Второ допълнено издание. ... В книгата е дадена теоретична обосновка на функционалната диференциация на езика. Функционалните стилове в българския език (научен, административен, публицистичен, разговорен и художествен) са характеризирани в съдържателен и композиционен план, представени са основните им фонетични, лексикални, морфологични и синтактични особености. Във връзка с всеки стил са включени текстове за лингвостилистичен анализ. Разширена е главата за публицистичния стил, като в преработена теоретичната част и са прибавени много нови текстове за анализ. Разработен е и примерен лингвостилистичен анализ на два ... |
|
|
"Рухването на Вавилонската кула се превръща в символ на изгубването на прозрачността между знаците и нещата. Божественият жест прекъсва езика и сблъсква несъизмеримостите, а разчленяването на единния човешки град определя залозите на превода. Той от своя страна обещава следвавилонско помирение, като задвижва взаимодействието с другия във всичките му възможни проявления: в недоразуменията и диалога, в разсейването и вслушването, в отклонението и подражанието, в единомислието и разногласието. Съвременната вавилонизация свидетелства за езиковото многообразие и свободата на всеки да избира на какъв език да общува, а ... |
|
|
This book is based on a PhD thesis entitled "Philosophy of Translation: Between the Literal and the Interpretation". The present text differs from the latter not merely in form - both due to the year - long maturation of the initial ideas, as well as to the different target audience. The research aims at elucidating the position and interrelation of interpretation and literalness, as well as the factors underlining their interaction in the process of translation. What ultimately ensues is a new perspective on questions regarding the essence and boundaries of translation. ... |
|
|
В книгата се разглеждат в исторически и сравнителен план личните местоимения в балканските езици. Проучването се прави последователно на три равнища: морфологично (със средства от теорията на множествата), семантично (чрез система от бинарни диференциални признаци) и синтактично (посредством граматиката на зависимостите). Въз основа на получените резултати се правят съпоставки на лично-местоименните системи в балканските езици по синхронната и диахронната ос, както и изводи за приликите и разликите между тях и за тенденциите в развитието им. ... |
|
|
Семантичните категории количество и степен. ... Трети том от десеттомната граматика се състои от две свезки: семантичната категория количество; семантичната категория степен. Първата свезка е с главен автор Л. Крумова и съавтор в сравнително неголяма част Р. Рошко. Втората свезка е написана от съавторите Ал. Петрова и М. Чоролеева. Важно! Изданието е на много години и наличните бройки не са в перфектния вид, в който обичайно са книгите, които предлагаме. ... |
|
|
Книгата е продължение на проучванията на авторката в областта на въпросите и въпросителните изречения. В нея се разглеждат проблеми на логиката на въпросите, синтактичните структури на въпросителните изречения, семантиката на въпросите и на въпросителните местоименни думи в българския и в полския език. Тази книга представлява интерес за лингвисти, логици, преводачи от български на полски език и от полски език на български, за учители по български език, за студенти по филология, както и всички, които се интересуват от проблематиката на въпросите и въпросителните изречения. ... |
|
|
Думите са и сенки на осветени събития. За да бъдат ясни е видимо необходимо дефинирането им. За интерпретиране е използвана семиотичната глаголическа основа, поради очевидната ѝ перфектност. Колкото и рядко бъдат употребявани, думите, рано или късно, стават нарицателни за несъществуващи виртуални обекти. В книгата "Ясен виртуално-славянски речник" са събрани полупразни и празни понятия от няколко пространства - на понятията, на класовете, на графите, на мислите. С други думи - достатъчно виртуални. Тъй като са и авторови, то са и славянски! Което създава очакването за емисии на други славянски езици, ... |
|
|
Мета, орта и пара са три от най-важните отношения в науката. Те са взаимосвързани в различни комбинации и характеризират мислите, науките и дори обектите. Борбата на науките за заемане на мястото "мета", едно от най-важните според някои, е известна на всички амбициозни учени. Аналогично е значението на "орто" за религиите и геометриите, а "пара" - за силата на налягането в главите. Славян Радев е метадоксателн парафизичен софиянец с дългогодишен стаж в любовта си към своя град. Отглеждал е мъдрини в бутилки на Клайн и садил добрини в орторемократични полета. "Значенията на тези думи, ... |
Рейтинг: 8.75 / 4 гласа 
