Разговорная речь, грамматика. От нуля до продвинутого уровня. ... Самоучитель адресован тем, кто не изучал ранее болгарский язык и хочет овладеть им самостоятельно. Пособие включает в себя уроки по фонетике, лексике, грамматике и упражнения. Доступное и пошаговое изложение материала, объяснения на русском языке, делают пособие незаменимым для тех, кто никогда не изучал языки. Предлагаемый вниманию читателя самоучитель позволит в короткий срок овладеть основами разговорного болгарского языка и научиться вести беседы на бытовые темы. Вы познакомитесь с правилами произношения, а также научитесь читать и понимать по-болгарски. ... |
|
|
Разговорник предназначен для людей, которые не знают болгарский язык. В нем содержатся самые необходимые фразы, выражения и слова. Затронуты по возможности все темы, которые представляют интерес для русскоговорящих иностранцев в Болгарии. Внутри тем приводятся часто употребляемые словосочетания, а также приводится словарик по темам. Разговорник дает некоторые практические указания и советы. Книгата е част от поредицата Билингва на издателство Паритет . ... |
|
|
Двуезично издание - на български и английски език. ... В забавните истории на О. Хенри има всичко - интересни сюжети, очарователни персонажи и неочаквани развръзки. Настоящата книга е създадена на двуезичния принцип, според който произведенията се публикуват на родния език на автора и в паралелен превод на български език. Докато четете текста, вие незабелязано, но качествено ще подобрите своите знания по английски език. Тя е за широк кръг от хора, които изучават английски език и се интересуват от културата на англоговорящия свят. Пособието е адресирано до всички, които искат да изучават английски и български и искат да ... |
|
|
Двуезично издание на български и руски език. ... Творбите за деца, които Лев Николаевич Толстой пише, са истинска класика. Те възпитават любов към словото и допринасят за хармоничното развитие на детската личност. Една от най-известните и обичани истории сред произведенията за деца на Толстой е краткият разказ "Филипок". Един ден, Филипок останал у дома с баба си. По едно време тя задрямала до печката, а той се заоглеждал за шапката си и като не я намерил, нахлупил старата шапка на баща си и се отправил към училището. Какво се случва по-нататък, малките читатели ще разберат от тази книжка, допълнена с черно- ... |
|
|
Двуезично издание на български и руски език. ... В настоящата двуезична книга е представена повестта "Холстомер" - една от най-ярките истории в руската литература, разказвани някога. В нея е представен живота на един конски табун като метафора на живота на дворянството и на бедното селячество с всичките му противоречия. В табуна заедно с още стотина коне, остарелия Холстомер живее своя нерадостен живот. Коленете му са подути, копитата изпочупени, кожата - суха и побеляла... Една нощ Холстомер събира цялото стадо и разказва удивителната история на своето минало, когато е бил млад, красив, силен и бърз като вятъра ... |
|
|
Двуезично издание - на български и английски език. ... Най-известната новела на Едгар Алън По - "Златният бръмбар", разказва за търсенето на съкровища, чието място е шифровано. Действието се развива в Южна Каролина. По време на разходката си отшелникът от Ню Орлиънс Уйлям Льогран, който произхожда от заможно семейство, и неговият роб Юпитер откриват "златен" бръмбар и го увиват в намерено наблизо парче пергамент. Когато се прибира вкъщи, Льогран съвсем случайно открива върху пергамента нарисувано със симпатично мастило изображение на череп - то се е проявило от топлината от камината. Едгар Алън По ( ... |
|
|
Двуезично издание - на български и английски език. ... В разказите, събрани в тази двуезична книга се разказва за дивите животни. Понякога те са опасни за човека, но по-често е обратно, защото именно хората причиняват вреди на животните. А те, също като хората растат, радват се, обичат, търсят си уютно и сигурно убежище и отглеждат своите малки... Ърнест Томпсън Ситън полага началото на едно ново направление в литературата, свързана с темата за животните. Никой преди него не е описвал така правдиво и достоверно тяхното поведение и навици. Тази книга е за широк кръг читатели, които изучават английски и български език и се ... |
|
|
Двуезично издание на руски и български език. ... Руската земя се гордее със своите герои, легендите за тях се носят от уста на уста и се предават от поколение на поколение. Преданията, легендите и летописите разказват за това какви са били хората в миналото, помагат да разберем какъв народ е имало преди много години. Чрез образа на богатирите откриваме какво е обичал и какво е мразел руският народ, какви са били неговите добри и лоши качества. В сборника са включени легенди и предания за героите на древна Русия - богатирите Иля Муромец, Альоша Попович, Добриня Никитич и други. Ще прочетете за техните подвизи и битки, за ... |
|
|
Двуезично издание на руски и български език. ... Руските приказки са особен фолклорен жанр, който се отличава не само със забавен сюжет и присъствието на вълшебни герои, но и с удивителния си поетичен език. Приказките не само развличат, но и помагат на хората с мъдри съвети, допринасят за развитието на естетически и литературен вкус. Приказните герои смело вървят по пътя към мечтите си и са готови винаги да се притекат на помощ. Приказките за животни са истинска съкровищница на народния хумор, те са мъдри и поучителни, а техните герои винаги по нещо приличат на хората с всичките им достойнства и недостатъци. ... |
|
|
Изданието е двуезично - на руски и български език. ... Сборникът с разкази на А. П. Чехов представлява билингва: оригиналният текст на руски език се съпровожда с паралелен превод на български език. Първите си стъпки в литературата Антон Павлович Чехов (1869 - 1904) прави с хумористичните си разкази и фейлетони, които издава в столичните списания. Именно тези разкази, разкриващи хумористичния талант на писателя, са включени в този сборник. Той ще бъде интересен и полезен на всички, които изучават руски език и искат да разширят речниковия си запас и културния си кръгозор, особено на учениците в руските училища. ... |
