Изследването открива удивителната способност на българина да приема новите идеи и то не епизодично, а сравнително мащабно за българските пространства. Това се дължи на обстоятелството, че млади хора завършват образованието си на Запад и се ориентират добре кои нови идеи биха прилегнали за българската култура и образователна действителност. При разпространението на немските педагогически идеи виждаме проявата на един умерен консерватизъм, който е отворен към експеримента, така че учителите държат да подчертават, че не следват сляпо чуждото, а го доразвиват. Влиянието на германските методологически идеи и модели у нас ... |
|
|
Учебна литература на немски език ... Фирмата за недвижими имоти "Novaspree" планира строежа на офис сгради на брега на Шпрее в Берлин и среща силната съпротива на гражданите. На кого принадлежи брегът на Шпрее? Този въпрос е засенчен от едно убийство. Частният детектив Елизабет Ауман разследва. Детективският роман съдържа много обяснения на думите, географска информация, загадки и задачи. В изпълнените с напрежение криминални романи за читателки и читатели с основни познания по немски език (A1 / A2)я детективите Елизабет Ауман и Маркус Берг разследват в различни градове на Германия, Австрия и Швейцария. ... |
|
|
Учебна литература на немски език ... Патрик Райх и приятелката му Констанс заедно учат испански. Един от участниците в техния езиков курс е намерен мъртъв в гората. Патрик Райх има подозрения. Детективският роман съдържа много обяснения на думите, географска информация, загадки и задачи. В центъра на развлекателните криминални романи за читателки и читатели с основни познания по немски език (А2/В1) стои частният детектив Патрик Райх. Той е "мъжът за всички случаи". От офиса си той има прекрасен изглед към град Касел, в който се разиграват "неговите случаи". Но и пред такъв град като Касел ... |
|
|
Адаптирани разкази на немски език ниво B1 - C1. ... "Поредицата "Adaptierte Erzahlungen" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по немски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста - те са допълнително обяснени. По-сложните изрази, съдържащи идиоматични, фразеологични или някои особено лексикални форми, са преведени дословно под ... |
|
|
Двуезични разкази на немски и български език ниво A1 - A2. ... "Поредицата "Zweisprachige Erzählungen" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по немски език. Тук оригиналният текст е съпътстван паралелно от превод на български. Разказите на Франц Кафка съчетават високата ерудиция и интелект на автора с едно нетрадиционно за началото на XX в. повествование, близко до фантастиката, но същевременно черпещо от романтизма и дори от "черната готика" на Едгар По . Подборът на разказите е направен с оглед да бъде ... |
|
|
Сборник в чест на проф. дфн. Емилия Стайчева. ... Сборникът включва докладите от проведената на 1 декември 2016 г. Юбилейна научна сесия в чест на проф. дфн Емилия Стайчева и доклади на участници в тържествения форум на 2 юни 2016г. по случай 25-годишнината от създаването на Австрийска библиотека "Д-р Волфганг Краус" в СУ "Св. Климент Охридски". Проф. дфн Емилия Стайчева завършва специалност "Немска филология" в Софийския университет "Св. Климент Охридски". Основните области на научните занимания на проф. дфн Емилия Стайчева са история на немската литература, немско-български и ... |
|
|
В христоматията са представени писмени паметници и откъси от литературни произведения от началния период на немската литература до Мартин Лутер . Христоматията е предназначена за семинарни упражнения по историческа граматика и история на немския език с редовни студенти от специалност "Немска филология". Боян Джонов (1918 - 1992) е роден в гр. Видин. През 1936 г. завършва Видинската мъжка гимназия, а през 1946 г. - специалност "Немска филология" в Софийския университет "Св. Климент Охридски". От 1946 до 1959 г. е преподавател по немски език в Свищовския висш финансово-счетоводен институт & ... |
|
|
"Написано чета: В началото бе слово! И спирам още тук! Как почнал бих наново? За слово не върви оценка чак такава - дано Духът помогне друг превод да направя, дано ме озари... Сега пък съм написал отдолу ей това: В началото бе мисъл!. Перото си задръж! Не бързай с мисълта! Внимателно вникни дали е тъкмо тя оная мощ, която света е сътворила? Защо пък да не бъде: В началото бе сила!. Записвам си и него на своя лист, обаче пак нещо ми подсказва да стане другояче... И най-подир Духът съветва ме умело да пиша с чиста съвест: В началото бе дело!" Из книгата Йохан Волфганг Гьоте (1749 - 1832) е роден във Франкфурт ... |
|
|
Приключенията на славния барон Мюнхаузен са толкова невероятни и необикновени, толкова фантастични и смешни, че отдавна са го превърнали в любимец на всички деца. Рудолф Ерих Распе (1737 - 1794) е роден в Хановер, Германия. Изучава история, класическа филология, археология и геология. През 1773 г. гостува в дома на прочутия барон Мюнхаузен и слуша историите му. Две години по-късно е принуден да бяга във Великобритания. В Лондон публикува книгата "Приключенията на барон Мюнхаузен", която се превръща в най-популярното произведение на немската литература от XVIII век. ... |
|
|
"От дълго време писателският талант на В. Г. Зебалд в съвременната немскоезична литература е единствен по рода си. В тази тревожна история, с изящна форма, той достига съвършенство." Хайнрих Детеринг, сп. Литературен "Никой не пише толкова толкова омагьосваща проза като В. Г. Зебалд. Неговите панорамни, разпростиращи се с широк замах, потрепващи от ритъм изречения обгръщат нещата със симпатия и дискретност." Йорг Плат, Дер Тагесшпигел "Само в няколко последователни дни термометърът, поставен на рамката на прозореца, падаше по обедно време под петдесет градуса по Фаренхайт, се разрешаваше на ... |
|
|
Казват, че в литературата има само две теми: любовта и смъртта. Именно те имат изключително изразително присъствие и в Световъртеж. Чувства - първия роман на Зебалд . В четири самостоятелни части (четири мистериозни истории), изкусно свързани с повтарящи се мотиви, исторически и литературни препратки и автобиографични спомени, авторът преплита фигури и времена, създавайки атмосфера, белязана от безпокойство и тревожно предчувствие за бъдещето. Френският войник Анри Бейл, световноизвестен като Стендал , и особено пражкият чиновник Франц Кафка , един от титаните на модерността, духът на чието литературно творение - ... |
|
|
Неизвестното завещание за бъдещето на света. ... Част от пророческите четиристишия на Нострадамус не са открити и до днес. Историческите факти свидетелстват, че той завещава два сандъка на най-голямата си дъщеря с думите, че "никой друг не може да види нещата, които е поставил вътре". Защо не е публикувал тези четиристишия, какво съдържат и защо е решил да не ги разкрива пред хорските погледи? Негови изследователи и познавачи от години се мъчат да разбулят тайната. Сред тях е и американският писател Адам Сабир, който предполага, че именно те съдържат предсказанията за края на света и третия Антихрист. Млад ... |
