Двуезични разкази на испански и български език. ... Тази книга на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи в обучението си по испански език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до испанския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. ... |
|
Адаптирани разкази на испански език. ... Поредицата "Cuentos por escritores famosos" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - IV ниво) в обучението си по испански език. Тук оригиналният текст не е съкращаван , а е даден в пълният му вид. За улеснение обаче, всички по-трудни изречения или части от тях, съдържащи идиоматични и фразеологични изрази или други особени лексикални форми, са преведени под линия. Хуан Валера е ерудит с много богат език и специфичен (андалуски) стил. Избрахме романа "Пепита Хименес" да сложи начало на нашата нова испанска учено-развлекателна ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
Дон Фаустино Лопес де Мендоса принадлежи към стар аристократичен род. Старият семеен замък пази спомена за предишните владетели, легенди за призраци и скрити съкровища, но действителността вече е различна и унаследяваните титли губят стойността си. Дон Фаустино трябва да се прости с илюзиите си, че аристократичният произход му гарантира високо положение в обществото. Но той е чувствителен и стремящ се към идеалната любов младеж, който, за да я получи, е готов да продаде и душата си на дявола. Дали чувствата му към жените, които среща, все пак са напълно безкористни? Констансия е не само красива, но и богата. Росита ... |
|
Това издание е част от серията Книги за ученика на издателство Пан . Поредицата представя литературни произведения, включени в учебната програма за 4. - 11. клас . Текстовете са съобразени с възрастта на читателите. Придружени са с критически анализи и оценки от различни гледни точки, с проблемни въпроси, тематични разработки, животопис - съобразно съвременните методически изисквания. ... |
|
След като през 1538 Франсоа I и Карл V (известен като Карл Велики) сключват договор за мир, в град Гент избухват бунтове. Налага се Карл Велики, предвождащ войската си, да прекоси Франция, за да ги потуши. Преди да потегли на поход обаче той тайно изпраща в двора на Франсоа I свой посланик - дон Санчо д'Улоа. Мисията на пратеника е успешна, но по време на отсъствието му нещастие сполетява неговото семейство. Дъщеря му Реина-Криста не устоява на чара на благородника дон Жуан Тенорио, който, макар и женен, я прелъстява и ѝ обещава да сключи брак с нея. Когато девойката научава горчивата истина, сърцето ѝ е ... |
|
Шедьоврите на световната литература са кариатидите, които крепят огромното и невидимо мироздание на човешкия дух. Във всяко време, когато са поставени на изпитание нравствените устои на отделната личност или цели нации, великата творба е като спасителна слънчева стълба в бездната на отчаянието, хаоса и недоверието. Поредица "Шедьовър" представя на българския читател безсмъртни образци на световната литература. Творбата на Байрон "Дон Жуан" пресъздава образа на митичния герой не само като покорител на женските сърца, но и като вечно неудовлетворен и странстващ през епохите страстен дух, който знае, ... |
|
"Този, който не обича своята страна - не може да обича нищо. В края на краищата какво е лъжа? Замаскирана истина." Джордж Байрон "Върти се тоя свят, откак светува, и с него - целият човешки род; живеем, любим, мрем и ни се струва - меним по ветровете своя ход; царува царят, лекарят лекува - и тъй отлита нашият живот; по малко въздух, обич, вино, слава - и името ни може би остава." Из Дон Жуан - част 4, песен II Книгата е част от поредицата Библиотека на ученика. Световна класика на издателство Скорпио . ... |
|
Романът Свидетелят (1983) е вдъхновен от истинска история. През далечния XVI век млад юнга, член на експедиция на път към примамливите богатства на Индия, е пленен от дивашко племе и още с пристигането си присъства на ужасяващо пиршество. На фона на миролюбивия нрав и отруденото ежедневие на диваците, с които той дълго съжителства, колективното заслепление и безумство, обземащо ги всяка година по едно и също време и изливащо се в противни оргии, му изглежда странно и непонятно, както и подбудите им да пощадят именно него измежду всички други пленници. Обяснението идва шест десетилетия по-късно, когато героят разказва за ... |
|
Código ELE 3 es un curso de español especialmente diseñado para jóvenes adolescentes que cubre los contenidos del nivel B1 del MCER. El libro se compone de seis unidades, con dos lecciones cada una, que incluyen tres secciones complementarias: Tu biblioteca de español que propone a partir de la lectura de un texto literario, un acercamiento al comentario de texto y una producción escrita; Tu rincón hispano una aproximación a la realidad de América Latina en sus dimensiones geográfica y cultural; Preparo mi examen ayuda a los estudiantes a prepararse para pasar con é ... |
|
El cuaderno de ejercicios es un complemento ideal para afianzar el aprendizaje de los contenidos de cada unidad. Se puede trabajar en autonomía o como actividades complementarias en la clase. Está constituido por las mismas 6 unidades que el libro delalumno y cada una presenta los siguientes apartados: ejercicios de refuerzo de los contenidos de las dos lecciones de la unidad; actividades adicionales para las secciones TU biblioteca de español y TU rincón hispano; página de autoevaluación; glosario del léxico más importante de la unidad en Mi diccionario. Учебната ... |
|
Трисекционният календар за 2024 година е с красива фотография на мост водещ към островите Кох Нанг Юан, които са свързани помежду си с пясъчна ивица и са заобиколени от топли тюркоазени води. Освен допълнителните отбелязани официални и църковни празници, има и съкращения на държавите, които честват свой празник на дадената дата. Характеристики на календара: 3 тела от 12 листа - на всеки лист по 1 месец (основен, предходен и предстоящ месец); фази на луната; именни дни; църковни празници; официални празници; прозорче с ластици. ... |
|
Името на легендарната модна икона Коко Шанел се е превърнало в нарицателно за стил, блясък и класа - от емблематичната малка черна рокля и късата пола до опияняващия аромат на Chanel № 5. Но коя е Коко в действителност? Романът на Памела Бинингс Юън разкрива жената зад маската на славата - нейната история с всички върхове, слабости и страсти, но и нейните тайни. По време на Втората световна война, когато Вермахтът марширува по "Шан-з-Елизе", тя се оказва в средите на Върховното командване на Райха в хотел "Риц". Заобиколена от врага, Шанел води собствена война срещу своя бизнес партньор, за да се ... |