Даниела Ходрова е добре позната на българските читатели с романите си "Двойно начало", "Тета", "Какавидите", "Комедия" и "Денят на Перун". За най-новия й роман "Призоваване", както и за досегашното й творчество, й бе присъдена Държавната награда за литература на Чешката република за 2011 година.
Романът "Призоваване" е текст с богата асоциативна тъкан, в който авторката призовава спомените за свои близки и приятели, за герои от написани свои книги и прочетени чужди творби, за места и предмети, съхранили докосването на някогашните им обитатели или притежатели, за да съгради една история на "невидимото" в човешкия живот. Действителни и фиктивни лица, видяно, чуто, преживяно, прочетено и написано съсъществуват в едно единно време, съизмеримо с човешката памет.
Даниела Ходрова (1946) работи в секцията "Поетика на литературното произведение на XX век" в Института за чешка литература (Прага) и е автор на книгите "Търсенето на романа. Глави от историята и типологията на романа" (1989) "Инициационният роман" (1992), "Тайнствените места. Глави от литературната топология" (1994), "В периферията на хаоса... Поетика на литературното произведение на XX век" (2001, в съавторство).
От 1991 г. насам е издала романите "Двойно начало" (1991), "Какавидите" (1992), "Тета" (1992), "Денят на Перун" (1994), "Изгубените деца" (1997), "Комедия" (2003), както и новелата "Виждам град" (1992).