"В тази книга са усилията ми в продължение на години, изпълнени с обич и към руската поезия, и с увлеченията ми на неин преводач. Подборът може да озадачи познавачите. Той се отличава от подбора в други подобни антологии. В него няма преднамерена избирателност на авторите, нито пък наумени цели и съображения. Затова нито броя, нито пък избора на преведените стихотворения от известни поети не е отклик на мисловни и емоционални нагласи, настроения и търсения. В тези стихове аз видях себе си. Тъкмо затова озаглавих съставената от мен христоматия „Руски поети на мой глас”. Додето превеждах и търсех интонацията и точния ... |
|
|
Двуезично издание на български и руски език. ... Книгата е посветена на един уникален ръкопис от богатата сбирка на Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий" в София – уникален на фона на създаваните и съхранявани в България ръкописи. Това е руски илюстриран синодик, съдържащ 146 листа и 126 миниатюри на цяла страница. Анализът на особеностите на ръкописа и водните знаци на хартията позволяват неговото датиране в последната четвърт на XVІІ в. Илюстрираните синодици са типично руско явление, което няма аналогии в други културни среди. Ръкописът е сборник от четива, обясняващи традицията за помена на ... |
|
|
Изследването е посветено на средствата за изразяване на пасива в юридическия текст на френски език чрез съпоставка с преводните еквиваленти на българския език. Трудът има едновременно теоретичен и приложен характер. Пасивните конструкции в двата езика се осмислят като средство за изразяване на Авторитета. Разработката стъпва на няколко основни принципа, заимствани от съвременните функционални теории. ... |
|
|
Двуезично издание на руски и български език. ... Руската земя се гордее със своите герои, легендите за тях се носят от уста на уста и се предават от поколение на поколение. Преданията, легендите и летописите разказват за това какви са били хората в миналото, помагат да разберем какъв народ е имало преди много години. Чрез образа на богатирите откриваме какво е обичал и какво е мразел руският народ, какви са били неговите добри и лоши качества. В сборника са включени легенди и предания за героите на древна Русия - богатирите Иля Муромец, Альоша Попович, Добриня Никитич и други. Ще прочетете за техните подвизи и битки, за ... |
|
|
Съставител: Атанас Панчев. ... "Това беше най-честната война в историята на целия XIX век в Европа. Това беше война на вярата! Това беше победа на вярата! Войничетата, които форсираха Дунава, виждаха, че един народ отсреща първо се моли на същия Бог по същия православен начин, второ, че казва любов, мамо, хляб с една и съща дума. И този народ заслужава да бъде освободен, дори и да се пролее кръв. Днес пак ви разправят, че Русия имала имперски интереси. Хубаво! Коя държава по това време от ранга на Русия няма и не провежда имперски интереси? Имперска държава по това време е Белгия, имперска държава по това време е ... |
|
|
"Христина Лютова разпространи родопската песен в над 30 държави от три континента и получи аплодисментите на французи, шведи, гърци, сърби, германци, чехи, поляци, руснаци, холандци, кубинци, корейци, мексиканци... Чуждестранните си слушатели тя превърна в приятели на България. Това също е огромна заслуга към Родината и изпълнен творчески дълг пред народа си. Този влог към културния напредък на нацията тя направи с присъщата ѝ премереност и безшумност. Дарбата си превърна с мисия за общочовешко приятелство. Надникнах в света на Христина Лютова с интерес и почуда. С интерес към необикновения ѝ живот. ... |
|
|
"Кратка история на руската революция" от Джефри Суейн е едно пътуване 100 години назад във времето, което ще ви даде отговор на много въпроси, свързани с трагичния XX век. Този текст ни пренася толкова пълнокръвно в онази реалност, че човек се чувства като пренесен с машина на времето и започва буквално да се разхожда из улиците на Петербург. Проф. Джефри Суейн е известен историк, бил е ръководител на катедрата по руски и източноевропейски изследвания в Университета с Глазгоу. Автор е на редица исторически трудове за съвременната история на Русия и Източна Европа, включително и на биографии на Троцки, Тито и ... |
|
|
Трето преработено и допълнено издание. ... Международните икономически отношения (МИО) при глобализацията са: Реална структура от търговски и финансови, технологични, производствени, разпределителни и потребителски връзки между всички страни Икономически и институционални подходи и инструменти на всички равнища на управление и регулиране на търговските и финансовите дейности в света Структура на международните отношения, включваща политики и стратегии на световните организации за развитие на еко-социални-пазарни икономики чрез институционално сътрудничество и световно управление, а не чрез военна намеса и световно ... |
|
|
В настоящата книга, Руска Даскалова се докосва до житейския и творчески път на учителя Емануил Мутафов, благодарение на неговото слово, останало записано във времето, и с неоценимата помощ на бившите му ученици. Авторката описва как учителят Мутафов кръстосва родната земя под заветното знаме и пролива кръв за своите братя от Тракия, Македония и Добруджа. За него България не е абстрактно божество, а жива плът, върховно откровение и съдбовна връзка с "края отнет", че за него тя е Отечество, свято бащино огнище, разкъсвано от хищници... Той оставя оръжието, но взема перото и живата му памет тръгва по пътя на ... |
|
|
Част от серията "Глаголите с един поглед". ... Спрежението на глаголите - в удобен формат А4 на 6 страници за по-лесно заучаване и бърза проверка. Спрежението на глаголите в удобен формат за по-лесно заучаване и бърза проверка. Представени са правилата за спрежение на правилните глаголи, спомагателните глаголи, както и най-често използваните неправилни глаголи. Бърз преглед на времената. Особеностите са маркирани цветно. ... |
|
|
Тестове и упражнения с ключ. 10 теста по формата на МОН за ДЗИ. ... Това помагало е предназначено за подготовка за матурата по руски език. Създадено е по най-актуалния формат за държавни зрелостни изпити по руски език на МОН. Може да се използва и в горния курс на гимназията за профилирана подготовка по руски език и за подготовка по руски като втори чужд език. Помагалото се състои от две части, като и двете имат обучаващ характер. В подготвителната част влизат: лексико-граматични задачи; задачи по правопис; обучение по създаване на писмен текст. Втората част съдържа 10 теста, върху които ще приложите придобитите ... |
|
|
Второ подобрено издание. ... "Драги читателю, Около VIII век хазарската държава се засилва. Хазарите освобождават Киев от български данъци и започват сами да ги събират. Основаването на руската държава води до изменение на съотношението на силите между волжки българи, дунавски българи, хазари, и руси. Руската държава започва с отвоюване на Новгород, след това Киев, прекъсва връзката между България на Волга и България на Дунав и още от самото си начало започват набези срещу Константинопол, които по един или друг начин засягат България. Теофан ни съобщава, че още през 774 г. руски кораби, които са били на служба на ... |
