Das neue Deutschmobil: Учебна система по немски език
Ниво 3 (B1): Тетрадка-речник

„Das neue Deutschmobil“ е учебна система за изучаване на немски като втори чужд език. Системата е напълно съобразена с Общата европейска езикова рамка и одобрена от МОМН със Заповеди №РД 09-09/05.03.2007 г. и №РД 09-09/05.01.2005 г. Подходяща е за ученици от 5. до 7. клас. Всяка част осигурява около 120 учебни часа. Паралелно с езиковото обучение трите нива на системата подготвят учащите и за международнопризнати сертификатни изпити по немски език.

Учебната система се състои от следните нива:

• ниво 1 – покрива А1
• ниво 2 – покрива А2
• ниво 3 – покрива B1

Отделните нива подготвят за съответните сертификатни изпити по немски език:

• ниво 1 – подготвя за Fit in Deutsch 1
• ниво 2 – учениците ще придобият знания, необходими за изпита Fit in Deutsch 2
• ниво 3 – осигурява подготовка за Zertifikat Deutsch für Jugendliche

Учебникът съчетава практиката на комуникативните умения с придобиването на знания по граматика и опознаването на немската култура. Учебният материал се представя на малки порции, като постепенно се въвеждат нови техники на учене, съобразени с различните типове учащи. Уроците разполагат с атрактивен цветен дизайн, страници с комикси, разнообразни упражнения, игри и задачи за работа в групи, които превръщат обучението на учениците в забавление. Различните практически упражнения развиват четирите езикови умения – слушане, четене, писане и говорене. Правилата по граматика са представени в ситуации от ежедневието, а в края на всеки урок има граматични комикси, които осигуряват допълнителен тренинг и преговор.

Учебникът се предлага в два варианта: с приложено CD и без диск. Компактдискът съдържа записи на всички текстове и диалози, необходими за задачите за слушане и фонетичните упражнения от уроците. Може да закупите диска както в комплект заедно с учебника, така и отделно.

Основни предимства на учебното съдържание:

• упражнения за слушане – включват диалози, интервюта и репортажи, които запознават учениците с ежедневни ситуации
• фонетични упражнения за трениране на правилно произношение
• учениците се запознават с разнообразни текстове за четене и отговарят на въпроси към тях – за да не срещат трудности при разбирането на различните текстови жанрове, в уроците са включени разкази, статии от вестници, реклами, интервюта, писма, анкети, текстове от енциклопедии
• писмени задачи – за да развият максимално писмените си умения, учениците ще пишат бележки, имейли, писма, декларации, описания, разкази, информационни текстове
• граматиката е представена с множество примери от ежедневието и всеки урок завършва с граматичен преглед за утвърждаване на придобитите знания

За да получат учениците солидна практическа подготовка по немски език, успоредно с материалите в учебника може да се използва учебната тетрадка. В нея са включени упражнения, съобразени с тематиката на уроците.

Учебната тетрадка съдържа:

• по 8 страници със задачи за всеки урок
• упражнения и задачи, които въвеждат във формата на сертификатния изпит за съответното ниво
• системни упражнения по лексика
• писмени задачи след упражненията към всеки урок – задава се тема за писане не текст в контекста на конкретния урок, като така учениците ще създадат свое езиково портфолио

В допълнение към учебника учениците могат да използват тетрадката с тестове. Разработените в нея тестови задачи са адаптирани към уроците. Всеки тест прави преглед на придобитите знания и оценява индивидуалния напредък на учениците.
За целенасочено овладяване на лексиката е разработена тетрадка-речник. Тя включва думите от уроците в учебника. Всяка страница от тетрадката е разделена на три колони. Срещу представените думи има примерни изрази за употребата им в контекст. След колонката с примерите има колонка с празни редове, на които учениците да напишат значението на думите на родния си език.

С помощта на материалите в ръководството за учителя преподаващият ще осигури ефективно обучение за своите ученици. Книгата предоставя полезни насоки за преподаването на учебния материал и съкращава много от времето за подготовката на часа.

В нея са включени:

• транскрипциите на всички текстове и диалози, необходими за задачите за слушане и фонетичните упражнения от учебника
• отговорите на практическите упражнения от уроците
• отговорите на всички упражнения от учебната тетрадка
• отговорите на задачите от тетрадката с тестове
• допълнителни задачи и материали за ксерокопиране

Zertifikat Deutsch (ZD) е международнопризнат сертификатен изпит по немски език. Успешното му преминаване удостоверява уменията на кандидата да ползва самостоятелно езика. Изпитът покрива ниво B1 според Общата европейска езикова рамка и служи за следване в определени университети в Германия, Австрия и Швейцария. Дипломата Zertifikat Deutsch изпълнява езиковите изисквания на Немската Търговска Камара (German chamber of commerce) и удостоверява езиковите умения на хора, които кандидатстват за немско гражданство.

Изпитът е предназначен за кандидатите над 16-годишна възраст, независимо от това дали са в или извън немскоговоряща страна. За учениците между 12 и 15 години е разработен друг изпитен вариант – Zertifikat Deutsch für Jugendliche (Zdj), който също покрива B1. Двата варианта на сертификатния изпит се провеждат в един и същи формат и се оценяват по единни критерии. Издържаният изпит за Zertifikat Deutsch доказва, че човек може да използва компетентно немски език в много ситуации от ежедневието и добре в професията си. Ето защо дипломата Zertifikat Deutsch се приема от множество фирми в страната и чужбина като доказателство за добри познания по немски.

За максимално ефективна подготовка най-добре е да използвате специално разработени помагала за изпита.

При явяването на Zertifikat Deutsch могат да се постигнат максимум 300 точки. От тях 225 са за писмената част, а 75 за устната. За да преминат кандидатите изпита успешно, необходимият минимум е 180 точки, като на писмения трябва да бъдат постигнати най-малко 135 точки, а на устния - най-малко 45.