана Сарди. ... The story follows the adventure of Buck, a dog stolen from his home in California and sold as a sled dog. As Buck's life changes from a much-loved pet to a working in often very hard conditions, Buck is forced to learn to survive. As the story progresses, Buck becomes more attracted to the Call of the Wild. Read about his adventures and the many problems he has to face in this new cruel world. Main themes include survival, returning to nature and loyalty built on trust. Книгата е част от поредицата Teen Readers на издателство Клет България . ... |
|
|
Може ли едно вълче, израснало в суровия климат и дивата пустош на Севера, сред хора, зли и безсърдечни, и станало също така свирепо и безпощадно, да се превърне във верен приятел на човека. Може, ако подобно на Уидън Скот се отнасяш към него с много любов и търпение. Уидън го спасява след една битка с булдога Чероки и това променя живота и на двамата. Настоящото издание на великолепния роман на Джек Лондон е адаптиран за по-малките читатели от Елиза Мацоли и богато илюстриран от Роберто Ветрано. Текстът е форматиран с по-едри букви, за да облекчи самостоятелното четене от деца. Подбраният шрифт е подходящ и за деца ... |
|
|
"Белия зъб" е сред любимите романи на всички деца по света. Екранизациите по неговия сюжет трогват и днес, а великият американски писател Джек Лондон , публикувал творбата си през 1906 г. едва ли е очаквал такава слава. Това е един от най-известните негови романи, в който се разказва историята на роденото от куче и вълк полувълче, наречено от индианците Белия зъб. То бива използвано от тях в стопанствата им, то е препродавано и мъчено в двубои със зверски кучета за зрелища, но справедливостта възтържествува и точно в мига, когато булдогът е захапал смъртоносно Белия зъб, се появява неговият спасител... Но за ... |
|
|
Неиздавани разкази. ... За своите 40 години живот американският писател Джек Лондон (1876-1916) публикува 23 романа, над 200 разказа и 3 автобиографични книги; пише публицистика, пиеси и стихове. Някои негови творби принадлежат на жанровете научна фантастика и фентъзи. Други, за дивата пустош и човешкия дух, четени още в детството, сме запомнили за цял живот. Преживяванията му като ловец на стриди, моряк, златотърсач, скитник, военен кореспондент и пътешественик в Тихия океан са основата на разказите му за Клондайк и Хаваите - истории за приятелство, предателство, любов и приключения, за сблъсъка между човека и ... |
|
|
Романът Мартин Идън на Джек Лондон проследява развитието на един младеж с пролетарски дух в стремежа му да стане писател. Историята разказва за неразбран от обществото гений, който има много общи черти със самия Джек Лондон. Това е романтичен разказ, който води читателите по пътя на мъчителното издигане и на грубото сгромолясване на беден младеж, заслепен от любовта и богатството. Романът се появява като поредица в списание Pacific Monthly от 1908 до 1909 година, а първият превод на български е осъществен от Рачо Стоянов - беден и неук писател, който разпознава себе си в героя на Джек Лондон. Луксозно оформено в ... |
|
|
Публикувана за първи път през 1913 година, книгата на Джек Лондон Цар Алкохол е първото по рода си произведение в американската литература, което подхожда дидактически към темата за алкохола. Авторът на Белият зъб и Дивото зове прави дисекция на зависимостта от алкохол заедно с един личен разказ за собственото си преживяване с алкохолизма - нещо, което ще го съпътства цял живот. Цар Алкохол е и най-близкият текст до автобиография, който Джек Лондон оставя след себе си. Авторът разказва за тежкия си живот като юноша, преживяванията си като пират, дълбоководен ловец на тюлени, скитник, побойник, златотърсач от Юкон, ... |
|
|
Една незабравима северна одисея! Отвлечен от сигурния си дом в Калифорния, хвърлен в борба на живот и смърт в студената арктическа пустош, потомък на санбернар и шотландска овчарка, Бък получава многобройни трудни уроци като куче от впряг. Но най-великият урок научава от последния си господар, Джон Торнтън: за силата на любовта и верността. Но дори когато е до човека, когото обича, Бък чувства един повик в костите си, един копнеж да отговори на своите диви предци, които вият към него от хилядолетията. През 1903 г. Джек Лондон продава "Дивото зове" на един издател срещу скромния хонорар от 2000 долара и ... |
|
|
В изданието са включени две творби на Джек Лондон - "Белия зъб" и "Дивото зове". ... За краткия си живот американският писател Джек Лондон (Джон Грифит Чейни, 1876 - 1916) създава огромно творчество и придобива световна известност. Автор е на 23 романа, 20 сборника с разкази, пиеси, есета и стихове. "Белия зъб" и "Дивото зове", описващи суровия и опасен живот в територия Юкон на Канада, са между най-обичаните му произведения. В почти необитаемия дотогава район на река Клондайк по време на златната треска за три години пристигат около 100 000 души. През 1897 г. двайсет и една ... |
|
|
Книгата е част от поредицата "Вечните приключенски романи" на издателство "Емас". ... Джек Лондон (1876 - 1916) си отива от белия свят ненавършил 40 години. Равносметката за литературата е: 17 години посветени на художественото слово и наследство от 50 книги - романи, повести, разкази, статии, репортажи, пиеси. Не всички издържат проверката на времето, но най-добрите се четат и до днес по целия свят. В тях има описание и на трудното му детство и на още по-трудната му младост. Той не успява да остарее. Те съчетават поезията на суровата девствена природа, романтиката на безкористното мъжество и тежките ... |
