Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
store.bg - бързо, лесно и удобно
Начало   Книги    ...    Публицистика и мемоари  
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Публицистика и мемоари    Писма до един млад поет. Писма до ед...
Търсене
Учебници
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания

Писма до един млад поет. Писма до една млада жена. Райнер Мария Рилке - Марина Цветаева. Кореспонденция


Райнер Мария Рилке

Цена:  20.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Четвъртък 24-10-2019 г., Петък 25-10-2019 г. или
Понеделник 28-10-2019 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 4 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#187578
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена16-09-2016 г.
ИздателствоКолибри
Категории
КорицаТвърда
Страници188
Размери12.20 / 20.90 / 1.80 cm
Тегло0.263 kg
EAN9786191509119
ISBN9786191509119
  • Описание
  • Откъс от книгата
"Писма до един млад поет. Писма до една млада жена. Райнер Мария Рилке - Марина Цветаева. Кореспонденция" предлага три кратки кореспонденции. Първите две, известни като "Писма до един млад поет" и "Писма до една млада жена", съдържат само писмата на Рилке, а третата включва писмата на Рилке и забележителната руска поетеса Марина Цветаева. С дългогодишната си приятелка Лу Андреас Саломе той обсъжда емоционални състояния, ежедневни тегоби, съвместни планове за действия и пътувания, описания на разговори и срещи с други хора, поетологични разсъждения, доклади от творческата работилница. Писмата на Цветаева връщат Рилке към руското му преживяване, към познанства с ключови представители на културния и литературния живот в Русия. Езикът на тази кореспонденция е езикът на поезията. Ако приемем, че поезията е превод, както твърди Цветаева, за превода на тези писма остава опцията да бъде почтителен превод на превода.

Райнер Мария Рилке е австрийски поет, смятан за един от безспорните майстори в жанра от края на XIX и началото на XX век. Поезията на Рилке - от неговата първа книга "Живот и песни", написана в маниера на сецесионния "югендстил", до последните му предсмъртни стихове - е проникната от копнеж по съкровена човешка близост, чиято непостижимост води до все по-дълбока самота и изтънчено самовглъбяване. В духа на немския неоромантизъм Рилке създава "чисто изкуство", отправено към човека като единствена значима реалност. В писмата до Марина Цветаева разпознаваме поуморения поет, потърсил усамотение в замъка "Мюзо", изтощен от описаното в писмото от 17 май 1926 г. творческо избухване, довело до завършването на "Дуински елегии" и създаването на "Сонети към Орфей".
"Обърнете се към себе си. Изследвайте причината, която Ви кара да пишете; проверете дали корените ѝ се крият в най-потайните кътчета на сърцето Ви, признайте пред себе си дали забраната да пишете би била за Вас равнозначна на смърт. И преди всичко: в най-тихия час на своята нощ си задайте въпроса: трябва ли да пиша?"
Райнер Мария Рилке
"Скъпа поетесо,
В този час държа в ръцете си препълненото с бушуващо чувство писмо на Борис Пастернак, което безмерно ме развълнува. Целият трепет и благодарността, събудени в мен от това писмо, би трябвало - така разбирам от неговите редове - да бъдат отправени най-напред към Вас и едва тогава, чрез Вас, да намерят пътя към него!
Двете книги (отпечатаните последни мои произведения), които ще получите след това писмо, са за Вас, те Ви принадлежат.

Ще изпратя още два екземпляра, доколкото изобщо разполагам с такива: тези вторите нека бъдат предадени на Борись Пастернакъ, ако цензурата го допусне. Толкова съм разтърсен от изобилието и силата на неговата обич, че за днес не бих могъл да добавя нищо повече, изпратете обаче добавения лист от мое име на приятеля ми в Москва! Като поздрав! Нужно ли е да разказвам? Известно Ви е, че имам честта да смятам за свой истински приятел бащата на Борис, Леонид О. П., още от пребиваването ми в Москва (преди повече от 26 години). След дълго, дълго прекъсване тази зима (в самото начало) до мен достигна писмо от Берлин, негово писмо, на което отговорих, изпълнен с радост, породена от факта, че отново сме се открили. Но разбира се, не беше нужно Леонидъ Оссиповичь да ми съобщава, че синът му е станал именит и много силен поет: предоставените ми от приятели доказателства за това бях прочел (още миналата година в Париж), развълнуван и покъртен (все още мога да чета на руски език, макар да ми е нужно време, за да се ориентирам и малко да се упражня; с писмата е по-лесно).

Престоят ми в Париж през миналата година, почти осем месеца, възобнови общуването ми с руските приятели, които не бях виждал двайсет и пет години. Но защо, ето това се питам в този час - защо не е било отредено да срещна Вас, Марина Ивановна Цвѣтаева? Думите на Борис Пастернак събуждат надеждата, че една такава среща би дала и на двама ни най-дълбока вътрешна радост. Дали някога ще можем да наваксаме пропуснатото?!

Райнер Мария Рилке

П. П. Френският език ми е също така близък, както и немският; отбелязвам това, ако се окаже, че предпочитате освен Вашия собствен език да употребявате него."
Из книгата
Страници от тази книга






Рейтинг
Рейтинг: 9.00 / 1 глас 
За да оцените книгата "Писма до един млад поет. Писма до една млада жена. Райнер Мария Рилке - Марина Цветаева. Кореспонденция", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Любов - Елиф Шафак - книга

Любов


Елиф Шафак

Егмонт
Цена:  19.90 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е част от поредицата "Анишър" на издателство "Егмонт". ... Ела Рубинстайн е 40-годишна домакиня от Бостън, майка на три деца и рецензент към литературна агенция. Първата ѝ задача е да прочете и оцени "Сладко богохулство" - роман, написан от напълно неизвестен автор на име Азис Захара. Книгата на Захара разказва през погледа на различни хора за пътя, извървян от Шамс към Руми, както и за ролята, която дервишът изиграва при трансформирането на успешния, но нещастен духовник, в отдаден мистик, страстен поет и защитник на любовта. Завладяна от "правилата" на суфизма, които ...
Младост без младост - Мирча Елиаде - книга

Младост без младост


Мирча Елиаде

Авангард Принт
Цена:  15.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Фантастична проза. ... "Не допускам, че стерилността, отегчението, декадансът, вярата в края на света - всичко това, което бе на мода тридесет-четиридесет години в Европа, има някакво бъдеще. Жаждата по нови духовни светове, откриването на непознатите източни религии няма да остане без последствия. Затова твърдя, че аз, Мирча Елиаде, съм оптимист." "Мирча Елиаде притежаваше една необикновена дарба - да прави всяка идея пълнокръвна и заразителна, да я обкръжава със сиянието на известна истерия, но истерия положителна, възбуждаща, здравословна..." "Елиаде винаги е обичал прозата от ...
Дуински елегии : Duineser Elegien - Райнер Мария Рилке - книга

Дуински елегии
Duineser Elegien


Райнер Мария Рилке

Изток - Запад
Цена:  15.00 лв.
Изданието е двуезично - на български език и на немски език. ... Настоящият български превод на "Дуински елегии" от Райнер Мария Рилке излиза почти столетие след появата на немскоезичния първообраз през 1923 г. Въпреки тежестта на изминалото време и на безбройните пластове от тълкувания, диамантеното тяло на Рилкевата поетична мисъл продължава да блести с ненакърнена цялост. Стефан Цвайг, един от най-проникновените познавачи на Рилкевата поетика, обобщава неимоверния езиков подвиг, чието свидетелство са "Дуински елегии": "...тук, в тази свещена есен на своята окончателна зрелост, Рилке ...
Tabula Cebetis: Картина на човешкия живот - Кебет от Тива - книга

Tabula Cebetis: Картина на човешкия живот


Кебет от Тива

МИРИАМ
Цена:  36.00 лв.
Книгата е част от поредицата "Collectanea Hermetica" на издателство "МИРИАМ". ... "Tabula Cebetis" или "Πιναξ" ("Картина на човешкия живот") е шедьовър на античната литература, призван да разкрие на хората пътя към Мъдростта. В продължение на векове, от 5 в. пр. Хр. до 19 в., този странен кратък текст, създаден на кръстопътя на литературните жанрове - филипика, диалог, алегория, ексфрасис и така нататък - се ползва с огромен успех и е включван в множество наръчници и учебници за обучение на младежи и възрастни в принципите на моралното поведение. ...
Драми - Райнер Мария Рилке - книга

Драми


Райнер Мария Рилке

Рива
Цена:  10.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Райнер Мария Рилке (1875-1926) е един от най-големите поети в немскоезичната литература. Автор е и на разкази, на един роман и на много текстове за изкуството и културата. Превеждал е поезия и проза преди всичко от френски. Неговата кореспонденция обхваща важна част от литературното му творчество. В своята младост Рилке пише и няколко драми, които днес са почти напълно забравени. "Умрели, наслаждавайки се на щастието! Каква красота само има в това! Вярваш ли, че и други са го преживели вече? По този начин човек би могъл да има много животи. Разбираш ли?... Това би било изкуството на модерния човек. Или задачата. ...
Сантиментално пътешествие из Франция и Италия - Лорънс Стърн - книга

Сантиментално пътешествие из Франция и Италия


Лорънс Стърн

Сиела
Цена:  10.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Сантименталният пътешественик – пасторът със странното име Йорик, който обаче не е шутът от “Хамлет”, се отправя на път из Франция и Италия, следвайки маршрута на собствената си “чувствена” география. Комични, затрогващи, нелепи, непристойни, неговите приключения са странствания на духа. Той е тръгнал да оглежда не голотата на французойките, а техните сърца и всеки негов флирт е порив на душевния му мир, всяко изпитание – игра на фантазията му. Йорик – или самият Лорънс Стърн, един от великите романисти на XVІІІ век, отричан, отхвърлян, преоткриван и забравян, остава във вечността с ексцентричността и жизнеността си, с ...
Пътешественикът - Джон Бъниан - книга

Пътешественикът


Джон Бъниан

Нов човек
Цена:  9.03 лв.
Стандартна цена 12.90 лв.
Вземи сега с отстъпка -30%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
От този свят до онзи. ... Смело може да се каже, че Джон Бъниан е написал най-влиятелната книга на английски (като изключим изданието на Библията на Кинг Джеймс). "Пътешественикът" е много повече от класическо произведение. Целта на автора е неговите читатели да пропътуват заедно с книгата през живота си. Приключенията на главния герой Християн и на неговите другари е представен така картинно, че съвременниците на Бъниан са очаровани. Читателят получава нагледни и практични уроци за живота и взаимоотношенията, от които всеки се нуждае. И днес "Пътешественикът" е в списъка от задължителни четива на ...
Спомени - Мирча Елиаде - книга

Спомени


Мирча Елиаде

Авангард Принт
Цена:  15.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Обещанията на равноденствието (1907-1937). Жътвата на слънцестоенето (1937-1960). ... "Мирча Елиаде (1907 - 1986), големият философ, историк на религиите, ориенталист и писател фантаст от румънски произход, е сред най-четените автори у нас през последните две десетилетия, след като отпадна забраната за публикуването му. Тази книга заема особено място в обемистото му и разностранно творчество. Тя е своеобразен гид из глъбините на неговата богата и сложна душевност и мистика на съдбата му. "Спомени" е всъщност житейската и философската автобиография на забележителния мислител, духовен учител на няколко ...
Войната срещу КТБ - Даниела Иванова, Николай Динев - книга

Войната срещу КТБ


Даниела Иванова, Николай Динев

Захарий Стоянов
Цена:  7.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
През 1990 г. Европейският парламент забранява операция "Гладио" ("Кинжал"). Става дума за секретни структури в различни страни от НАТО, занимаващи се с политически терор, атентати, преврати, политически убийства и клеветнически кампании. През 50-те години на XX в. целта е била отпор на комунизма и неговите тайни служби. По-късно целите се променят, а методите се израждат до брутален тероризъм. Операциите са наричани "фалшив флаг". В Турция "Гладио" добива уродливи измерения. В "отрядите на смъртта" са включени агенти, силоваци и членове на "Сивите вълци". През ...

Писма до един млад поет. Писма до една млада жена. Райнер Мария Рилке - Марина Цветаева. Кореспонденция


Райнер Мария Рилке

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  20.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Четвъртък 24-10-2019 г., Петък 25-10-2019 г. или
Понеделник 28-10-2019 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 4 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#187578
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена16-09-2016 г.
ИздателствоКолибри
Категории
КорицаТвърда
Страници188
Размери12.20 / 20.90 / 1.80 cm
Тегло0.263 kg
EAN9786191509119
ISBN9786191509119
Описание
"Писма до един млад поет. Писма до една млада жена. Райнер Мария Рилке - Марина Цветаева. Кореспонденция" предлага три кратки кореспонденции. Първите две, известни като "Писма до един млад поет" и "Писма до една млада жена", съдържат само писмата на Рилке, а третата включва писмата на Рилке и забележителната руска поетеса Марина Цветаева. С дългогодишната си приятелка Лу Андреас Саломе той обсъжда емоционални състояния, ежедневни тегоби, съвместни планове за действия и пътувания, описания на разговори и срещи с други хора, поетологични разсъждения, доклади от творческата работилница. Писмата на Цветаева връщат Рилке към руското му преживяване, към познанства с ключови представители на културния и литературния живот в Русия. Езикът на тази кореспонденция е езикът на поезията. Ако приемем, че поезията е превод, както твърди Цветаева, за превода на тези писма остава опцията да бъде почтителен превод на превода.

Райнер Мария Рилке е австрийски поет, смятан за един от безспорните майстори в жанра от края на XIX и началото на XX век. Поезията на Рилке - от неговата първа книга "Живот и песни", написана в маниера на сецесионния "югендстил", до последните му предсмъртни стихове - е проникната от копнеж по съкровена човешка близост, чиято непостижимост води до все по-дълбока самота и изтънчено самовглъбяване. В духа на немския неоромантизъм Рилке създава "чисто изкуство", отправено към човека като единствена значима реалност. В писмата до Марина Цветаева разпознаваме поуморения поет, потърсил усамотение в замъка "Мюзо", изтощен от описаното в писмото от 17 май 1926 г. творческо избухване, довело до завършването на "Дуински елегии" и създаването на "Сонети към Орфей".
"Обърнете се към себе си. Изследвайте причината, която Ви кара да пишете; проверете дали корените ѝ се крият в най-потайните кътчета на сърцето Ви, признайте пред себе си дали забраната да пишете би била за Вас равнозначна на смърт. И преди всичко: в най-тихия час на своята нощ си задайте въпроса: трябва ли да пиша?"
Райнер Мария Рилке
Откъс от книгата
"Скъпа поетесо,
В този час държа в ръцете си препълненото с бушуващо чувство писмо на Борис Пастернак, което безмерно ме развълнува. Целият трепет и благодарността, събудени в мен от това писмо, би трябвало - така разбирам от неговите редове - да бъдат отправени най-напред към Вас и едва тогава, чрез Вас, да намерят пътя към него!
Двете книги (отпечатаните последни мои произведения), които ще получите след това писмо, са за Вас, те Ви принадлежат.

Ще изпратя още два екземпляра, доколкото изобщо разполагам с такива: тези вторите нека бъдат предадени на Борись Пастернакъ, ако цензурата го допусне. Толкова съм разтърсен от изобилието и силата на неговата обич, че за днес не бих могъл да добавя нищо повече, изпратете обаче добавения лист от мое име на приятеля ми в Москва! Като поздрав! Нужно ли е да разказвам? Известно Ви е, че имам честта да смятам за свой истински приятел бащата на Борис, Леонид О. П., още от пребиваването ми в Москва (преди повече от 26 години). След дълго, дълго прекъсване тази зима (в самото начало) до мен достигна писмо от Берлин, негово писмо, на което отговорих, изпълнен с радост, породена от факта, че отново сме се открили. Но разбира се, не беше нужно Леонидъ Оссиповичь да ми съобщава, че синът му е станал именит и много силен поет: предоставените ми от приятели доказателства за това бях прочел (още миналата година в Париж), развълнуван и покъртен (все още мога да чета на руски език, макар да ми е нужно време, за да се ориентирам и малко да се упражня; с писмата е по-лесно).

Престоят ми в Париж през миналата година, почти осем месеца, възобнови общуването ми с руските приятели, които не бях виждал двайсет и пет години. Но защо, ето това се питам в този час - защо не е било отредено да срещна Вас, Марина Ивановна Цвѣтаева? Думите на Борис Пастернак събуждат надеждата, че една такава среща би дала и на двама ни най-дълбока вътрешна радост. Дали някога ще можем да наваксаме пропуснатото?!

Райнер Мария Рилке

П. П. Френският език ми е също така близък, както и немският; отбелязвам това, ако се окаже, че предпочитате освен Вашия собствен език да употребявате него."
Из книгата
Страници от тази книга
Книги от Райнер Мария Рилке (Rainer Maria Rilke)
Дуински елегии
Duineser Elegien

Райнер Мария Рилке
Цена:  15.00 лв.
Записките на Малте Лауридс Бриге
Райнер Мария Рилке
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.00 лв.
Драми
Райнер Мария Рилке
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Цена:  10.00 лв.
Das Stundenbuch
Rainer Maria Rilke
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  8.90 лв.
Други интересни предложения
Дуински елегии
Duineser Elegien

Райнер Мария Рилке
Цена:  15.00 лв.
Пътеводител за озадачените. Разговори с Пол Кронин
Вернер Херцог
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  32.00 лв.
Драми
Райнер Мария Рилке
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Цена:  10.00 лв.
Записките на Малте Лауридс Бриге
Райнер Мария Рилке
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.00 лв.
6.66 евро
Фредерик Бегбеде
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  13.00 лв.
Das Stundenbuch
Rainer Maria Rilke
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  8.90 лв.
Стратегията Б. Берлускони, разтълкуван за бъдните поколения
Бепе Севернини
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  12.00 лв.
Възмутете се!
Стефан Хесел
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  5.00 лв.
Мъжете предпочитат закръглените
Д-р Пиер Дюкан
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 лв.
Като на кино
Станислава Кара
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  15.00 лв.
Назад към "Публицистика и мемоари"
Дуински елегии : Duineser Elegien - Райнер Мария Рилке -
Дуински елегии
Duineser ...

Райнер Мария Рилке
Изданието е двуезично - на български език и на немски език. : Настоящият български превод на " ...
Das Stundenbuch - Rainer Maria Rilke -
Das Stundenbuch
Rainer Maria Rilke
"Ich habe Hymnen, die ich schweige" – das eigene Ich und die mögliche Existenz Gottes ...
Записките на Малте Лауридс Бриге - Райнер Мария Рилке -
Записките на Малте Лауридс ...
Райнер Мария Рилке
Първият и единствен роман на един от най-великите поети на всички времена - Райнер Мария Рилке (1875 - ...
Драми - Райнер Мария Рилке -
Драми
Райнер Мария Рилке
Райнер Мария Рилке (1875-1926) е един от най-големите поети в немскоезичната литература. Автор е и на ...
Любов и други думи
Излезе новият завладяващ роман от писателския дует Кристина Лорен!
Метачовекът
Излезе новата книга от Дийпак Чопра!
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Намаление на хиляди книги
Artesania Latina - кораби от дърво