Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените ... |
|
|
Адаптирани разкази на английски език. ... "Поредицата Adapted stories на издателство Веси е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи (при предполагаем ... |
|
|
If you like stories about wilderness and survival full of adventures, check out Jack London's "To Build a Fire and Other Stories". This book has approximately 2 000 headwords and is appropriate for intermediate-level learners. The text has been adapted and simplified, but it keeps the ideas and flavor found in the original stories. Jack London (1876 - 1916) was an American novelist and short story writer. He wrote passionately about the great questions of life and death and the elemental strugles for survival. His stories were based on his own experiences and they appealed to millions of peopple worldwide. ... |
|
|
The Call of the Wild (1903) and White Fang (1906) are world famous animal stories. Set in Alaska during the Klondike Gold Rush of the late 1890s, The Call of the Wild is about Buck, the magnificent cross-bred offspring of a St Bernard and a Scottish Collie. Stolen from his pampered life on a Californian estate and shipped to the Klondike to work as a sledge dog, he triumphs over his circumstances and becomes the leader of a wolf pack. The story records the "decivilisation" of Buck as he answers 'the call of the wild', an inherent memory of primeval origins to which he instinctively responds. In contrast, ... |
|
|
Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... "The Call of the Wild" tells the story of Buck, a domestic dog who is kidnapped from his home in California and forced to pull sleds in the Arctic wasteland. White Fang, by contrast, is the tale of a crossbreed who is three-quarters wolf and a quarter dog, and who must endure considerable suffering in the wilderness before being tamed by an American and taken to live in California. Extraordinary both for the vividness of their descriptions and the success with which they imagine life from a non-human perspective, Jack London's classics of ... |
|
|
В изданието са включени две творби на Джек Лондон - "Белия зъб" и "Дивото зове". ... За краткия си живот американският писател Джек Лондон (Джон Грифит Чейни, 1876 - 1916) създава огромно творчество и придобива световна известност. Автор е на 23 романа, 20 сборника с разкази, пиеси, есета и стихове. "Белия зъб" и "Дивото зове", описващи суровия и опасен живот в територия Юкон на Канада, са между най-обичаните му произведения. В почти необитаемия дотогава район на река Клондайк по време на златната треска за три години пристигат около 100 000 души. През 1897 г. двайсет и една ... |
|
|
Mini Classic Box Set includes four wonderful tales, unabridged and delightfully illustrated in a card slipcase, for children aged 8+. Mini Classic Box Set: includes Peter Pan, Black Beauty, The Call of the Wild and Pinocchio; beloved characters and favourite scenes are enchantingly illustrated; useful notes help your child's understanding of the story. Mini Classic Box Set includes some of the tales that have been loved by generations of children: Peter Pan tells the story of the Darling children, who embark on amazing adventures with Peter and the lost boys in Neverland; Black Beauty tells the tale of a ... |
|
|
Книгата е част от поредицата "Вечните приключенски романи" на издателство "Емас". ... Джек Лондон (1876 - 1916) си отива от белия свят ненавършил 40 години. Равносметката за литературата е: 17 години посветени на художественото слово и наследство от 50 книги - романи, повести, разкази, статии, репортажи, пиеси. Не всички издържат проверката на времето, но най-добрите се четат и до днес по целия свят. В тях има описание и на трудното му детство и на още по-трудната му младост. Той не успява да остарее. Те съчетават поезията на суровата девствена природа, романтиката на безкористното мъжество и тежките ... |
|
|
"Защото животът е реалност и тайна. Животът съвсем не е просто химическо изменение на материята. Животът устоява. Животът е огнена нишка, неизменна при всички метаморфози на материята. Аз знам това. Аз съм животът. Аз съм преживял десет хиляди поколения. Аз съм преживял милиони години. Аз съм обладавал множество тела. Аз, господарят на това множество тела, съм оцелял. Аз съм животът. Аз съм неугасима искра, която вечно пламти и учудва, вечно твори своята воля и я излива в натрупване на материи, наричани тела, които му служат за временна обител."Скитник между звездите е изпълнената с фантастични и мистични ... |
|
|
Това беше трагичен миг, печална случка сред снеговете - умиращо куче, свада между двама другари. Рут погледна умолително първо единия, после другия. Обаче Мейлмют Кид се сдържа, макар в очите му да се четеше безграничен упрек; само се наведе над кучето и преряза ремъците. Никой не рече нито дума. Те сложиха по два впряга на шейна и преодоляха трудното място; шейните отново пътуваха напред, умиращото куче се влачеше подир тях. Докато едно животно може да върви, не го застрелват и му дават тази последна възможност да остане живо - да се домъкне, ако успее, до лагера с надеждата, че ще убият някой елен. ... |
|
|
Романът Мартин Идън на Джек Лондон проследява развитието на един младеж с пролетарски дух в стремежа му да стане писател. Историята разказва за неразбран от обществото гений, който има много общи черти със самия Джек Лондон. Това е романтичен разказ, който води читателите по пътя на мъчителното издигане и на грубото сгромолясване на беден младеж, заслепен от любовта и богатството. Романът се появява като поредица в списание Pacific Monthly от 1908 до 1909 година, а първият превод на български е осъществен от Рачо Стоянов - беден и неук писател, който разпознава себе си в героя на Джек Лондон. Луксозно оформено в ... |
|
|
Unadapted short stories by Phillip K. Dick, Ray Bradbury, Arthur C. Clarke, Stanley Weinbaum and Jack London. ... This collection brings together five stories which explores a range of perspectives within the genre of science fiction. From space travel to time travel, scientific experiments and teleportation, these stories will fascinate and delight fans of science fiction everywhere. This book is both in British and American English. ... |
