Гоблен, извезан с дяволски опашки

Есета Тази книга предлага петдесет размишления върху благодатта на думите, смисъла и границите на словото, значението и багрите на мълчанието. Какво отличава изказа на поета от повседневното говорене? Думата на поета пониква от неговия инстинктивен опит, тя носи предмисъл, която още не е изкристализирала в реч, живее от наситеността на бляна, от халюцинацията на мечтата, от властта на спонтанния жест. Поетът не търси истината, той я създава. Владетелят на думите сънува своите фантастични, загадъчни, заклинащи съновидения – и неговата словесна стихия, поради художествената мощ, става по- действителна и от самата реалност...
В обкръжението на големи литературни творби Венцислав Константинов осмисля изкуството на творческото четене, всекидневието на красотата, изучаването на невидимия човек, копнежа по необикновеното, болката като инструмент на познанието, приключенията с привидността, благодатното усамотение, живота в подражание и живота в спомена, диренето на изгубената самоличност, отломките на пейзажа на душата.

Венцеслав Константинов е есеист и преводач на художествена литература. Като гост на берлинската артистична програма към DAAD живее в Германия. Пребивава в Нюйоркския щатски университет в Дженесио. Изнася лекции в редица европейски университети. Превел е над тридесет романа, драми и сборници, Съставител и преводач е на антологиите “Австрийски разказвачи”, “До границата на виреене”, “10 немски разказвачи от 20 век”, “Светлината на света”, “ 100 немски поети от 12 до 20 век”, “Сън с флейта”, “130 немски разказа от 20 век, “Немски есета и студии от 20 век” и др. Носител е на Наградата на преводаческо изкуство на Федералното министерство за образование и култура във Виена. Автор е на есеистичните книги “ Писатели за творчество” (2007) и “Флейтата на съня (2010). Живее в София и в родопското село Солища – като писател и преводач на свободна практика

"Венцеслав Константинов е сред малцината интелектуалци у нас, които системно и задълбочено представят западноевропейската литература пред българските читатели... Венцеслав Константинов е от тези личности, които с възторг откриваха (и анализираха, и разказваха умно за откритията и прозренията си) западноевропейската духовност."
Стоян Вълев, писател

Изкуството на творческото мислене
Всекидневието на красотата
По-зрящ от зрящите
Характерът - наша съдба
Съвременникът Вергилий
Последният свят
Реката на грижата
Изучаване на невидимия човек
Човекът - начало и цел на цивилизацията
Лайпцигски видения
С копнеж по необикновеното
В началото бе любов
Песни от детството на човечеството
Древна хроника за бедни влюбени
Душевния светлоструй
Отвъд прага на словото
По-действителна от самата реалност
Песните на Орфей
Позлатеният орех на поета
Играта, наречена живот, наречена поезия
Страданието като инструмент
Сън и действителност
Потъване в сенките
Живот насън
Привидност, растяща с времето
Благодатното усамотение
Вик, който разбужда времето
Пламтящият мраз
Между красотата и нравствеността
В лабиринта на себепознанието
Смъртта не носи свобода
Между машината и човека
Трудната раздяла
Живот в подражанието
Не убиецът, убитият е виновен
В търсене на истинската самоличност
Престъпление без наказание
Потайните градини
Раната, наречена лице
Бароковия Колумб и сбъдновенията
Пейзажът на душата
Магическият парфюм
Преди всичко човекът
Живот в спомена
Истината преди красотата
Музиката като съгласие със света
Никой не ме пита
Силата на вътрешния живот
Трудът - страдание и възторг
Гоблен, извезан с дяволски опашки
Самопризнанията на един изкушен изкусител - интервю с Венцеслав Константинов