Аудио книга № 1 от поредицата "Балкански приказки" на издателство Театър "Пан". ... |
|
|
Турски, български и албански, като езици от различни езикови групи, имат различни фонетични и фонологични системи. Български и албански, като членове на балканския езиков съюз, вторично са приближили тези системи, и днес в много отношения се откриват сходни черти между тях - повече на диалектно и относително по-малко на книжовно равнище... ... |
|
|
Настоящият труд разкрива проектите на австроунгарската империя от края на ХІХ и началото на ХХ в. за утвърждаване на албанска нация и създаване на самостоятелна албанска държава като част от имперската политика на Балканите. Представена е и задълбочена картина на състоянието на албанското общество през този период – процесите на развитие и консолидиране на националното съзнание сред албанците, както и факторите, довели до забавянето му в сравнение с другите балкански народи. В научен оборот са вкарани новоиздирени документи от чуждите архивохранилища, които са приложени и в превод на български език. Макар и строго научна, ... |
|
|
Дисидентът Адриан Мара, композитор и диригент, избягал от диктаторския режим в Албания и установил се във Франция, е пребит от непознати и има временна загуба на паметта. Главен заподозрян е Рене Зайлер, музикален продуцент с нечисто минало, спечелил си лошата слава на измамник и човек, склонен към насилие. Бившата му жена - певицата Ева Ланг, вече живее с Адриан Мара. Според полицията ревността и отмъщението са мотивите на Рене да го нападне. Продуцентът обаче има алиби. Сглобявайки пъзела на паметта си, Адриан си спомня, че преди нападението е бил на благотворителна вечер, където разбира нещо, което никой не е трябвало ... |
|
|
Изповедта на един кмет, променил коренно облика на Тирана. Разочарован от загубата на местните избори през 2011 г., Еди Рама решава да направи анализ на постигнатото в Тирана в контекста на ситуацията в страната и да представи своята визия за бъдещето на столицата и на Албания. Така се ражда автобиографичният текст под красноречивия надслов Курбан (2011 г.). Неговият автор е ерудиран оратор, ярък публицист с остро перо, умело боравещ със словото. Стилът му се откроява с изразителност, богати метафори и множество препратки към албанската и световната литература. В тази своя изповед, както сам определя творбата си, Еди ... |
|
|
Сали Камати, който няма щастието да се радва на собствени деца, отмъщава вместо племенниците си заради пролятата кръв на брат му. Убийството на Чело Мезани е началото на промяната, която ще настъпи в живота на Сали. Той знае, че идва и неговият ред в тази кървава вендета. Омайващата с красотата си Туша, 14-годишната племенница на съпругата на Камати, идва на гости у леля си. От този момент животът на господаря на къщата тръгва в различна посока. Девойката преобръща всичко в сърцето на Сали. Той връща всички сватове, които идват да я искат. Чест ли е да убиеш и срам ли е да се влюбиш в такава млада девойка? Или това ще ... |
|
|
Книгата включва четири новели, всяка от тях разделена на четири по-кратки истории за една и съща жена, която разказва под формата на интимен дневник за различни времена и събития, но винаги в неизбежна игра на конфронтация с мъжете. През дълбоко интимния женски поглед тези новели интерпретират различните видове любов и същността на човешкия живот, силата на паметта, сложната връзка на държавата с религията в периода на диктатурата, неразбираемия житейски хаос на постдиктатурата, търсенето на идентичност във време на глобализация. Независимо къде се намира героинята, историите разказват за съвпаденията, които разрушават ... |
|
|
Романът на Стефан Чапалику "Всеки полудява по свой начин" е трилогия с автобиографичен характер, която проследява паралелно промените в живота на отделния човек и на обществото в Албания през последните петдесет години. Настоящето издание представя първата от трите книги, в която разказвачът е все още дете. То чувства себе си в центъра на вселената - провинциалния роден град Шкодра, или по-точно в центъра на компаса, обхващащ няколко концентрични кръга: родителите му, останалите близки от рода, съседите и приятелите, градските постройки и институции. Отвъд тях се простира "големият свят", с който ги ... |
|
|
Книгата съдържа факти и документи за един слабо осветлен в историографията ни въпрос за съдбата на българите, останали по време на Втората световна война под италианска военна окупация и албанска администрация. Поместени са документи и свидетелства за гоненията на българите в Западна Македония и Албания и масовото им бягство като бежанци извън демаркационната линия, посрещането и настаняването им от българската администрация в Скопска и Битолска област на Царство България. Книгата е част от поредицата "Бежанци" на издателство "Захарий Стоянов". ... |
|
|
Продължението на "Островът". Ветроходната лодка "Бърболета" плава из Йонийско море. На борда ѝ са четири момчета, едно рижаво куче и един странен капитан. Неочаквано събитие я принуждава да хвърли котва край пуст албански бряг. В тъмната нощ приближава рибарска гемия без отличителни знаци. И с явно враждебен екипаж. Никой не предполага какво ще се случи, когато сред опасните мъже, уплашените момчета и настръхналото куче се появи момиче с очи като зелени гейзери. Дали на борда няма да се качи някой, чието име всички знаят, но се страхуват да произнесат? Това издание на "Скитникът и ... |
|
|
Речникът на общобалканската лексика в книжовните езици включва думи от езиците, образуващи балканския езиков съюз (албански, български, гръцки и румънски). Съдържа 544 речникови статии, във всяка от които са представени общите думи в споменатите езици (или най-малко в три от тях), като са анализирани на първо място сходствата (но и разликите) в значенията им, с бележки върху етимологията им и пътищата на заемане. Речникът е организиран по принципите на тезаурус, т.е. разделен е на три части, като отделните рубрики съответстват на отделни фрагменти от модела на света: външен свят - всичко извън дома, т.е. отвъд прага ... |
|
|
Книгата е част от поредицата "Съвременна европейска проза . ... "Загадките на безумието" (2004) е минироман, в който, като в "Хроника на камък", албанската действителност от началото на комунистическия режим е представена през неразбиращия поглед на детето, каквото е по същото време самият автор. В това донякъде автобиографично произведение, написано с присъщия на Кадаре усет за абсурдното, виждаме както братовчеда, проиграл за три дни къщата си, и оскърбения чичо, посегнал към револвера, така и една комунистическа партия, която излиза от нелегалност, въпреки че вече е взела властта, която ... |
