Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените ... |
|
|
Малко познати места. Подсказано. Не пропускайте. Изживяване. ... Всеки ден експертите на Нешънъл Джиографик пътуват по света, потапяйки се "зад кулисите" - в сърцето на местната култура, история и бит. Този безценен опит може да бъде ваш с пътеводителя Амстердам, който съдържа: Планиране на пътуването, обстоен преглед на град Амстердам, който ви помага да планирате пътуването си според времето, с което разполагате, и специфичните ви интереси. Изживявания, уникални и с ваше участие, включително да ядете прясна херинга, да опитате най-хубавия джин с местните жители, да си наемете слуп, да се научите да рисувате ... |
|
|
Второ допълнено издание. Малко познати места. Подсказано. Не пропускайте. Изживяване. ... И близка, и същевременно някак далечна, Хърватия до скоро беше "съседът", за който знаем, че съществува, но с когото не си говорим много. Но времената и динамиката на живота се менят и далечните стават близки, а близките - още по-близки. Пътеводителят на Нешънъл Джеографик "Хърватия" описва една пленителна държава, изпълнена с очарованието на сините води на Адриатика, непознати винени райони, величествени планини и топъл, гостоприемен народ. ... |
|
|
Романът Мартин Идън на Джек Лондон проследява развитието на един младеж с пролетарски дух в стремежа му да стане писател. Историята разказва за неразбран от обществото гений, който има много общи черти със самия Джек Лондон. Това е романтичен разказ, който води читателите по пътя на мъчителното издигане и на грубото сгромолясване на беден младеж, заслепен от любовта и богатството. Романът се появява като поредица в списание Pacific Monthly от 1908 до 1909 година, а първият превод на български е осъществен от Рачо Стоянов - беден и неук писател, който разпознава себе си в героя на Джек Лондон. Луксозно оформено в ... |
|
|
Малко познати места. Подсказано. Не пропускайте. Изживяване. Второ допълнено издание. ... Със своите 400 страници, над 300 ярки фотографии и десетки подробни цветни карти, пътеводителят на "National Geographic" - "Германия", е много повече от обикновен справочник за всичко, което трябва да се види в тази интригуваща и разнообразна страна. Той е по-скоро емоционално пътешествие през годините и местата, което помага да се опознае една многовековна и драматична история и култура и да се почувства изненадващата топлина на една доскоро несправедливо смятана за "студена" държава. Авторът Майкъл ... |
|
|
"Тези места не са популярни, няма ги в официалните туристически справочници и на практика „не съществуват. Ние от години колекционираме диви места. Веднъж сме ги откривали чрез подушване (тази река няма начин да не крие нещо по-нагоре по течението), друг път сме разчитали на картата или късмета, трети път - на приятели, които ни разказват за незабравими спирки край пътя. Част от тези места междувременно престанаха да са диви - днес всеки знае къде е Иракли, няма смисъл да разказваме за Самоводене, за Татул или за Перперикон . Дори Добърско стана толкова популярно, че беше включено в списъка на Стоте национални ... |
|
|
"Компаньонът" е забавен, но заедно с това и задълбочен разказ за възхода и падението на една скандальозна кариера. Глобализираният свят се е променил и старите правила вече не важат. Западът е дошъл на изток и младият герой Михаил Кирхнер се възползва отлично от това. Той живее в триъгълника от метрополии Братислава-Виена-Берлин много по-разкрепостено и "по-диво" от своите предци, чиято семейна хомосексуална предистория ги е сблъсквала с репресии от страна и на нацистите, и на комунистическия режим, и влияе чак до наши дни върху съдбата му. Чрез агенция за компаньони той се превръща в "проститут& ... |
|
|
Топ препоръки от кореспондента на Marko Polo . ... Бодрум – море, парти и дебати Интелектуално средище и парти столица на Западното крайбрежие Небето над Кападокия На път с дириджабъл ... |
|
|
Второ допълнено издание. Посещения на малко познати места. Подсказано. "Не пропускайте". Изживяване. ... Всеки ден експерти от "Нешънъл Джиографик" пътуват по света и без да вдигат шум около себе си, проникват в сърцето на културата, историята и хората в страната. Това несравнимо преживяване може да стане ваше чрез пътеводителя "Тайланд" на "Нешънъл Джиографик". Той съдържа: планиране на пътуването - обширен преглед на Тайланд, който ще ви помогне да организирате посещението си на страната според времето, с което разполагате, и вашите специфични интереси; изживяване - ... |
|
|
"Пътеводител за комунистическа България" криволичи през архитектурното, художественото и материалното наследство на НРБ и го поставя в контекст. Книгата представя градове, паметници и местата от интерес за всеки пътешественик, който иска да опознае триумфите и провалите на комунизма в България и прехода към демокрация - от Бузлуджа през Димитровград и до Сталинска София, монументите на партизани и съветски войници, изоставени казарми и кина, провалените мегапроекти и носталгията по идеализираното социалистическо минало и смешните му табелки."Комунистическата идеология минаваше през жизнената среда, ... |
|
|
Планинският водач Момчил Цветанов е подготвил за ползвателите на пътеводителя 15 туристически маршрута. Любителите на планината могат да открият необходимата информация за 30 общини, 37 карти, фауна и алтернативен туризъм. ... |
|
|
Адаптирани разкази на английски език. ... "Поредицата Adapted stories на издателство Веси е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи (при предполагаем ... |
