Racconti di scrittori celebri: Emilio Salgari - Racconti bilingui

Двуезични разкази на италиански и български език за ниво A1 - A2. "Поредицата Racconti bilingui на издателство Веси е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по италиански език. Тук оригналият текст е следван паралелно от превод на български.

От сборното издание Разкази от Златната илюстрована библиотечка (1901 - 1906) на автора Емилио Салгари тук сме подбрали 5 творби с оглед на жанровото разнообразие. Цикълът Приключения в Африка е представен с истории за крайбрежни пирати в Западна Сахара и за кръвожаден дахомейски цар; Разкази за морето - с едно чудновато бягство от Дяволския остров; Приключения в джунглата - с драмата на двама братя златотърсачи в Уругвай; и Приключения при индианците - с едно диво преследване от команчите на пощенски дилижанс.

А за онези, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по италиански език е поредицата Racconti adattati на издателството. В нея текстовете не са съкращавани, а имат обяснителни бележки, упражнения и речник."
Галин Йорданов

Емилио Салгари (1863 - 1911) е автор на популярни приключенски романи, считан също за един от пионерите на италианската фантастика, радващ се и на световна слава. Роден е във Верона, в семейството на дребни търговци. През 1878 г. почва да посещава Кралския технически и корабоплавателен институт във Венеция, обаче без да успее да се сдобие с квалификацията на морски капитан. Единственият му опит по море е тримесечно плаване край бреговете на Адриатика.

През 1883 г. за първи път постига забележителен успех с романа Малайският тигър.

През 1892 г. се жени за театралната актриса Ида Перуци и за него почва много плодовит период. През 1911 г. жена ми Ида е приета в лудница. Като силно чувствителен и крехък по душа, изпаднал в отчаяние, Салгари слага край на живота си на 25 април 1911г.

Впечатляващо е творчеството му: над 80 романа и повече от 200 къси разкази. На него се дължи създаването на безсмъртни образи като Сандокан, Янес де Гомера или Черния корсар.

Un dramma nel deserto - Драма в пустинята
Sulla Costa d'oro - На Златния бряг
L'isola del diavolo - Дяволският остров
Il vampiro della foresta - Горският вампир
La corriera della California - Калифорнийска поща
Обяснителни бележки