Изследването открива удивителната способност на българина да приема новите идеи и то не епизодично, а сравнително мащабно за българските пространства. Това се дължи на обстоятелството, че млади хора завършват образованието си на Запад и се ориентират добре кои нови идеи биха прилегнали за българската култура и образователна действителност. При разпространението на немските педагогически идеи виждаме проявата на един умерен консерватизъм, който е отворен към експеримента, така че учителите държат да подчертават, че не следват сляпо чуждото, а го доразвиват. Влиянието на германските методологически идеи и модели у нас ... |
|
|
Учебна литература на немски език ... Фирмата за недвижими имоти "Novaspree" планира строежа на офис сгради на брега на Шпрее в Берлин и среща силната съпротива на гражданите. На кого принадлежи брегът на Шпрее? Този въпрос е засенчен от едно убийство. Частният детектив Елизабет Ауман разследва. Детективският роман съдържа много обяснения на думите, географска информация, загадки и задачи. В изпълнените с напрежение криминални романи за читателки и читатели с основни познания по немски език (A1 / A2)я детективите Елизабет Ауман и Маркус Берг разследват в различни градове на Германия, Австрия и Швейцария. ... |
|
|
Учебна литература на немски език ... Патрик Райх и приятелката му Констанс заедно учат испански. Един от участниците в техния езиков курс е намерен мъртъв в гората. Патрик Райх има подозрения. Детективският роман съдържа много обяснения на думите, географска информация, загадки и задачи. В центъра на развлекателните криминални романи за читателки и читатели с основни познания по немски език (А2/В1) стои частният детектив Патрик Райх. Той е "мъжът за всички случаи". От офиса си той има прекрасен изглед към град Касел, в който се разиграват "неговите случаи". Но и пред такъв град като Касел ... |
|
|
"Написано чета: В началото бе слово! И спирам още тук! Как почнал бих наново? За слово не върви оценка чак такава - дано Духът помогне друг превод да направя, дано ме озари... Сега пък съм написал отдолу ей това: В началото бе мисъл!. Перото си задръж! Не бързай с мисълта! Внимателно вникни дали е тъкмо тя оная мощ, която света е сътворила? Защо пък да не бъде: В началото бе сила!. Записвам си и него на своя лист, обаче пак нещо ми подсказва да стане другояче... И най-подир Духът съветва ме умело да пиша с чиста съвест: В началото бе дело!" Из книгата Йохан Волфганг Гьоте (1749 - 1832) е роден във Франкфурт ... |
|
|
Сборник в чест на проф. дфн. Емилия Стайчева. ... Сборникът включва докладите от проведената на 1 декември 2016 г. Юбилейна научна сесия в чест на проф. дфн Емилия Стайчева и доклади на участници в тържествения форум на 2 юни 2016г. по случай 25-годишнината от създаването на Австрийска библиотека "Д-р Волфганг Краус" в СУ "Св. Климент Охридски". Проф. дфн Емилия Стайчева завършва специалност "Немска филология" в Софийския университет "Св. Климент Охридски". Основните области на научните занимания на проф. дфн Емилия Стайчева са история на немската литература, немско-български и ... |
|
|
Приключенията на славния барон Мюнхаузен са толкова невероятни и необикновени, толкова фантастични и смешни, че отдавна са го превърнали в любимец на всички деца. Рудолф Ерих Распе (1737 - 1794) е роден в Хановер, Германия. Изучава история, класическа филология, археология и геология. През 1773 г. гостува в дома на прочутия барон Мюнхаузен и слуша историите му. Две години по-късно е принуден да бяга във Великобритания. В Лондон публикува книгата "Приключенията на барон Мюнхаузен", която се превръща в най-популярното произведение на немската литература от XVIII век. ... |
|
|
Германският писател, интелектуалец и политик Йохан Волфганг фон Гьоте постига на практика себеусъвършенстването, за което Аристотел мечтае и говори. Върховното осъществяване на личността той развива през 80-те години на своя живот от 1749 г. до 1832 г. Това е път, изпълнен с максимализъм: в ученето, в работата, в любовта, в света като цяло. Гьоте се превръща в звезда още приживе, литературната му слава се носи из цяла Европа. Но това не го отклонява от търсенията или от творчеството му, напротив - кара го да емигрира с тайна самоличност в Италия, където продължава да развива себе си. Гьоте вдъхновява прохождащите ... |
|
|
Сборникът с разкази "Виенско колело" (оригинално заглавие "Die Liebe zur Zeit des Mahlstadter Kindes") на младия австрийски писател Клеменс Й. Зец (1982) печели наградата за белетристика на Лайпцигския панаир за 2011 г. Той е третото му произведение и първата негова книга на български език... Жена кара приятеля си да я заключи в клетка; мъж живее в абсолютна самота на далечна планета; стар поет в легло с решетки от всички страни е сърцето на колекцията в литературен музей, посветен на самия него; Лили, която един ден забелязва, че на раменете ѝ са "поникнали крилца: мръсни, розови, раними ... |
|
|
Пиесата на Клаус Ман "Седмият ангел" за първи път се представя на българският читател. Написана е след войната през 1945 - 1946 г. Общия брой пиеси, написани от обявения за "enfant terrible" на немската литература писател, са осем, защото според искреното му признание, той много обича театъра. Тази пиеса е открита в неговите архиви след смъртта му и затова не е поставяна докато той е жив. Тя е посветена на модните по това време окултни секти и спиритически сеанси, както и на голямата тема за края на света, която вълнува хората след края на войната. Идеята на автора в нея е, че само любовта може да ... |
|
|
В христоматията са представени писмени паметници и откъси от литературни произведения от началния период на немската литература до Мартин Лутер . Христоматията е предназначена за семинарни упражнения по историческа граматика и история на немския език с редовни студенти от специалност "Немска филология". Боян Джонов (1918 - 1992) е роден в гр. Видин. През 1936 г. завършва Видинската мъжка гимназия, а през 1946 г. - специалност "Немска филология" в Софийския университет "Св. Климент Охридски". От 1946 до 1959 г. е преподавател по немски език в Свищовския висш финансово-счетоводен институт & ... |
|
|
Адаптирани разкази на немски език ниво B1 - C1. ... "Поредицата "Adaptierte Erzahlungen" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по немски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста - те са допълнително обяснени. По-сложните изрази, съдържащи идиоматични, фразеологични или някои особено лексикални форми, са преведени дословно под ... |
|
|
Двуезични разкази на немски и български език ниво A1 - A2. ... "Поредицата "Zweisprachige Erzählungen" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по немски език. Тук оригиналният текст е съпътстван паралелно от превод на български. Разказите на Франц Кафка съчетават високата ерудиция и интелект на автора с едно нетрадиционно за началото на XX в. повествование, близко до фантастиката, но същевременно черпещо от романтизма и дори от "черната готика" на Едгар По . Подборът на разказите е направен с оглед да бъде ... |
