Трето преработено издание.
Асен Чаушев е преподавател в Катедрата по романска филология на Факултета по класически и нови филологии в СУ "Св. Климент Охридски". Занимава се с лингвистика и лексикография. Съавтор е на "Френско-български речник" и "Българско-френски речник" (издания на "
Везни - 4"). Един от съставителите и редактор е на "Френско-български речник" ("
Наука и изкуство", 2002 г.), на неговото актуализирано и разширено издание (ИК "
Колибри", 2016 г.), на "Българско-френски речник" (ИК "Колибри", 2013 г.).
Превежда и редактира преводи на специализирана литература ("Речник по психология", "Езикът и човекът", "Индивидуалната психоаналитична психодрама", Патрик Дьоларош, "Женската сексуалност",
Франсоаз Долто, "Нулева степен на почерка",
Ролан Барт).
Настоящата граматика излага в ясна и достъпна форма граматичния материал, необходим при изучаването на езика. Използвани са много примери, преведени на български. В приложението е включен богат справочен материал. Упражнения с различна сложност улесняват разбирането и затвърждаването на граматичните правила.
В настоящето трето преработено издание на граматиката е допълнена частта за словообразуването. Посочени са и правописните промени, допуснати след препоръките на Висшия съвет за френския език от декември 1990 г. Илюстративният материал е прередактиран и обновен с примери от литературния и публицистичния език.
"Практическа френска граматика" е подходяща за ученици, студенти и всички, които изучават френски език самостоятелно или в клас.