Темпоралните категории в частната теория на превода - Таня Кирова - книга — Темпоралните категории в частната теория на превода

Таня Кирова

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 0.99 € До офис на Еконт: 2.99 € До адрес: 2.99 €
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		11‑11‑2026 г. или 12‑11‑2026 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за утре Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До автомат BOX NOW за утре Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на BOX NOW. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!
Основни параметри:
Продукт		#084-658
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад в store.bg Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена		2006 г.
Издателство		АИ Проф. Марин Дринов
Категории		Филология и езикознание
Корица		Мека
Страници		172
Размери		14.30 / 20.10 / 0.80 cm
Тегло		0.186 kg
ISBN		9789543220182

Темпоралните категории в частната теория на превода

Name: Темпоралните категории в частната теория на превода
Rating: 10.00 (1 reviews)
Author: Таня Кирова

Таня Кирова

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 0.99 € До офис на Еконт: 2.99 € До адрес: 2.99 €
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		11‑11‑2026 г. или 12‑11‑2026 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за утре Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До автомат BOX NOW за утре Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на BOX NOW. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

Основни параметри:

Продукт		#084-658
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад в store.bg Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена		2006 г.
Издателство		АИ Проф. Марин Дринов
Категории		Филология и езикознание

Корица		Мека
Страници		172
Размери		14.30 / 20.10 / 0.80 cm
Тегло		0.186 kg
ISBN		9789543220182

Описание

Таня Кирова е завършила руска филология - преводачески профил, в СУ "Св. Климент Охридски". Работила е като преподавател по руски език по разпределение, от което е освободена след успешно участие в конкурс за редовен аспирант по теория и практика на превода към Института за български език при БАН. Защитава кандидатска дисертация през 1984г. Оттогава работи в същата област и институция като научен сътрудник. Като член на Секцията по теория и критика на превода към Съюза на преводачите публикува материали, свързани с качеството на превода. От 1987 до 1990г. е хоноруван асистент по теория на превода във Факултета по славянски филологии на Софийския университет. Интересите на Таня Кирова са фокусирани главно в сферата на теорията и критиката на превода от гледна точка на вторичните и стилистико-прагматичните функции на езиковите средства. Освен глаголните категории обект на изследователските ѝ търсения са субститутите, игрословиците и фразеологизмите.

За издателство АИ Проф. Марин Дринов

АИ Проф. Марин Дринов
София 1113
ул. Академик Георги Бончев, блок 6
sales@aph.bas.bg

Страници от тази книга

Съдържание

Предговор. Проф. д-р Васил Райнов, дбн
Увод
Темпоралност I. Изразяване на минали събития

Минали събития с формална опора аорист

Семантична характеристика
Първични значения

Аористна употреба на руското минало време и нейните съответствия в българския език
Изразяване на минали събития чрез форми от НСВ

Вторични значения на минало СВ в руския език и на аорист в българския
Прояви на междуезиковата асиметрия. Проблеми на превода

Минали събития с формална опора плусквамперфект

Семантична характеристика
Типове значения на плусквамперфекта според характера на отразяваното действие

Статално значение
Акционално значение

Типове първични значения на плусквамперфекта в зависимост от взаимодействието между двете минали събития

Същинско темпорално значение за предварителност
"Обобщаващо" значение
Резултативно значение

Глаголите от СВ и НСВ в плусквамперфект
Вторични значения на плусквамперфект
Прояви на междуезикова асиметрия. Проблеми на превода

Темпоралност II. Изразяване на бъдещи събития

Бъдещи събития с формална опора футурум
Бъдещи събития с формални опори глаголни времена в транспозиция

Транспозиция на сегашно време в бъдеще и на бъдеще в сегашно
Транспозиция на минало време в сегашно
Транспозиция на минало време в бъдеще

Ексцерпирана литература
Библиография
Резюме на руски език

Други интересни предложения

Българско - полска съпоставителна граматика - том 7

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 5.88 €

Нов речник на личните имена у българите
Пенка Радева

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 15.34 €

Славянска филология - Том 24
Т. Бояджиев, С. Николова, П. Карагьозов, Р. Кунчева, В. Балевски

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 3.07 €

Прагматизмът и Иван Саръилиев. Към корените на семиотичното мислене в България
Андрей Ташев

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 8.38 €

Българско - полска съпоставителна граматика - том 5

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 7.87 €

Смесеният език на виенските българи
Ана Кочева

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 7.67 €

Старобългарското анафорично местоимение и неговите новобългарски застъпници. Произход на формите
Тодор Ат. Тодоров

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 6.08 €

Личните местоимения в балканските езици
Корнелия Илиева

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 3.53 €

Други интересни предложения

			Нов речник на личните имена у българите Пенка Радева

			Цена: 15.34 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници
"Нов речник на личните имена у българите" представя именния фонд на нашия народ, граден хилядолетия и ползван в основната си ...

			Българско - полска съпоставителна граматика - том 7

			Цена: 5.88 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници
Семантичната категория време. ... В БПСГ за пръв път на академично ниво се разглеждат много явления, незабелязани и неописани в ...

			Славянска филология - Том 24 Т. Бояджиев, С. Николова, П. Карагьозов, Р. Кунчева, В. Балевски

			Цена: 3.07 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници
Доклади и статии за ХІV Международен конгрес на славистите.

			Прагматизмът и Иван Саръилиев. Към корените на семиотичното мислене в България Андрей Ташев

			Цена: 8.38 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници
"Прагматизмът и Иван Саръилиев. Към корените на семиотичното мислене в България" реконструира един от най-ранните семиотични ...

			Българско - полска съпоставителна граматика - том 5

			Цена: 7.87 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници
Типове предикатно-аргументни позиции. ... Българско-полската съпоставителна граматика е първият и засега единствен в света обширен ...

			Смесеният език на виенските българи Ана Кочева

			Цена: 7.67 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници
В монографията се изследва речта на българската етническа общност в Австрия, която е основно билингвална. Във Виена българите ...

			Старобългарското анафорично местоимение и неговите новобългарски застъпници. Произход на формите Тодор Ат. Тодоров

			Цена: 6.08 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници
Авторът на тази книга е роден на 5 юни 1934г. в с. Каменово, Разградско. Начално и средно образование завършва в гр. Тутракан, а висше ...

			Личните местоимения в балканските езици Корнелия Илиева

			Цена: 3.53 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници
В книгата се разглеждат в исторически и сравнителен план личните местоимения в балканските езици. Проучването се прави последователно ...

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.