Своето в чуждото, чуждото в своето е интердисциплинарно изследване в слабо проучената у нас област на превода на детска литература. Съчетавайки съвременни подходи на културологията, преводознанието и литературознанието, книгата проследява преводната рецепция на английската детска художествена проза в България от края на XIX век до наши дни. На детайлни сравнителни прочити са подложени преводите на класически английски творби за деца с особено ярко присъствие в българската култура ( Алиса , Мечо Пух , Питър Пан , Книга за джунглата и Приказки от Ръдиард Киплинг ). Комплексният анализ на рецепционните процеси и ... |
|
|
Никога не се знае какво ще намериш... ... Сметището Бехала е поставено произволно на място, което Мълиган е посетил, докато е живял в Манила. Там наистина има училище и действително има деца, които са обречени да пълзят сред боклуците до края на живота си. Високо акламираният от критиката автор Анди Мълиган има в биографията си второ място за наградата "Роалд Дал Фъни Прайз" и престижната награда за детска художествена литература на "Гардиън" за 2011 г. Мълиган е израснал в Южен Лондон. Работил е като театрален режисьор в продължение на десет години, преди пътуванията му в Азия да го подтикнат да ... |
|
|
"Вълшебната призма" е книга за приказката като феномен на словесното изкуство. Тя е книга за детската литература, за отношението фолклор - литература, за фантазията, за творчеството и изграждането на личността на детето. Тя е низ от споделени мисли и опит - мозайка, вплитаща теория и практика в подхода към етичното и естетичното в литературния поток и литературното творчество за деца. Книгата е опит за вникване в една деликатна материя от друг ъгъл, през който авторката търси истините за изкуството и изграждането на личността на детето от ХХІ век. "Вълшебната призма" е адресирана към широката аудитория ... |
|
|
Романът Тихи години преплита две повествователни линии, които проследяват съдбите на двамата главни герои - баща и дъщеря. Богдана, чиято история е предадена чрез Аз-форма, е затворено и плахо момиче, което расте със студения си, вечно сърдит баща и любвеобилната, но слабохарактерна Бела. Любопитството ѝ, провокирано от някои трудно обясними обстоятелства, я подтиква да се гмурне в загадъчната история на семейството. Централен образ за втория времеви пласт е бащата на Богдана Сватоплук, чиято история е белязана от крушения и разочарования в обществен и личен план. Въпреки конкретиката на историческите събития на ... |
|
|
Илюстратор: Миглена Папазова. ... Зорница Христова е българска преводачка от английски език, журналистка и авторка на детски книги. Родена е през 1974 година. Завършва английска филология в Софийски университет "Свети Климент Охридски". Специализира в Оксфорд постколониална литература, с акцент върху съвременната индийска литература на английски език. През 2010 г. З. Христова получава наградата за художествен превод на Съюза на преводачите в България за превода си на романа "Бял шум" от Дон ДеЛило . През 2014 г. печели, заедно с екипа зад "Вкусна география", националната награда "Христо ... |
|
|
Съставители: Росица Пенкова , Ангел Петров , Боряна Туманова , Николина Цветкова . ... Сборник в чест на 60-годишнината на проф. дн Димитър Веселинов . Учени и университетски преподаватели, докторанти, учители и директори на образователни институции от цялата страна представят свои теоретични и практикоприложни изследвания в областта на образованието. Книгата съдържа 60 статии в три тематични раздела: Гледни точки на теорията и практиката в образованието. Методически акценти на образованието (гимназиален и прогимназиален етап). Педагогически модели и практики в началното училище и в детската градина. ... |
|
|
Димитър Никленов притежава неоспорими качества на разказвач-приказник, които са високо оценени както от читателската аудитория, така и от литературната критика. В събраните в този том приказки, младият читател ще открие много движение, смях, игри, въображение и интерес към непознатото и тайнственото. От тях блика звучен български език, артистична атмосфера и творческа магия. Има я и поуката и възпитателния елемент, които са деликатно вплетени в художественото послание. В изданието има препратки към 4 приказки за слушане онлайн, посредством QR код, който при сканиране ще отведе читателя към дадената приказка. Те се ... |
|
|
Близо до приказното градче Капертино живее джуджето Мухоморко, което е злобен мърморко. Кара се с децата и им налага забрани. За да вразуми Мухоморко и да върне радостта в Капертино, вълшебникът Звездоброй слиза на земята. Тук се среща с феята на мечтите Тити, която му подарява вълшебен калейдоскоп. С него Звездоброй изпълнява мечтите на своите приятели. А Мухоморко става добър и полита с балон над земята. Любов Георгиева е поет и писател за деца и възрастни, преводач на художествена и научнопопулярна литература. Става известна с детските поредици "Слънчеви вълшебства" и "Приказки в рими за деца любими& ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
"Пред нас е цялостен, систематичен и завършен литературно-изследователски труд с всички качества да бъде История. Появата му открива хоризонт за автентичен литературно-исторически прочит на фактите, освободен от примитивното четене в опозитивна идеологическа рамка. Демонстрираща чудесен авторски синхрон, книгата е нещо, което детската литература, а и българското литературознание отдавна чакат." Проф. дфн. Ив. Станков "Книгата на Ана Костадинова и Петър Стефанов оставя впечатлението за изпълнен с много класа дует на ученик и учител върху нелеките партитури на българската литература за деца от времето на ... |
|
|
Обект на изследването са социологията на литературата и нейното историческо битие. Част от нейните "маршрути" са от книжарницата на Г. Бакалов през "Хайка за вълци", през клишетата на ученическите анализи, през Арцибашев и рецептивната съдба на "Санин", през големството на В. Фриче и трагедията на Бахтин и Медведев, през посмъртното разтерзаване на Н. Мар до Лукач и Валтер Бенямин, до новите африкански общества и оксимороните на Ноъм Чомски. Особен е и жанрът на тази книга: тя смело съвместява историческото изследване с моралистичния ангажимент на публицистичното слово, детайлния анализ с ... |
|
|
Комплектът ще запознае детето ви с имената на животните на английски език, докато се упражнява да пише. Той е подходящ за деца над 4-годишна възраст и се състои от 26 карти и маркер. Всяка карта разполага с картинка на животно, под което има изписано името му на английски и място с пунктирани линии, които детето ви да повтори. За да улесни ученето, върху всяка карта в скоби е изписано и правилното произношение на думите. Маркерът се изтрива с помощта на кърпа или гъба, след което отново може да се пише по картите. Всяка карта е с размери 16 x 10.5 cm. ... |
|
|
На английски език Освен красивите илюстрации, тези книжки имат качество, което ги отличава от всички други - ако драскате върху тях с флумастер, можете да изчистите драсканиците само с влажна салфетка. * 18,5 х 26 cm * Цветни илюстрации * Ламинирани страници ... |
