"Поредицата "Adapted stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (ниво B1 - C1) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи (при предполагаем наличен минимум от тях ... |
|
|
Сборникът съдържа осемнайсет неиздавани, непознати или смятани за безвъзвратно изгубени разказа на легендарния писател. Писани в края на 30-те години на миналия век, те са били отхвърлени от редакторите заради провокативната си тема и стил или са потънали във водовъртежа на последните години от живота на Фицджералд. Дори когато се е нуждаел от пари и вниманието на критиците, писателят е предпочел да ги остави непубликувани, вместо да допусне редакторска намеса. Разказите показват Ф. Скот Фицджералд в различна светлина и затвърждават позицията му на една от знаковите фигури в историята на американската литература. В ... |
|
|
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Скот Фицджералд заслужено се нарежда сред най-добрите американски майстори на перото през XX век, главно заради умението му да описва колоритно не само външността на своите герои, но и техния душевен мир, поведение и навици - вариращи от приятно закачливи до откровено отблъскващи. За тази богата палитра от образи в творбите ... |
|
|
По романа на Франсис Скот Фицджералд , преразказан от Ричард Ларкман. ... Scott Fitzgerald's third novel was published in 1925 and has justifiably become a 20th century literary classic."– Gatsby ?" - asked Daisy urgently. – What Gatsby? Could it be the same young army lieutenant whom Daisy Fay met five years ago - and who owns a sumptuous house on Long Island, where New York society enjoys the best parties on offer? Is it just coincidence that Gatsby lives across the bay from Daisy - now married to wealthy polo-player Tom Buchanan?" From the novel As one man's mysterious dream moves towards its ... |
|
|
Забележителен роман, вдъхновен от "Великият Гетсби" на Скот Фицджералд . ... Лондон е новият дом на милиардера Роман Горски. Митичният руски олигарх е там заради Наталия, в която е влюбен от години. Фактът, че сега тя е омъжена за англичанин, е незначителен детайл. Горски строи за нея модерен палат на брега на Темза, който ще засенчи и Бъкингамския дворец. Младият Никълъс, работещ в малка книжарница, получава най-големия шанс в живота си. Горски му предоставя стотици хиляди лири, за да му създаде огромна библиотека, говореща за вкус и знатен произход. Така Никълъс надниква в един свят, в който освен блясък има ... |
|
|
Великият Гетсби се счита за върховното постижение в кариерата на Франсис Скот Фицджералд . Този необикновен роман от ерата на джаза е възхваляван от поколения читатели. Историята на невъобразимо богатия Джей Гетсби и любовта му към красивата Дейзи Бюканън пренася читателя по изящен начин в Америка през 20-те години на миналия век с бляскави пищни партита в Лонг Айлънд по време, когато New York Times отбелязва, че джинът е националната напитка, а сексът националната мания. Великият Гетсби е много повече от историята на една любов, разпаднала се, преди да се осъществи. Това е роман за дръзкия възход и шеметното ... |
|
|
Обещаващият млад психиатър Дик Дайвър се оженва за своя бивша пациентка - красивата и богата Никол. Елегантната двойка се установява на Ривиерата, огражда се с безгрижни и безделни приятели и се отдава на разточителни развлечения. Обект на завист за онези, които не са допуснати в тесния им кръг, Дик и Никол кръстосват между плажовете край Ница и Кан, модните зимни курорти и парижките салони. Постепенно обаче над привидното благополучие и сякаш неугасващото привличане помежду им започва да тегне сянката на компромисите. Разкъсван между грижите за психически нестабилната Никол и зараждащите се чувства към изгряващата ... |
|
|
Нежна е нощта е големият шедьовър на Ф. Скот Фицджералд . В този свой най-зрял, най-дълго писан (и последен завършен) роман американският класик достига апогея на таланта си, като създава проза от най-изящен вид. За творбата Ърнест Хемингуей казва, че от публикуването си през 1934-та става все по-добра и по-добра с всяка изминала година. Героите на Фицджералд - Дик и Никол Дайвър, са ексцентрични, своенравни, разглезени, елегантни и красиви. Но привидната им съвършеност крие самота и неудовлетвореност. Бляскавата двойка прекарва времето си между Швейцария и Италия, а на Френската Ривиера е наела разкошна вила, където, ... |
|
|
Джей Гетсби олицетворява американската мечта - със собствени сили се е издигнал и е спечелил милиони, а приемите в огромното му имение са най-пищните и посещавани в Лонг Айланд. Не се знае доколко са чисти парите и миналото му - със сигурност обаче са чисти и дълбоки чувствата му към Дейзи, неговата младежка любов, произхождаща от висшите кръгове на обществото. Именно заради нея той е купил разкошното имение - то е в близост до дома, обитаван от Дейзи и съпруга й Том Бюканан, който далеч не е пример за брачна вярност. Любовните триъгълници се пресичат и трагедията не закъснява. Но "Великият Гетсби" е много ... |
|
|
"– Всичко е като някакъв сън - въздъхна Кисмин, загледана в звездите. – Колко е странно, че съм тук с една-единствена дреха на гърба и със своя беден годеник! Под звездите - добави тя. – Преди не ги забелязвах. Смятах ги за големи диаманти, които принадлежат някому. А сега те ме плашат. Карат ме да чувствам, че всичко е било един сън - цялата ми младост. – И наистина е било сън - рече спокойно Джон. – Младостта е сън, един вид лудост, предизвикана от бурните химически процеси в организма. – Колко е приятно в такъв случай да си луд! – Така казват - мрачно отвърна Джон. – Аз самият вече не съм уверен. Във всеки случай, ... |
|
|
Ф. Скот Фицджералд (1896 - 1940) днес е прочут най-вече с романите си, но приживе дължи славата си на своите разкази. Извънредно плодовит, измежду авторите на кратки белетристични творби от своето време той е сред най-печатаните (и най-добре платени). Разказите на Скот Фицджералд са над 150. Повечето от тях първо са били публикувани в периодични издания - най-вече в "Saturday Evening Post", но също и в конкурентните "Red Book", "Liberty", "Collier's", "Metropolitan", "McCall's", и едва впоследствие излизат във вид на книги. Новелата "Червенокосата ... |
|
|
"Само за три дни аз се ожених, а печатниците размножиха Отсам рая, както киното размножава статисти." Така Франсис Скот Фицджералд описва в есето си Ранният успех своето устремно излитане в голямата американска литература. Отсам рая е първият публикуван роман на Фицджералд. Излиза от печат през 1920 г., когато Франсис Скот е едва двадесет и четири годишен. Това е честен и откровен, романтичен и тъжен, ироничен и саркастичен разказ на един млад човек за духовния свят на онова поколение в САЩ, наречено малко по-късно изгубеното поколение. Хроника на една младост във възхода на модерните времена, която търси ... |
