Литература за ценители! Според Айра , читателят трябва сам да тръгне към автора. Това разбиране за отношението автор - читател може би е породено от личния му опит. Роден през 1949 г. и израсъл сред Пампата, в малко градче без нито една книжарница, малкият Айра открил в местната библиотека и обикнал Балзак , Кафка , Лотреамон... Но нямало Борхес , чиито вълнуващи истории той познавал от вестника. Писал на издателството и си поръчал оттам всичко от прославения писател. Мнозина виждат в Айра литературния наследник на Борхес и предричат, че скоро Аржентина най-после ще има писател нобелист и то точно през 2020 г. Тази ... |
|
|
Превод от испански - Нева Мичева. ... Един случаен филм по телевизията и двама приятели, които го обсъждат на кафе. Един ролекс, който слага край на всяка лесна правдоподобност и начало на поне няколко такива с по-необичаен характер. Един козар в планината, изигран от холивудски красавец, и една подгласничка от конкурс за красота в Украйна, подивяла по местните баири. Вода, която обезводнява, водорасли мутанти, светещи пера от гигантски бухали и някои спорни положения и безспорни истини за приятелството и възможността за разговор. Сесар Айра (1949) е роден в аржентинското градче Коронел Принглес, но живее и пише в една ... |
|
|
"Светецът" ни връща в Средновековието. В малко каталонско градче живее стар монах, завоювал си приживе славата на светец. Благодарение на поклонниците населеното място процъфтява. Когато обаче монахът усеща, че смъртта му е близо, решава да се върне в Италия, в родното си място. Само че така каталонските власти ще изгубят своите приходи. И предприемат отчайващ ход - изпращат при светеца наемен убиец, за да съхранят светите му реликви за себе си. "Сесар Айра е един от най-провокативните писатели в испаноезичната литература". Ню Йорк Таймс ... |
|
|
В Аржентина едно момченце (или момиченце?) опитва сладолед за първи път - на вкус той е ягодов и кошмарен и ще промени живота му завинаги. В "Как станах монахиня", една от най-известните си книги, Сесар Айра (1949) събира от първо лице и в шеметна последователност, без филтър за въображението и без излишни разяснения сцени от училището и затвора, впечатления от радиотеатъра и детските приятелства, прозрения за лъжата и вендетата. ... |
|
|
Марсия е на шестнадесет, възпълничка и нещастна. Един ден, докато се разхожда из Буенос Айрес, тя чува вик: "Искаш ли да се чукаме?". Марсия се стъписва, обръща се и се изправя срещу две пънкарки, Мао и Ленин. Скоро тя е увлечена в разговор с тях за желанието и любовта, за света и неговата нереалност. Кой си ти? Какво е любов? Самотен ли си? Знаете ли дали сте? Три момичета в неумолимо търсене на "красота и щастие". Но времето за философска дискусия е малко: любовта се нуждае от доказателство и те се отправят към близкия супермаркет, където ще се разиграе незабравим финал - последният акт на ... |
|
|
Известен автор на готически романи решава да напусне професията завинаги. Разочарован и огорчен от това, че е позволил на младежките си литературни стремежи да бъдат погребани от изискванията на издателския пазар, той решава да преобърне живота си и да го предаде на опиума и на новата Реалност. В тази виртуозно написана книга, където дори заглавието крие загадка, не липсват хумор, остроумие и ироничен поглед към света. "Принс" е изненадващо, лудо и деликатно пътешествие, пълно с подземни лабиринти и тайни врати, които биха могли да бъдат част от легендарна и ужасяваща недовършена готическа сграда, но това ... |
|
|
Аржентина, деветнайсети век. Един керван, индиански племена и много пустош... И въпросите, които всеки си задава. Сесар Айра ни повежда на пътешествие към мястото, където времето среща цивилизацията. Точно там откриваме и Ема. Насред хаоса, който изгражда материята, тя иска да изгради своя собствен свят. Сюжетът е екзотичен, но заедно с това реалистичен. Пищно зрелище, което изненадва на всяка страница, изостря обонянието на читателя и го кара да търси много смисли. Великолепен е и преводът на Красимир Тасев. За всички запленени от Айра - след "Светецът" сега и "Ема, пленницата", един от ранните ... |
|
|
В основата на романа е един епизод от живота на реално съществувала личност - немския художник Йохан Мориц Ругендас (Johann Moritz Rugendas, 1802-1858). Възхваляван като майстор на жанровата живопис, той се включва в експедиции в Чили, Аржентина и Мексико по съвет на Александър фон Хумболт , за да изобразява природата и чрез картините си да опише за поколенията местните природни особености и колорит. Но Сесар Айра конструира история, която не е биографична, а е сложна амалгама от изненадващи повествователни решения, подчинени на някаква собствена, често изплъзваща се логика, и есеистични елементи (размисли за изкуството). ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
"Language Learner Literature Award - Winner", awarded in 2004 year. ... "I was nearly dark in the small room near the Stoddard University campus. The two people in the room that Sunday evening were both second-year students at the college. They were looking at each in silence. The handsome young man was angry. His plans had been working man was angry. His plans had been working so well. And now this news had come! But he wasn't going to show his anger. He turned, and he smiled at the young woman sitting on the bed." From the Book This book is in American English. Here you can find: extra ... |
|
|
Най-добър приключенски роман. Национална награда за детска и младежка литература. ... Всичко започва с убийството на британския моряк Джеремая Пъркинс в Хавойсюнд, малко норвежко пристанище в Арктика, и с мистериозния пакет, който Пъркинс е изпратил на лейди Елизабет Фарадей малко преди гибелта си. А може би историята започва от другаде - с откриването на няколко странни реликви в една средновековна крипта. Именно една от тези невероятни реликви кара вечно намусения професор Улисес Сарко да предприеме безумно пътешествие на борда на кораба "Сен Мишел". Сарко и неговият помощник Адриан Кайро пътешестват из ... |
|
|
"С годините някои имена избледняват, докато други започват да светят все по-ярко. Времето е най-безпощадният съдник, който безкомпромисно определя мястото на всеки творец върху скалата на националния пантеон. Задължение на историографа е да намери точната мяра между тленното и вечното, между онова, което отмира, и онова, което остава и се утвърждава. Спокойно може да се твърди, че едно от най-знаковите имена в българската историография е това на проф. д-р на историческите науки Зина Костадинова Маркова. Със своите многобройни изследвания и публикации на документи върху църковно-националното движение и политическата ... |
|
|
Антология - двуезично издание на български и испански език. ... В настоящата антология са избрани стихотворения от периода 1892 - 1938 г., когато в страната се раждат и процъфтяват модернизмът и авангардизмът (понякога наричан "радикален модернизъм"). Като два върха се открояват творчеството на Мануел Гонсалес Прада и това на Сесар Вайехо, но редом с тези автори живеят перуанци, които са сред най-забележителните представители на все още оформящата се латиноамериканска литература. Ранната смърт на мнозина от тях не ги възпира да оставят ярка следа подире си и критиците са необикновено единодушни, когато открояват ... |
