Своето в чуждото, чуждото в своето е интердисциплинарно изследване в слабо проучената у нас област на превода на детска литература. Съчетавайки съвременни подходи на културологията, преводознанието и литературознанието, книгата проследява преводната рецепция на английската детска художествена проза в България от края на XIX век до наши дни. На детайлни сравнителни прочити са подложени преводите на класически английски творби за деца с особено ярко присъствие в българската култура ( Алиса , Мечо Пух , Питър Пан , Книга за джунглата и Приказки от Ръдиард Киплинг ). Комплексният анализ на рецепционните процеси и ... |
|
|
Макар илюстрациите на Джон Тениъл (1820 - 1914) към Алиса в страната на чудесата да са неразривно свързани с оригинала в съзнанието на поколения читатели, в течение на годините цяла плеяда художници са се вдъхновявали от текста на Луис Карол и така са се нароили стотици версии на приказната повест (в това число и забележителният български принос на Ясен Гюзелев). Оригиналът на изданието, което предлагаме на читателя, е посветен на 150-ата годишнина от създаването на творбата 1865 г. и принадлежи на френското издателство Soleil (collection Métamorphose, 2016), а илюстратор е талантливият френски художник Бенжамен ... |
|
|
В Дери се случват поредица от странни смъртни случаи и трагедии, които подсказват, че силите на злото са овладели градчето. На фона на зловеща битка на живот и смърт между защитниците и противниците на абортите в Дери, Стивън Кинг рисува странен въображаем свят, в който властват Случайността и Умисъла и в който свръхестествени същества отвеждат хората от нашия свят към отвъдното. Стивън Кинг е уникален и въздействащ писател, чиито многобройни бестселъри са синоним на съвременните романи на ужаса за милиони почитатели. Роден е през 1947 г. в Портланд, Мейн. Завършва "Английски език и литература" в Университета ... |
|
|
Преработено издание. ... В учебника Класически и съвременни икономически теории - част 1, осъществената периодизация е реализирана на базата на генезиса на основните категории на икономическата теория и като са отчетени ролята и приносът на отделните автори в нейното развитие. Тя е осъществена с ясното разбиране, че е необходимо зло. В сбита форма е направен преглед на икономическата мисъл в ранните робовладелчески общества (Вавилон, древен Египет, древна Индия и древен Китай). Разгледани са и възгледите на мислителите от класическото робовладелческо общество в древна Гърция и древния Рим. Отделено е и място на ... |
|
|
Класически и нови подходи. ... Авторите обсъждат въпроси, свързани с три модерни направления на изследванията в областта на механиката на флуидите - неустойчивости, хаос и турбулентност. При неустойчивостите акцент се поставя върху това, как се прилага теорията при течения с междуфазови повърхнини, при нагряван отдолу флуид, както и при неустойчивостите, свързани с разпространение на вълни в дисперсивни и дисипативни флуидни системи. Хаотичното движение във флуидите се разглежда чрез системи, свързани с атрактора на Лоренц и Лагранжевото описание на движението на флуидите. Излагат се и съвременни методи за откриване ... |
|
|
Поне три са великите научни постижения на XX век: теорията на относителността, квантовата механика и теорията на хаоса. Детерминистичният хаос е поведение на нелинейни системи във времето, което прилича на случайно, но не е такова по природа, защото се управлява от точни детерминистични закони, изразени с уравнения. Развита 300 години след Нютон, когато класическата механика изглежда вече като напълно изградена наука, теорията на хаоса е съществено стимулирана от изчислителните и графичните възможности на съвременната компютърна техника. За разлика от първите две постижения, теорията на хаоса остава в рамките на ... |
|
|
Самурайски криминални истории. ... Окамото Кидо (1872 - 1939) е класически японски писател и драматург, смятан за родоначалник на криминалния жанр в Страната на изгряващото слънце. Героят му инспектор Ханшичи е далекоизточният отговор на фурора, предизвикан от Шерлок Холмс сред четящата публика. Ханшичи обаче не е само детектив със забележителни дедуктивни способности. Окамото Кидо е създал колоритен образ с традиционни и модерни черти, истински символ на първокласната японска литература. Четиринадесетте, наглед необясними, случая от настоящия сборник изправят интуицията на следователя срещу свръхестественото и ... |
|
|
Учебникът "Латински език" е предназначен за студенти от специалностите право, история, философия, международни отношения, европеистика, политология, които изучават езика във факултативен или задължителен курс. Учебният материал съдържа много думи и термини от посочените области. И днес латинският език непрекъснато се използва в хуманитаристиката, естествените науки, търговските наименования и другаде. Съставят се юбилейни речи, доклади на международни научни форуми, официални писма, дипломи. Ако сега се нуждаем от английски език за обикновеното международно общуване, то както в английския, така и в другите ... |
|
|
Комплектът от 2 CD-та включва необходимите аудиоматериали за задачите за слушане от уроците в учебника на учебната система "Gateway - Ниво B1", който се предлага самостоятелно. Всеки диск включва аудиозаписи за упражнения от различните раздели в уроците. Учениците могат да чуят от записи, разработени за задачите по лексика и граматика през песни на популярни изпълнители и групи до аудиоматериали за задачите за развиване на уменията слушане с разбиране и говорене на английски. Учебният курс "Gateway - Ниво B1" се състои от: учебник учебна тетрадка 2 CDs с аудиоматериали книга за учителя + CD с ... |
|
|
Комплектът от 2 CD-та включва необходимите аудиоматериали от учебника на системата "Gateway - ниво A2". Всеки диск включва аудиозаписи за упражнения от различните раздели в уроците. Учениците могат да чуят записи, разработени за задачите по лексика и граматика и аудиоматериали за задачите за развиване на уменията слушане с разбиране и говорене на английски. Учебната система по английски език "Gateway for Bulgaria - ниво A2: Second Edition" се състои от: учебник учебна тетрадка книга за учителя 2 CDs с аудиоматериали Изброените компоненти от учебната система се продават поотделно. За да ... |
|
|
Комплектът от 2 CD-та включва необходимите аудиоматериали от учебника на системата "Gateway - ниво A1". Всеки диск включва аудиозаписи за упражнения от различните раздели в уроците. Учениците могат да чуят записи, разработени за задачите по лексика и граматика и аудиоматериали за задачите за развиване на уменията слушане с разбиране и говорене на английски. Учебната система по английски език "Gateway for Bulgaria - ниво A1: Second Edition" се състои от: учебник учебна тетрадка книга за учителя 2 CDs с аудиоматериали Изброените компоненти от учебната система се продават поотделно. За да ... |
|
|
Комплектът от 2 CD-та включва необходимите аудиоматериали от учебника на системата "Gateway - ниво B1.1". Всеки диск включва аудиозаписи за упражнения от различните раздели в уроците. Учениците могат да чуят записи, разработени за задачите по лексика и граматика и аудиоматериали за задачите за развиване на уменията слушане с разбиране и говорене на английски. Учебната система по английски език "Gateway for Bulgaria - ниво B1.1: Second Edition" се състои от: учебник учебна тетрадка книга за учителя 2 CDs с аудиоматериали Изброените компоненти от учебната система се продават поотделно. ... |
