Тук са включени руски поети, като представянето им започва от Слово за похода на Игор, обхваща най-интересните имена - от Жуковски през Александър Пушкин и Лермонтов до Вознесенски и Вячеслав Куприянов. Украинската поезия е представена с преводи на Иван Котляревски, Иван Франко, Михаил Семенко, Дмитро Павличко и Иван Драч, а полската включва Кримски сонети на Адам Мицкевич , както и Леополд Стаф, Ярослав Ивашкевич, Велислава Шимбарска и др. Томът представя още словенски, сръбски и черногорски поети."В нашия филологически век не е излишно да се повтаря и потретя, че когато е добър, преводът на поезия надхвърля ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
Поредицата "Шедьовър" представя на българския читател безсмъртни образци на световната литература. ... "Сън в лятна нощ" в някои отношения представлява връхна точка в творчеството на Шекспир . Заедно с "Напразните усилия на любовта" тя е едната от двете му най-лирични драми, останали ненадминати сред всичко, сътворено от него, по своята красота. Никога вече той няма да даде такава воля на своята фантазия. Съчетанието от поезия и фантазия, от комедия и фарс прави от "Сън в лятна нощ" нещо единствено и неповторимо в световната литература. "За мен - споделя преводачът Валери ... |
|
|
Богоявление Очаквах да се появиш, когато видях за пръв път дете да излиза от майчината си тъмнина. Когато пукнах черупката на ореха, с клещите от бабиния шкаф очаквах, че си в гънките на тоя звук, че ще разпънеш срещу мен, както преди тия, които те познаваха най-добре. И ще замижа срещу светлината ти, нахлуваща през прозорците като юмрук, като развързан кон. Вместо това получих бележка под вратата с думите - Ела с мен да берем ябълки, времето става все по-студено, не отлагай. Велимир Макавеев Велимир Красимиров Макавеев е роден през 1996 г. във Враца, работи и живее в София. Публикуван е в Литературен вестник, ... |
|
|
Приложено CD с цялото музикално произведение и обяснения от автора. Музиката е от Феликс Менделсон Бартолди към комедията на Уилям Шекспир . ... Не друг, а елфите задават тона на "Сън в лятна нощ" – известната комедия на Уилям Шекспир, разказваща за любов и магия. Кой кого обича? Кой е омагьосан и кой – не? Веселото, дръзко духче Пък ни води през историята и представя известното произведение на Феликс Менделсон Бартолди. Живият разказ на Марко Зимса е прекрасно допълнен от художничката Дорис Айзенбургер – тя е превърнала нежните, тайнствени звуци в царството на елфите, веселата музика на тромавите занаятчии ... |
|
|
Адаптация от Барбара Киндерман. Илюстрации от Алмуд Кунерт. ... Популярната комедия на Уилям Шекспир "Сън в лятна нощ", разказана с много усет към оригинала от Барбара Киндерман, се чете като увлекателна приказка и заема достойно място в поредицата "Световна литература за деца". Малки и големи читатели с радост ще се потопят във вълшебния свят на феи, елфи и джуджета и ще се насладят на чудните картини в яркоцветни багри, създадени от художничката Алмуд Кунерт. Историята: Четирима нещастно влюбени се лутат из гората край Атина в нощта на лятното равноденствие и дори не подозират, че са се озовали в ... |
|
|
Убийството щеше да е абсурдно лесно... ... Две сестри, които не знаят една за друга, се срещат... в сънищата си. И веднага след това съдбата ги изправя пред предизвикателството да оцелеят и да се сближат. Бет Ейвъри е прекарала повече от десетилетие в психиатрична клиника, където лекарства и терапии почти са обезличили жизнелюбивия ѝ характер. Темпераментната и дейна Ив Дънкан е посветила живота си да помага на жертви, които полицията се опитва да издири и идентифицира. Противоречиви чувства бушуват в сърцата на двете сестри. Препятствията са много. Наемен убиец е по петите им. Богата и влиятелна жена дърпа ... |
|
|
Аналитичната химия изучава възможностите за определяне на макро- и микрокомпоненти в различни обекти. За целта се използват главно инструментални методи за анализ, като в много случаи измерваният аналитичен сигнал е резултат от протичащ в системата равновесен химичен процес. Химичното равновесие е отговорно за това, дали и в каква степен може да протече един химичен процес, което от своя страна е важно при избора на метод за измерване на аналитичния сигнал. Настоящото учебно пособие има надстроечен характер. То предполага познаване на същността и основните характеристики на разглежданите процеси, както и на тяхното ... |
|
|
Свръхоръжията: основен инструмент на твърдата политика. Гаранция ли са свръхоръжията? ... В света има един хегемон - Съединените щати. Наред с "меката сила", упражняваща влияние и върху най-затънтените краища на планетата, САЩ използват успешно и твърда политика, опираща се на военната им мощ. При писането на книгата съм се съобразил със структурата на американската армия - най-силната в света - и логиката на водене на война от нея. Разгледал съм съвременните въоръжения в различните родове войски на САЩ и НАТО и на техните опоненти Русия и Китай. Наличните и бъдещите оръжия, които съм описал, са достатъчни, за ... |
|
|
В тази необикновена книга, притежаваща тематичната цялост и структура на роман, сръбският писател Радослав Петкович поема по житейските пътища на човешката история от първите християнски апостоли, през лишения от вяра и красота делник на съвременника, за да се върне отново към мъдреците от Изтока в търсене на границите между сън и реалност, фантастика и действителност, прозрение и самозаблуди. Повествованието черпи сила от непрекъснатия поток на времето, увличайки читателя към неизвестни светове, в които странните събития имат своя реална мотивация, а реалните случки добиват причудливи измерения. С вещина и искряща ... |
|
|
"Децата често прекрачват прага на познатия свят и се озовават в странни земи: някои са шарени и лудешки, други - мрачни и зловещи. Ала вълшебните земи прогонват всеки, когато вече не им е потребен."Лънди е сериозна и саможива малка дама, която предпочита да чете, да учи и да се наслаждава на собствената си компания, вместо да се заобикаля с приятели и да се отдава на шумни забавления. Както от всички други момичета на нейната възраст, и от нея се очаква един ден да стане прилежна съпруга и домакиня и по никакъв начин да не кривва от пътя, който обществото ѝ е предначертало. Само че Лънди го прави. И ... |
|
|
В тишината си ти от Славена Николова е емоционална и лична стихосбирка, с която поетесата дебютира на литературната сцена и с нея изразява себе си, своята искреност и чувственост. Поезията ѝ е лека, напомня капки дъжд в летен ден, ненатрапчива и много ефирна - каквато е самата авторка."Ще ти позволя да ме докоснеш с думи, ако душите ни се слеят, телата ни ще ги последват.""Със сигурност можех да бъда листо, да танцувам безгрижно със вятъра, или пък цвят, в който да се влюбиш. Вероятно можех да бъда и птица и моят дом да бъде простора. Но се оказвам затворена в едно тяло, човешко, което вдишва ... |
|
|
"Фантазии и сънища в "Градива" на Вилхелм Йенсен" е есе от Зигмунд Фройд , което анализира новелата "Градива" на Вилхелм Йенсен от психоаналитична гледна точка. Книгата е издадена през 1907 г., а на български излиза под името "Фантазии и сънища". Новелата се разказва за млад археолог, който осъзнава любовта си към приятелка от детството чрез дълъг и сложен процес, главно асоциирайки я с идеализирана жена под формата на барелефа Градива. ... |
