Комплект от 2 книги - факсимилно издание и критическо издание.
"По случай 250-годишнината от съставянето на "История славянобългарска" се постарахме да предложим на българското общество едно издание, което да покаже истинската ѝ стойност възможно най-всеобхватно. Идеята за това се породи след тригодишно тясно сътрудничество на братството на Зографската света обител с учени от Софийския университет "Св. Климент Охридски" - филолози и богослови. През тези години, работейки заедно по съхраняването и проучването на богатото книжно наследство в манастира, се убедихме колко е важно научните изследвания върху християнската книжовност да се съчетават с църковна култура, както и обратно, вникването на вярващите в дълбочината на светоотеческото наследство да бъде придружено с филологическа и историческа прецизност. Всъщност това е традиция, която започва още от времето на светите равноапостоли Кирил и Методий, минава през свети Патриарх Евтимий и Търновската книжовна школа и бива продължена и в по-ново време от дейци като иеромонах Неофит Рилски, Левкийски епископ Партений, архимандрит Атанасий Бончев и др.
Предлаганото издание е първият плод на общите усилия, като се надяваме с него да бъде положено началото на едно ново отношение към собственото ни минало и изворите за него. Новият превод на "Историята" е снабден с изчерпателни пояснения и коментари, които осветляват споменатите в нея събития и лица и създават богат исторически и езиков фон. Освен това сметнахме за необходимо и съставянето на едно по-обширно въведение, в което да бъде показано какво означава за нас християнският поглед към историята и какъв е нашият прочит на съхраняваната в Обителта "История" на преподобния
Паисий. Бихме желали настоящето издание да принесе полза не само на науката и учените, но и на всички българи, задълбочавайки разбирането им за родната ни история и за самите себе си, а с това да съдейства и за тяхното духовно пробуждане и спасение."
Архимандрит Амвросий, игумен на Зографската света обител
Рейтинг: 10.00 / 3 гласа 
