Добре дошли в Средновековието

"Тази книга е родена от поредица радиобеседи на изтъкнатия медиевист Мишел Зенк. Тонът на книгата - приветливо сдържан като поздрав за желани гости - е зададен още в нейното заглавие "Добре дошли в Средновековието". Мишел Зенк е успял там, където мнозина тесни специалисти се провалят, благодарение на три безспорни достойнства на тази малка книжка. Подбрал е най-представителните творби (или откъси от тях). Коментирал ги е и с оглед на тяхната художествена специфика, и в светлината на общочовешки ценности, които прокарват мост между нас и книжнина от далечни времена.

Наблюденията си авторът е формулирал на жив език, в който няма нито един технически термин. Отказът от литературоведски жаргон, с който днес мнозина прикриват мисловната си немощ, а и отбиват от литературата хора, за които тя всъщност е създадена, е залог, че проникновенията на тази книга могат да стигнат до всеки читател с духовни интереси.
Стоян Атанасов

Мишел Зенк е виден френски учен-филолог и медиевист, професор в "Колеж дьо Франс", академик от Френската Академия. Публикувал е над 25 труда в областта на литературата на средновековна Франция (ХII - XIV век). Участва в множество издателски съвети и непосредствено в издаването на няколко литературни поредици. Лауреат на множество отличия, измежду които Кавалер на Почетния легион и Офицер на Ордена на академичните палми. Мишел Зенк е усмихнат и сърдечен, владее словото виртуозно.

Предговор (Стоян Атанасов)
Предисловие
Защо Средновековието?
"Света Еулалия", най-старата френска поема
Два езика за една притча
Преход през арабския: в търсене на една загубена поезия
Женски песни
"Роланд поставя рога си до устни"
"Кой? Ганелон!" - Роланд му отговори
Мълчанието на вековете
Трудови песни
Двете сестри
Гийом IX, първият трубадур
Природа и любов
Поезия сложна като любовта
Жонгльорите
Четене и слушане
Далечната любов
Радост и страдание
Крал Артур
Сам като странстващ рицар
Вълшебният извор
Типична ли е за романа брачната любов?
Граалът
Персевал и любовта към ближния
Имат ли Тристан и Изолда нужда от еликсир, за да се обичат?
Защо се жени Тристан за Изолда Белоръката?
"Мила моя, така е и с нас: нито вие без мен, нито аз без вас"
Рицарят на каруцата
Ланселот и Галео
Граалът не е цел
Прокаженият поет
"Денят настъпва, щом се свечерява"
"Приятелите ми, какво ли стана с тях?"
Роман за розата
Ковачницата на Природа
"Сеньор Дьо Жоанвил, хич не бързам да си тръгвам"
За Фроасар, или като в романите
Детството на любовта
"На дългото очакване в гората"
"Така ли ще зарежете Вийон?"
А сега да четем!