"В тази книга са усилията ми в продължение на години, изпълнени с обич и към руската поезия, и с увлеченията ми на неин преводач. Подборът може да озадачи познавачите. Той се отличава от подбора в други подобни антологии. В него няма преднамерена избирателност на авторите, нито пък наумени цели и съображения. Затова нито броя, нито пък избора на преведените стихотворения от известни поети не е отклик на мисловни и емоционални нагласи, настроения и търсения. В тези стихове аз видях себе си. Тъкмо затова озаглавих съставената от мен христоматия „Руски поети на мой глас”. Додето превеждах и търсех интонацията и точния ... |
|
|
Продължението на Шест алени жерава . Принцеса със забранена магия. Пътешествие до Кралството на драконите. Прокълната перла с всемогъща сила. Принцеса Шиори се отправя на опасно пътешествие към Кралството на драконите, в опит да изпълни обещанието си и да върне драконовата перла на нейния притежател. Но изпълнението на това обещание се превръща в приключение, което крие смъртоносна опасност. Защото обещанието не е целувка на вятъра, което можеш да захвърлиш безгрижно. То е частица от теб, която е дарена и няма да се върне, докато обетът не бъде изпълнен. Шиори трябва да разплете и мистерията около миналото на своята ... |
|
|
Томът е една представителна антология на френската поезия от XI до XXI век, съставена от един от най-добрите и познавачи у нас."Кадийски си създава две насоки за превод. Руската и френската литературни традиции. И в двете литератури, без оглед дали се занимава със стари или с нови автори, той търси експресивни творци, търси трудни поетически текстове, които винаги искат от преводача да бъде всеоръжие. Кадийски обича работата в трудните стилистични пластове, където човек е покорен от шемета на експресията, където думата е мисъл, но и вопъл, понятие, но и призивен вик. Той обича полифонията в поезията и успоредно с ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
В началото бе една целувка... В една топла юнска вечер претъпкан автобус се движи с голяма скорост по една лондонска улица. Няколко преки по-далече мъж и жена се качват в лимузина, опиянени от вълшебната вечер, изпълнена с танци и шампанско. Миг по-късно, на едно кръстовище, докато двойката споделя първата си истинска целувка, автобусът се врязва в колата на влюбените... Започва дългото пътуване - към отчаянието и надеждата, към света на болката и възкръсването от пепелта. Най-продаваната авторка на Америка! ... |
|
|
"Тези стихотворения са ми особено скъпи. Това са моите ученически и студентски стихове. Бил съм 15, а после 21 годишен. Влюбен. Наивен. Непорочен. Качвах се на велосипеда след училище и отивах в морската градина. Сядах на пейката до паметника на Пушкин . Имах една тетрадка "широки редове" и пишех с молив. Химикалката още не беше открита. Бях луд по Лермонтов, Верхарн и Димитър Бояджиев. Току що бях открил Лилиев и Багряна , най-старите антикварни издания. И разбира се - прокълнатите поети: Франсоа Вийон, Артур Рембо... Съвременна българска поезия не четях, пък и тогава още не бяха се появили новите млади ... |
|
|
Вековно проклятие. Обещание от миналото. Тайна, която само тя може да разкрие. 1806 г. Астрид Пул сияе от щастие в булченските си одежди, но веднага след церемонията е убита, а златната халка е изтръгната от пръста ѝ. С последния си дъх обещава на любимия си никога да не го изостави. В наши дни Соня Мактавиш с изумление открива, че починалият ѝ баща е имал брат близнак. И че чичо ѝ Колин Пул ѝ е завещал величествено имение на крайбрежието на Мейн. Но за да получи наследството, Соня трябва да живее в къщата поне три години. Водена от желанието да разбере защо братята са били разделени при ... |
|
|
Тигърчето и крокодилчето искат някой да ги целуне за лека нощ, но останалите животни отказват под различни предлози да им помогнат да се унесат в сладки сънища. Може би защото острите зъбки на тигърчето и крокодилчето ги плашат, а силните им лапички изглеждат доста опасни, макар и протегнати за прегръдка и целувка. Но както вече знаем, винаги има някой, който те обича. Ето ги - мама и татко идват да целунат рожбите си за лека нощ. Книжката е разделена на две части и се чете и от двете страни, като всяка част разказва за историята на своя герой и неговите приключения преди неочакваната среща. Илюстрации: Поли Дънбар . ... |
|
|
Силви и Карл са приятели откак се помнят. Те винаги играят заедно, гостуват си постоянно вкъщи, разхождат се, мечтаят и градят заедно един вълшебен стъклен свят... На шега се наричат един-друг гаджета, Силви дори е убедена, че някой ден ще се оженят. Но когато порастват и стават тийнейджъри, нещата неусетно се променят. При една игра на бутилка се пада Карл да целуне Силви, но той неочаквано отказва. Силви осъзнава, че плановете ѝ за бъдещето може да не се осъществят, но дали ще познае какви са истинските причини, които стоят зад тази промяна? Целувката е жив, увлекателен и деликатен разказ за първата любов, ... |
|
|
Секс, пари и власт - Лъки е тук! Тя е изкусително красива, умна и силна. Тя е Лъки Сантанджело, която винаги взема всичко, което поиска. След като член от семейството ѝ е застрелян по време на нападение, тя тръгва по стъпките на убиеца, подлагайки на изпитание отношенията със съпруга си, харизматичният писател и режисьор Лени Голдън. И тогава изненадващо в живота и се завръща мъж от миналото и не кой да е, а мъжът с опасната целувка... Опасна целувка е история за разтърсващ гняв, любов, похот, убийства, отмъщение, и в епицентъра на събитията се намира Лъки Сантанджело - жена, която се осмелява да поема рискове и ... |
|
|
Густав Климт, един от големите художници в света на изкуството, оживява в този вълнуващ и страстен роман за неговото творчество, съмишленици и най-вече за жените, които са го вдъхновявали. Най-значимата от тях - Емилие Фльоге, той увековечава в прочутата си картина "Целувката" и тъкмо на нея Елизабет Хики посвещава литературния си дебют. Емилие Фльоге и Густав Климт имат разтърсваща, трудна, продължила цял живот връзка. Срещат се, когато тя е само на дванайсет, а той - вече известен. Климт започва да ѝ дава уроци по рисуване и разкрива за нея бохемските, артистични среди от края на XIX и началото на XX ... |
|
|
Тя е смъртоносна, но те го разбират твърде късно... От авторката на "Смъртоносно пътуване" - Лий Уикс . ... Руби търси любов, но целувката ѝ е смъртоносна... В Хонконг вилнее сериен убиец и по всичко изглежда, че е жена. Мишената ѝ – застаряващи бизнесмени. След като ги примамва в баровете, тя брутално изтезава жертвите си, преди да ги обезглави. Хонконгският детектив Джони Ман още се мъчи да се справи с наследството, оставено от баща му – корупция и връзки с мафията. Смъртният му враг Си Кей Люнг е решен да привлече Джони към триадите и за целта използва най-страшното си оръжие – своята красива, ... |
|
|
Седма книга от поредицата Бриджъртън от Джулия Куин . ... Гарет Сейнт Клеър е в затруднено положение. Баща му, който го ненавижда, е решен да пропилее семейните имоти и да не остави никакво наследство на сина си. Единственото, с което Гарет разполага, за да осуети намеренията му, е стар семеен дневник, съдържащ тайни от миналото... и който може да се окаже ключ към бъдещето. Проблемът е, че е написан на италиански - език, който младият мъж не владее. Висшето общество е единодушно - няма друга като Хайъсинт Бриджъртън. Тя е дяволски умна, неприлично пряма и според Гарет - най-добре да се внимава, когато се общува с нея. ... |
