Трагедия в пет действия Адаптирано ученическо издание ... Преводът на трагедията "Сид" на Николай Лилиев е публикуван през 1940 година. В издателската бележка по този повод е отбелязано, че културната общественост го оценява единодушно като забележително явления в литературния и театралния живот на страната. "Сид" е един от най-високите върхове на преводаческото изкуство у нас - преводът се издига до своя първообраз и -като разкрива смисъла, и формата на другия език - придобива самостоятелен живот на оригинално литературано произведение. 1840-те стиха на превода на Лилиев - точно колкото са и у ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
В епохата на абсолютната власт във Франция с трагикомедията "Сид" (1637) и последвалите литературни спорове за произведението се прави исторически опит за художествена реализация на нормите и естетиката на класицизма, като е поставено началото на високата френска драматургия. Настоящото издание представя драмата в оригинал на френски език, в превод на български от Пенчо Симов, с варианти на отделни фрагменти в превод на Николай Лилиев и Живко Годен и задълбочена историческа и литературнокритическа интерпретация от Младен Влашки. Изданието е двуезично - на френски и български език. ... |
|
|
В сборника Приказки в рими са събрани четири поеми на руския писател Корней Чуковски : Доктор Охболи, Телефон, Крокодил и Федорина мъка. Освен тях в книгата ще откриете и преводите на Чуковски на популярни английски песнички като Котауси и мауси, Барабек и други. Събраните приказки в рими са увлекателни, забавни и на места дори леко страшни. Но всяка от тях отдавна се е превърнала в класика. Смешните истории на Чуковски заедно с прекрасните илюстрации на Владимир Сутеев отново ни пренасят в един фантастичен приказен свят. ... |
|
|
Аудио книгата за деца "Доктор Ох Боли" е по произведението на Корней Чуковски и е част от поредицата "Литературна класика за деца" на "Театър "Пан". ... |
|
|
Как да помогнем на децата си да придобият умения за учене, на които няма да ги научват в училище. ... Сид Джейкъбсън има докторат по клинична психология и е експерт в областта на невролингвистичното пограмиране повече от 35 години. Експерт е по приложение на невро-лингвистичното програмиране в образованието и обучението и е автор на първата книга на тази тема, както и на четири други книги. Обучава и консултира професионалисти, учители и родители по целия свят. От 70 -те години на ХХ в. педагози, психолози и политици непрекъснато подчертават необходимостта да се помага на децата наистина да се научат как да учат. Тази ... |
|
|
Артуро Перес-Реверте е особено пристрастен към историята. Доказал го е с толкова много романи, които задължително предизвикват много дискусии и се превръщат до един в социален и културен феномен. А решението му да разкаже за живота на Родриго Диас де Бивар, наричан Сид (господар), го преследва още, откакто като дете прочита "Легендата за Сид". Руи Диас се откроява с качествата си на ненадминат военен стратег, спечелил почти всички битки, които е водил, включително и когато противникът го е превъзхождал значително. Той е харизматична личност и е съвършеният лидер, който не само е роден да воюва, но и притежава ... |
|
|
Томът е една представителна антология на френската поезия от XI до XXI век, съставена от един от най-добрите и познавачи у нас."Кадийски си създава две насоки за превод. Руската и френската литературни традиции. И в двете литератури, без оглед дали се занимава със стари или с нови автори, той търси експресивни творци, търси трудни поетически текстове, които винаги искат от преводача да бъде всеоръжие. Кадийски обича работата в трудните стилистични пластове, където човек е покорен от шемета на експресията, където думата е мисъл, но и вопъл, понятие, но и призивен вик. Той обича полифонията в поезията и успоредно с ... |
|
|
Как да решаваме успешно проблеми в бизнеса със силата на НЛП ... Тази книга се посвещава на покойния Тод Епщайн. Тя не би била възможна без неговите дългогодишни помощ, напътствия и приятелство. Един текст, който учи как да използваме невро-лингвистичното програмиране, за да намираме интересни и ефикасни решения. Сред въпросите, поставени за обсъждане, са: Как да разчертаем един проблем, за да намерим по-бързо решението му Как да преобразуваме проблемите в постижими цели Как да извадим полезното от решен проблем, така че да го използваме в бъдеще Как да определяме и да извикваме вътрешни състояния, идеални за ... |
|
|
Пътуване през Светите земи. Преживейте произхода на християнството. Открийте археологически находки. Какъв е бил светът от проповедите на Иисус? Вероятно най-голямото предизвикателство пред нас във връзка с разбирането на евангелията е да си представим този свят и условията, в които евангелистите са писали разказите си. Причината донякъде е в обществото, в което живеем днес. Ние сме толкова преситени с информация, която ни се доставя от множество медии, че е нужно свръхчовешко усилие да проумеем свят, в който не са съществували никакви медии. Тази книга ни разказва за обществото, в което се развила историята на Иисус. ... |
|
|
Книгата е продължение на Цветовете на пожара. ... Април 1940 г. Луиз, вече на трийсет години (читателят си я спомня като момиченце от Ще се видим там горе) тича гола по булевард Монпарнас, след като е станала свидетел на покъртителна сцена. За да разбере значението ѝ, тя ще трябва да се потопи в историята на обхванатата от паника Франция. Доктор Тирион със своята трагична съдба, добрият приятел г-н Жюл, чувствителният и дълбоко почтен Габриел, готовият на всичко за любимата си Алис Фернан, многоликият и толкова чаровен манипулатор Дезире ни представят лицето на една драматична епоха, тази от Втората световна война, ... |
|
|
Париж, 1633 г. Луи XIII е крал на Франция... а страната се управлява от кардинал Ришельо. Той следи зорко за всички заплахи и шпиони. Някои хора обаче са решени на всичко, за да постигнат своето. Те са готови да се съюзят с най-големия враг на Франция - Испания и нейния Драконов двор. Тайнствено магьосническо братство иска да възроди зловещата и изпепеляваща мощ от древни времена. За да се изправи срещу тях, Ришельо свиква своя елитен отряд мускетари - Остриетата на Кардинала. Острите схватки са неминуеми: короната трябва да бъде защитена. Пиер Певел е един от най-изтъкнатите и обичани представители на френското ... |
|
|
Един рицар - тогава аз ще съм единственият. Един крал - последният, към когото да се обърнеш. Един дракон - моли се зовът ти да стигне до мен и да благоволя да откликна. Пиер Певел е един от най-изтъкнатите и обичани представители на френското фентъзи. В началото на кариерата си разработва настолни ролеви игри, работи като сценарист и журналист; подписва романите си с псевдонима Пиер Жак. Става известен с трилогията "Сенките на Вилщад", публикувана през 2001 г., а следващата година печели Голямата награда за фантастика. За своите романи е получил най-големите награди, присъждани в този жанр: два пъти " ... |
