Сборникът "Лилав мед" в превод на Владимир Стоянов е първото издание на български език, в което са събрани стихотворенията на руския поет Варлам Шаламов (1907 - 1982), прекарал повече от 15 години от живота си в лагери за "антисъветска дейност", известен със своите "Колимски разкази". Лилав мед Ще опада моята тъга като шипка зряла от тъничката клонка на стиха едва заледеняла. По снега кристално твърд капки сок ще плиснат, а човекът сам на път в миг ще се усмихне. И размесващ мръсна пот със сълзите чисти, ще сбере грижливо в ход шарени мъниста. Той ще смуче лилав мед със стипчива ... |
|
|
Дон Фаустино Лопес де Мендоса принадлежи към стар аристократичен род. Старият семеен замък пази спомена за предишните владетели, легенди за призраци и скрити съкровища, но действителността вече е различна и унаследяваните титли губят стойността си. Дон Фаустино трябва да се прости с илюзиите си, че аристократичният произход му гарантира високо положение в обществото. Но той е чувствителен и стремящ се към идеалната любов младеж, който, за да я получи, е готов да продаде и душата си на дявола. Дали чувствата му към жените, които среща, все пак са напълно безкористни? Констансия е не само красива, но и богата. Росита ... |
|
|
Кучешки години е третият - наред с Тенекиеният барабан и Котка и мишка - роман от легендарната Данцигска трилогия на Гюнтер Грас . От излизането му през 1963 г. са изминали десетилетия, но той не е изгубил нищо от притегателната си мощ. В него трима разказвачи се превръщат в хронисти на довоенното, военното и следвоенното време на XX век, отвеждат ни от устието на Висла през потайностите на Кьолн, Дюселдорф и Берлин до изоставената мина, която е преобразувана в място за индустриално производство на птичи плашила, създадени по човешки образ и подобие. Предизвикала шумни реакции още с излизането си, книгата не само ... |
|
|
Двуезични разкази на испански и български език. ... Тази книга на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи в обучението си по испански език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до испанския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. ... |
|
|
Адаптирани разкази на испански език. ... Поредицата "Cuentos por escritores famosos" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - IV ниво) в обучението си по испански език. Тук оригиналният текст не е съкращаван , а е даден в пълният му вид. За улеснение обаче, всички по-трудни изречения или части от тях, съдържащи идиоматични и фразеологични изрази или други особени лексикални форми, са преведени под линия. Хуан Валера е ерудит с много богат език и специфичен (андалуски) стил. Избрахме романа "Пепита Хименес" да сложи начало на нашата нова испанска учено-развлекателна ... |
|
|
Този роман разказва за пътуването на един уравновесен, но и доста студен чиновник на Световната банка, парагваец от германски произход, придружаван от съпругата му Елиза, испанистка от афроамерикански произход, с тънка чувствителност, до центъра на държавния тероризъм в Южна Америка по време на войната за Малвинските (Фолклендски) острови, с цел да се опита да спаси живота на племенницата си Соледад, млада поетеса, хвърлена в затвора и изтезавана заради стихотворенията ѝ. Хуан Мануел Маркос прекарва голяма част от зрелите си години в САЩ, където следва в "Питсбърг", "Йейл" и "Харвард", ... |
|
|
Мемоарите на един германски войник от Източния фронт. ... За всеки германски войник, който се бие за Хитлер, воденето на дневник е строго забранено. Затова Гюнтер Кошорек, пехотинец от Вермахта, пише спомените си върху всяко парче хартия, което намира. Той зашива страниците в хастара на зимното си палто, а при редките си пътувания до дома ги оставя на майка си. "Незаконният" дневник в крайна сметка бива изгубен и излиза наяве чак след 40 години, когато Кошорек се събира отново с дъщеря си в Америка. Именно този забележителен документ, уникален ежедневен разказ за преживяванията на обикновения германски войник, ... |
|
|
Спомените на Гюнтер Бауер за службата му във Вермахта като снайперист от 1937 до 1945 г. са изключително вълнуващо четиво, завладяващо съзнанието на читателя с автентичността на преживяното и трагизма на изтреблението. Уникален е и фактът, че Бауер воюва по фронтовете на Втората световна война в Европа от първия до последния ѝ ден, при това сражавайки се на предната огнева линия в най-опасните военни операции на Вермахта: нахлуването в Полша, щурма на форт Ебен-Емае, десанта на остров Крит, "Барбароса" и "Тайфун" на Източния фронт, боевете в Италия и защитата на Берлин. Освен че са увлекателно ... |
|
|
Какво ще научите от тази книга? • Неочаквано ли настъпва всъщност инсултът? За повечето хора това е така. Но ако познавате рисковите фактори и предупредителните сигнали, бихте могли и да го избегнете. • Какво става в мозъка и как да познаем, че е настъпил инсулт? • Каква първа помощ да дадем, към кого и кога да се обърнем? • Какви са последствията от различните видове инсулт, какво е лечението и изгледите за подобрение? • Какво да правим, за да избегнем инсулта - и първичния, и евентуалните вторични? ... |
|
|
Комодският варан е най-големият гущер на Земята. Достига на дължина до 4 m и тегло около 70 - 100 kg. Той е хищно влечуго, което се храни предимно с диви свине, елени, маймуни и кучета. Понякога дори напада и по-едър дивеч като биволи или коне. Комодският варан лесно открива плячката си. За целта разчита на дългия си език, който наподобява този на змиите. Чрез него той долавя топлинните вълни на жертвата и лесно я открива. Прецизно изработената фигурка е част от серията "Животни от дивия свят" на "Schleich" и пресъздава външните белези и особености на комодския варан. Фигурката ще очарова не само ... |
|
|
Плюшеният Варан от Rappa е изключително подходящ за гушкане. Направен е с много внимание към всички детайли. Той е от висококачествен плюш, който е много мек и приятен на допир. Пълнежът от влакна на играчката е направен от рециклирани пластмасови бутилки. Този материал е напълно безопасен, неразличим от стандартния пълнеж и сертифициран за безопасността на децата ви. Размерът на играчката е 45 cm. За еко плюшените играчки RAPPA Водени от стремежа да създадат играчки, които са максимално щадящи за околната среда, от Rappa създават колекция еко плюшени животни с пълнеж от рециклирани PET бутилки. Така генерираните ... |
|
|
Някога в миналото индонезийският остров Комодо бил своеобразен затвор. Там през XVII век султанът на Сумбава изпращал криминалните престъпници на заточение. Много от тях скоро след това умирали. Никой не знаел какво се случва на острова, но се носел слух, че там живеят дракони, които убиват хората. Дълго време това се смятало за мит, приказка, родила се в нечие въображение. Чак през 1910 година Лейтенант Ван Стийн Ван Хенсбрук от холандската колониална администрация решава да разбули загадката. Той предприема експедиция до остров Комодо и наистина открива огромни гущери... Най-големите, познати в съвременния свят с ... |
