"Тук предаваме в свободен и разширен превод един от шестдесетте трактати от Талмуда - Пирке Авот. Надявайки се, че с тези преводи ние спомагаме, първо, за отхвърлянето на каквито и да било наслойки и изопачавания, и, второ - да служи като източник на морал за всички, ние въпреки големите материални жертви, се чувстваме радостни, че сме изпълнили достойно нашия скромен обществен дълг." От преводачите, София, април 1938 г. "Моисей получил Тората от Бога в планината Синай; предал я на Иеошуа; Иеошуа - на старейшините; от старейшините тя преминала в пророците, а пророците я предали на Голямото събрание, което ... |
|
|
"Ако ухото вижда истината, е око." Сентенцията на Мевляна Руми е мотото на този невероятен историко-фантастичен роман, който претворява борбата между човека и сатаната от момента на Сътворението. Сладкодумно и с чувство за хумор авторът ни пренася в средновековен Истанбул с различните му квартали, текета, кръчми, публични домове, кафенета с музика, базари; дервиши; благочестиви поклонници, музиканти, търговци, побойници, лентяи, просяци, молители, цигани и арменци. Книгата е плод на задълбочено изследване на османските източници в контекста на езиковото изразяване. Авторът е проучвал исторически книги, ... |
|
|
И ето че дойде краят на сагата за лудата кметска дъщеря, хубавия англичанин и всичките шантави хора, с които те споделят живота си. Смесвайки сериозното с шеговитото, откровеното с лековатото и смеха през сълзите, Цветелина Цветкова отново ни води там, в онзи див Северозапад с Дунава и тополите. Там, където животът разказва смешни истории всеки ден, за да ни напомни, че най-убавото нещо на тоа свет е да се смее човек. Ама колко може да се смее. Да прималее от смех, да му омекнат краката, да го заболи стомаха, да му потекът сълзи. Толкова е убаво. Отварат ти се и душата, и мозъка, и почват да ти лекуват телото, ако е ... |
|
|
Икономическа история на еврейския народ. Световноизвестен финансист и икономист, познат във Франция и като автор на романи, Жак Атали (род. в 1943 г.), израилтянин по произход, посвещава произведението си на икономическата и духовната история на еврейския народ. Избран народ според Светото Писание, народ-паразит според Хитлер, стремящ се към световно господство според любителите на сензационни писания за елитарни заговори - евреите са дали на човешката цивилизация толкова много, че заслужават сравнение с народи, запазили териториалните си държави. Като китайския, гръцкия или италианския. Стегнато, занимателно написана, ... |
|
|
Една от най-изумителните книги... Какво ни очаква - гибел или спасение? ... В Библейският код Майкъл Дроснин продължава своето разследване за началото и края на човешката цивилизация. В 8:48 на 11 септември 2001 г. се събудих от тътен на експлозия, която завинаги промени света. Изтичах на покрива на къщата си точно навреме, за да видя как вторият Бойнг 767 се забива в другата кула-близнак и тя избухва в пламъци. Очевидно не беше случайност. Повече от час стоях там и с нарастваш, ужас гледах как тези 110-етажни сгради бълват огромни огнени езици и облаци дим. Внезапно единият небостъргач се срина. Просто падна. Вторият ... |
|
|
Басни ... "Уви, в преводите си на френски (придържащи се към нашия неримуван дванайсетостъпник) тези великолепни басни губят частица от своето очарование, и все пак богатството им е такова, че те ще зарадват и най-изискания ни читател. Франкофонията би трябвало да поиска извинение за хладното отношение на букурещкия ни културен център към анонимния им автор."Пиер-Франсоа Фондюсак - "Льо брик-а-брак кюлтюрел" - Париж "За пръв път не само животни и предмети, но и абстрактни понятия заговарят като хора (при това някои от тях наши съвременници) в басните на българския поет. Известните досега ... |
