Казват, че да четеш Борхес е преживяване, което може да се сравни с отстраняване на мозъка, за да бъде ремонтиран. Първо усещаш хладно течение в мозъчната кухина, после настъпва дезориентация, дори дискомфорт. Накрая обаче те овладява усещането, че светът е безвъзвратно променен и неописуемо усложнен. Неговите емблематични Измислици (Ficciones, 1944) компресират в 16 трудно поддаващи се на класификация неголеми прозаични къса няколко века философия и поезия. Той ни предлага неразгадаеми лабиринти, въображаеми енциклопедии, онтологични детективски истории и научни коментари върху несъществуващи книги и същевременно ... |
|
|
Двуезично издание на български и испански език. ... Възхвала на тъмнината е последен поклон и сбогуване с творчеството на Хорхе Луис Борхес на поетесата Рада Панчовска, посветила немалка част от отреденото ѝ време на превода на испаноезична поезия. Тази толкова лична преводаческа антология, която включва близо седемдесет стихотворения, подбрани от десет емблематични сборника на големия творец, ни приобщава към тайнството на поезията в унисон с твърдението на самия Борхес: "Поезията е не по-малко тайнствена от останалите природни градива", за което допринасят и изящните илюстрации на Капка Кънева."Аз ... |
|
|
Translation by Angela Rodel. ... The world is a book, which someone is constantly recopying and rewriting. The world is a mirror, out of which peer ancient images. There are exercises in style. There are also exercises in meaning. "Love Stories from the Babylonian Library" is an exercise in both. In this book, the biblical tale of Bathsheba and David is retold through the idiom and worldview of six of the 20 th century's great writers - Jaroslav Hasek , Franz Kafka , Andrey Platonov , Jorge Luis Borges , J. D. Salinger и Robert M. Pirsing . Valery Stefanov is a professor of literary history at ... |
|
|
Изданието е съвместимо с настоящата учебна програма. ... Учебното помагало е създадено по програмата на Министерството на образованието и науката за профилирано обучение по испански език в 11. и 12. клас за постигане на ниво B2, модули Езикът чрез литературата и Култура и междукултурно общуване. Помагалото съдържа две части. В първата са застъпени откъси или цели произведения на автори от Испания, а втората съдържа откъси или цели произведения на писателите, представители на литературата на Испаноамерика. В много от материалите има линкове към видеа, които да се ползват при задачите. Структурата е следната: ... |
|
|
В безвремието на португалската провинция една патриархална фамилия живее с тайна, която всички знаят... Един непокорен баща пътува по света и рисува птици; непризнатата му дъщеря събира рисунките, но пътят към него ѝ носи двусмислена близост... В романа Долината на страстта се повдигат теми като сблъсъка между поколенията, семейните отношения, забързания ритъм, с който се променя животът ни, грешките, които допускаме, ценностите, морала, нравствените устои, прошката. Бащата на главната героиня е изоставил майка ѝ бременна и е заминал някъде по света. Дядо ѝ накарал брат му да се ожени за майка ѝ, ... |
|
|
След няколко десетилетия на жестока диктатура в Сантамора, генерал Куевас изненадващо насрочва демократични избори. Въодушевлението и радостта на населението бързо се превръщат в ужас и объркване, заради поредицата от терористични атентати, отвличания и убийства. В последвалия хаос психиатърът Агустин Монтиляно, телевизионната репортерка Каролина Гихаро и приятелят им, лекарят Марио Фоси, ще се опитат да разберат кой дърпа конците на заговора. Конспирацията явно цели да унищожи единствената възможност на страната за демократично бъдеще. Разследването ще изложи живота им на опасност и ще ги накара да преразгледат ... |
|
|
Класически даоистки трактат ... Всички свети мъже са си завещавали следното един на друг: нищо не е възможно без съзерцание. Когато Конфуций казва: "Знанието довежда човека до целта", или когато Буда го нарича "Представата на Сърцето", или Лаодзъ казва: "Вътрешна визия", всичко това е едно и също. Авторът на този знаменит даоистки алхимически трактат, Люй Дунбин, е един от най-известните и най-важни Патриарси от групата на Сиен (Осемте Безсмъртни Даоисти). Първоначално Люй Дунбин правил научна кариера и бил удостоен с учена степен. По-късно срещнал в планините безсмъртния Джунли Цюан и ... |
|
|
В тази книга авторът проучва и описва основаните от бесарабски българи и гагаузи колонии в четири бразилски щата: Аврора, Бализа, Конкордия (Бури), Есперанса, Фейтисейро, Нова Бесарабия, Пажет, Пратаа, Сетента, Конкордия (Парана), Тера Рика, Колония Веля, Лажеадо Енрике, както и уругвайската Конкордия. Жорже Косиков засяга също въпроси от религиозно естество, като влиянието на баптистката и петдесятна църкви върху голям брой славянски заселници, първоначално свързани с православната вяра, като обяснява причините, довели до този обрат. Вниквайки в същността на разбирането на автора за българските му корени, оставаме още ... |
|
|
Дългоочакваната първа съвместна книга на Букай-баща и син за трудните отношения между родители и деца! ... Особеното в това заглавие е, че то е дело на двама психолози, представители на различни поколения. Те разглеждат отношенията в семейството от две допълващи се гледни точки: смелостта на младостта се сблъсква с мъдростта на опита. Изпъстрено с множество примери и разиграни ситуации, заглавието предлага нестандартен подход към решаването на проблемите в семейството. Това е книга, чиято цел е да изглади неразбирателството между деца и родители и да хвърли мост между поколенията. ... |
|
|
Историите, които ме научиха да живея. Луксозно издание на една от най-обичаните книги от Хорхе Букай . ... Какво трябва да направим, за да сме щастливи? Според Хорхе Букай, за да тръгнем по правилния път, трябва да си отговорим на следните въпроси: Кой съм? Къде отивам? С кого? Не бива пътят да определя кои сме ние, нито пък човекът, който ни придружава, да решава къде отиваме. По пътя трябва едновременно да се забавляваме и да се учим, да оценяваме това, което имаме, и без да преставаме да вярваме в себе си, да започваме отначало и по различен начин "всеки път, когато се наложи". Това са уроците, които ... |
|
|
Убедителната, виртуозно разказана история на млада жена, която сравняват с Анна Каренина, Ема Бовари и Ефи Брист. Романът е толкова популярен, че в Хага е издигнат паметник на Елине Вере! Романът носи отличителните характеристики на натурализма - героинята е нервозна, свръхчувствителна, психически нестабилна и гледа мрачно на живота. Акцентира се върху определящото значение на социалната среда, наследствеността и възпитанието, а съдбата се разглежда като непреодолима сила. Луи Куперюс се изявява като тънък психолог и познавач на човешката душа. С изключително майсторство пресъздава покъртителната история на Елине Вере и ... |
|
|
Древното езотерично познание на тамплиерите. ... Горският масив, разположен между реките Сена и Об, във влажната област Шампания, на двадесет километра източно от Троа, носи странното име Гора на Изтока. Там, в началото на 12 в. се заражда тайнственият, всемогъщ и горд Орден на Храма, за когото френският историк Жюл Мишле (1798 - 1874) казва, че неговото унищожаване е най-големият катаклизъм на Запада. Наследник на християнското пробуждане, на египетското и гръцко древно познание, на келтските традиции, този Орден в продължение на два века полага основите на цивилизация, която би могла да бъде най-прогресивната в ... |
