Двуезично издание на български и испански език. ... Представената книга е своеобразно и интересно "допълнение" към съществуващите нормативни граматики по испански език. Целта ѝ е да отрази онези "неправилни" явления, които пораждат трудности за изучаващите езика. Също така за първи път българският читател може да разполага с изчерпателна и пълна информация за съкращения, названия на жителите на различни градове, държави и континенти, звукоподражателни глаголи, учтиви обръщения, елементи от гръцки и латински произход, разговорни съкращения на личните имена, сравнителни стереотипни структури и др. ... |
|
|
Двуезично издание на български и английски език. ... "Когато се залавят с фотографските си начинания в постсоциалистическите условия на 90-те години, Мисирков и Богданов се оказват на терен, дефиниран от различни идеологически натоварени зони. Обградени от ново поколение артисти, актьори и режисьори, те превръщат личната си реалност във фотографски летопис, който днес е документ за този период на социална, политическа и икономическа трансформация."Валтер Зайдл Книгата съдържа коментари на Валтер Зайдл, Мария Василева и Георги Лозанов на български и английски език, а в по-голямата си част - фотографии. ... |
|
|
Двуезично издание на български и руски език. ... В настоящата двуезична книга е представена повестта "Холстомер" - една от най-ярките истории в руската литература, разказвани някога. В нея е представен живота на един конски табун като метафора на живота на дворянството и на бедното селячество с всичките му противоречия. В табуна заедно с още стотина коне, остарелия Холстомер живее своя нерадостен живот. Коленете му са подути, копитата изпочупени, кожата - суха и побеляла... Една нощ Холстомер събира цялото стадо и разказва удивителната история на своето минало, когато е бил млад, красив, силен и бърз като вятъра ... |
|
|
Двуезично издание на български и френски език ... Сборникът поднася на научната общественост разработките, представени на международната конференция, проведена в Пловдив от 15 до 17 септември 2000 г. С тази конференция приключи работата на българо-френския екип по съвместния проект между БАН и CNRS „В търсене на митичната тъкан" (1998 — 2000). Той е своеобразно продължение на диалога, започнал във френската наука през 1992 г. около предложеното от професор Никол Белмон понятие „митична тъкан". На вниманието на читателите представяме една двуезична книга-огледало и се надяваме с това да допринесем за ... |
|
|
Двуезично издание - на български и английски език. ... В разказите, събрани в тази двуезична книга се разказва за дивите животни. Понякога те са опасни за човека, но по-често е обратно, защото именно хората причиняват вреди на животните. А те, също като хората растат, радват се, обичат, търсят си уютно и сигурно убежище и отглеждат своите малки... Ърнест Томпсън Ситън полага началото на едно ново направление в литературата, свързана с темата за животните. Никой преди него не е описвал така правдиво и достоверно тяхното поведение и навици. Тази книга е за широк кръг читатели, които изучават английски и български език и се ... |
|
|
Двуезично издание на български и английски език. ... "Макар и почувствала своята история като готова за разказване след няколкогодишен живот в Европа, тази книга не се заиграва с високата нота на носталгията, нито с обертоновете на отсъствието. Тя е съвършено изсвирена по партитурата на смиреното следовничество на търсенето на смисъла. "В такива следобеди" на Теодора Лалова не флиртува с имена на места и личности, а ги изследва в пространствата на духовния обем между отпътуването и оставането, между припознатия смисъл да запазиш идентичността си и да се промениш. И всичко това - видяно през поглед, ... |
|
|
Двуезично издание на български и руски език. ... Творбите за деца, които Лев Николаевич Толстой пише, са истинска класика. Те възпитават любов към словото и допринасят за хармоничното развитие на детската личност. Една от най-известните и обичани истории сред произведенията за деца на Толстой е краткият разказ "Филипок". Един ден, Филипок останал у дома с баба си. По едно време тя задрямала до печката, а той се заоглеждал за шапката си и като не я намерил, нахлупил старата шапка на баща си и се отправил към училището. Какво се случва по-нататък, малките читатели ще разберат от тази книжка, допълнена с черно- ... |
|
|
Двуезично издание на български и португалски език. ... Карлос Кардозо е поет лауреат, открояващ се сред поколението си и смятан за представител на нова поетика в Бразилия. С отличаващ се стил на писане и говор, литературните му произведения са оригинални и уникални. Стиховете му са превеждани и публикувани в страни като Португалия, Франция, Испания, Италия, Колумбия, Мексико, Украйна, България и други държави."Стихотворението се лута, но всичко остава непокътнато - ето го урокът по поезия." Силвиано Сантяго ... |
|
|
Двуезично издание на български и английски език. ... Под купола на Бога Небето тук докосва върховете. И някъде наблизо е Безбог. А всъщност вътре сме до храм безветрен и ни докосва истинският Бог. И горски нимфи тичат покрай склона. На хребрета божествена дъга е сплела арка благосклонна и цветно ни намига в стил Дега. И Бог като върховен архитект планинските вериги е нагънал. И горе се усещам като вектор от геометрията на пребъдното. Десислава Цветкова ... |
|
|
Двуезично издание - на български и английски език. ... Представителният алманах-албум на Столичен район "Люлин" ви предлага вълнуващо пътешествие в неговото минало и модерно настояще. Ще се запознаете с неговите забележителности, с икономическото му развитие и гостоприемство, със средищата за култура и образование, със здравните заведения и спортните центрове. Ще опознаете площади, булеварди и улици чрез паметта на личностите, чиито имена те носят, и чрез събитията, които отбелязват. "Вчера и Днес" е уникална поредица в която чрез текст и великолепна фотография преоткривате историята, ... |
|
|
Двуезично издание - на български и английски език. ... Най-известната новела на Едгар Алън По - "Златният бръмбар", разказва за търсенето на съкровища, чието място е шифровано. Действието се развива в Южна Каролина. По време на разходката си отшелникът от Ню Орлиънс Уйлям Льогран, който произхожда от заможно семейство, и неговият роб Юпитер откриват "златен" бръмбар и го увиват в намерено наблизо парче пергамент. Когато се прибира вкъщи, Льогран съвсем случайно открива върху пергамента нарисувано със симпатично мастило изображение на череп - то се е проявило от топлината от камината. Едгар Алън По ( ... |
|
|
Двуезично издание - на български и английски език. ... "Емили Гросхолц е неповторимо присъствие в американската литература - поет-философ, чиито брилянтни стихове за науката, математиката и идеите са справедливо оценени. Но любими от поезията на Гросхолц винаги са ми били нейните нежни и увлекателни стихове за майчинството и децата. Радост е да видя тези сияйни и любящи стихотворения, събрани в един богато изразителен том." Дейна Джоя "Тези убедителни, дръзки стихотворения описват детството и родителството по могъщ начин. И също далеч отвъд описанието, те се обръщат към детството като към откровение: не ... |
