Stories by famous writers: Charles Dickens - Bilingual stories - Charles Dickens - книга — Stories by famous writers: Charles Dickens - Bilingual stories

Charles Dickens

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

В момента тази книга не може да бъде доставена.
Основни параметри:
Продукт		#161-739
Вид		Книга
Наличност
Издадена		2015 г.
Издателство		Веси
Категории		Чуждоезични разкази
Корица		Мека
Страници		120

Stories by famous writers: Charles Dickens - Bilingual stories

Charles Dickens

Доставка:

В момента тази книга не може да бъде доставена.

Основни параметри:

Продукт		#161-739
Вид		Книга
Наличност
Издадена		2015 г.
Издателство		Веси
Категории		Чуждоезични разкази

Корица		Мека
Страници		120

Алтернативни предложения

Stories by famous writers: Arthur Conan Doyle - Bilingual stories

Arthur Conan Doyle
Веси

Цена: 8.00 лв. / 4.09 €

Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените ...

Stories by famous writers: Mark Twain - Bilingual stories

Mark Twain
Веси

Цена: 7.00 лв. / 3.58 €

Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Марк Твен е представител на американската класика, влязъл в учебните програми по целия свят. Неподражаемите му стилови конструкции, изразителността на словореда му и богатата фантазия в сюжетите, наред с неизчерпаемото му чувство за хумор го превръщат в задължителен автор както за изучаващите езика, така и за ценителите на ...

Stories by famous writers: Oscar Wilde - Bilingual stories

Oscar Wilde
Веси

Цена: 7.00 лв. / 3.58 €

Stories by famous writers: Edgar Allan Poe - Bilingual stories

Edgar Allan Poe
Веси

Цена: 7.00 лв. / 3.58 €

Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Едгар По е особено интересен за изучаващите езика, тъй като въплъщава своята богата обща култура и познания из редица области на хуманитарните дисциплини в един цветист словоред на героите си (особено Дюпен и Льогран), стигайки дори до закачливи крайности (негъра Юпитер). В настоящият сборник сме включили 14 разказа с ...

Stories by Famous Writers: Rudyard Kipling - Bilingual stories

Rudyard Kipling
Веси

Цена: 10.00 лв. / 5.11 €

Двуезични разкази на английски и на български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Сборникът "Точно тия приказки" на Киплинг заслужено влиза в "златния фонд" на четивата за деца и върастни. Той е не по-малко забавен от шедьовъра му "Книга за джунглата" и също като него обогатява общата култура на децата. За изучаващите езика обаче, тук представляват интерес комбинативната ...

Stories by famous writers: Wodehouse - Bilingual stories

Wodehouse
Веси

Цена: 10.00 лв. / 5.11 €

Двуезични разкази на английски и български език. ... Поредицата Bilingual stories на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените класически литературни ...

Stories by famous writers: O. Henry - Bilingual stories

O. Henry
Веси

Цена: 10.00 лв. / 5.11 €

Stories by Famous Writers: Francis Scott Fitzgerald - Bilingual stories

Francis Scott Fitzgerald
Веси

Цена: 9.00 лв. / 4.60 €

Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Скот Фицджералд заслужено се нарежда сред най-добрите американски майстори на перото през XX век, главно заради умението му да описва колоритно не само външността на своите герои, но и техния душевен мир, поведение и навици - вариращи от приятно закачливи до откровено отблъскващи. За тази богата палитра от образи в творбите ...

Описание

Двуезични разкази на английски и български език.

"Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език.

Чарлс Дикенс е най-забележителният творец през т.нар. Викторианска епоха (от 1837 г. до края на XIX в.) в английската литература. От него се "учат" поколения автори - и не само англоезични, превърнали се с времето в класици. Великолепната му способност да описва наблюденията си върху хората около него, използвайки цялата красота на британския английски в съчетание с типичния за Острова хумор, го превръща в задължителен автор както за изучаващите езика, така и за ценителите на доброто четиво.
Тук са представени най-ранните му 6 разказа (есета), които той пише едва 24-годишен (още под вестникарския му псевдоним "Боз"), но впечатляват с майсторството и непреходното си актуално звучене

Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите начинаещи читатели.

А за онези, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по английски език е поредицата "Adapted stories" на издателството. В нея текстовете не са съкратени, а имат обяснителни бележки, упражнения и речник."
Галин Йорданов

Страници от тази книга

Съдържание

Our parish / Нашата енория
The Beadle. The Engine. The Schoolmaster / Енорийският надзорник, пожарната кола и учителят
The Curate. The Old Lady. The Half-Pay Captain / Помощникът на енорийския свещеник, старата дама и капитанът в оставка
The Four Sisters / Четирите сестри
The Election For Beadle / Изборите за енорийски надзорник
The Broker's Man / Оценителят
The Ladies' Societies / Женските дружества
Обяснителни бележки

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Книги от Чарлз Дикенс (Charles Dickens)

Коледна песен

Чарлз Дикенс
Сиела

Цена: 33.00 лв. / 16.87 €

Скъперникът Скрудж мрази Коледата и всички, които се радват на празника. На Бъдни вечер той е съвсем сам в голямата си студена къща, а навън светят прозорците на хиляди топли домове, в които щастливи семейства са се събрали около празничните си трапези. Когато обаче Скрудж отива да си легне, сънят го спохожда само за кратко. Предстои му среща не с един, а с цели три призрака. Те го отвеждат на пътуване през времето, което обръща с главата надолу всичките му представи. И Скрудж разбира, че по Коледа наистина се случват чудеса... Най-прочутата и трогателна коледна история заема достойно място в семейната библиотека с ...

Коледна песен

Чарлз Дикенс
ИнфоДАР

Цена: 19.90 лв. / 10.17 €

Приказна история с призраци. ... Чарлз Дикенс (1812 - 1870) е роден в Англия. Израства в бедност. Не посещава училище, научава се да чете и пише от майка си. Благодарение на необикновения си талант се превръща в един от най-великите писатели на 19 век. Автор е на много романи, два от които се нареждат сред шедьоврите на детската литература - "Приключенията на Оливър Туист" (1838) и "Коледна песен" (1846). ...

Коледна песен

Чарлз Дикенс
A&T Publishing

Цена: 20.99 лв. / 10.73 €

И така, призраци никога повече не се появиха, но до края на живота си той неотклонно следваше принципа да си няма вземане-даване с тях. А за него се разнесе мълва, че ако някой изобщо има представа как най-подобаващо трябва да се отбележи една Коледа, това е именно той, мистър Ебенизър Скрудж. Дано това би могло да се припише и на нас, на всеки от нас! И тъй, както бе отбелязал и Малкия Тим, нека Бог благослови всички ни! ...

Загадката на Едуин Друд

Чарлс Дикенс
Милениум

Цена: 19.99 лв. / 10.22 €

За първи път на български език незавършеният роман на Чарлс Дикенс. ... Идилично старинно градче, недалеч от Лондон, става арена на болезнени страсти, подклаждани от честолюбие и гняв. Любовен триъгълник и властови амбиции допълнително нагнетяват отношенията, а опасността дълго пазена тайна да излезе наяве става причина за кървава саморазправа. Ала онова, което изглежда като престъпление от страст, се оказва добре замислен пъклен план, в който обвинението пада върху невинен човек. Ще успее ли симпатичният лондонски детектив Дик Дачъри да разплете загадката?"На 9 юни 1870 година, в 18:10 часа, без да дойде в съзнание, ...

Коледна песен. Луксозно издание

Чарлз Дикенс
ИнфоДАР

Цена: 23.90 лв. / 12.22 €

Старият скъперник Скрудж не празнува Коледа, защото от това не може да се извлече никаква полза. На Бъдни вечер обаче той е посетен от призрака на покойния си съдружник, който го предупреждава за очакващата го участ, ако не промени живота си. В изпълнената с чудеса нощ преди Коледа Ебенизър Скрудж се връща в миналото, проумява настоящето и осъзнава, че бъдещето зависи единствено от него. Тази приказна повест от великия Чарлс Дикенс е една от най-обичаните коледни истории и ни напомня, че най-ценните неща в живота са онези, които изпълват сърцата ни с щастие и обич. Книгата е допълнена с 38 великолепни илюстрации на ...

Macmillan Readers - Upper Intermediate: Bleak House

Charles Dickens
Macmillan

Цена: 15.65 лв. / 8.00 €

Illustrated by Kay Dixie. ... "Your mother, Esther, was your disgrace and you are hers." These words were Esther's earliest memory. But who was Esther's mother? What was the disgrace? And why did the ghost walk at Chesney Wold? This book is in British English. Here you can find: points for understanding comprehension questions; glossary of difficult vocabulary; list of titles at upper level; free resources including worksheets, tests and author data sheet at www.macmillanreaders.com. ...

David Copperfield

Charles Dickens
Collector's Library

Цена: 29.90 лв. / 15.29 €

Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... In one of his most energetic and enjoyable novels, Charles Dickens tells the life story of David Copperfield, from his birth in Suffolk, through the various struggles of his childhood, to his successful career as a novelist. The early scenes are particularly masterful, depicting the world as seen from the perspective of a fatherless small boy, whose idyllic life with his mother is ruined when she marries again, this time to a domineering and cruel man. David Copperfield is partly modelled on Dickens' own experiences, and one of the great joys of the ...

За Лондон

Чарлс Дикенс
Труд

Цена: 9.99 лв. / 5.11 €

Световна класика. ... Чарлс Дикенс без Лондон просто не би бил Чарлс Дикенс. Градът подсигурява на писателя постоянен извор на материал, бликащ от виталност, живот, пороци, хора от всякакъв тип и най-вече сюжети. Лондон е неговата муза, той му предоставя реалната среда, в която Дикенс развива своите измислени приключения, но освен това го и вдъхновява и предизвиква като автор. Огромната метрополия му дава възможност едновременно за сюжети и авантюри, въздейства му и го блазни, но заедно с това конфронтира идеалистичния му светоглед с несекващите престъпления, нищета и мизерия – Лондон кара Дикенс да порасне. Чарлс ...

Книги от Чарлз Дикенс (Charles Dickens) - пълен списък

Книги от поредицата Bilingual stories

			Stories by famous writers: Arthur Conan Doyle - Bilingual stories Arthur Conan Doyle

			Цена: 8.00 лв. / 4.09 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Stories by Famous Writers: Rudyard Kipling - Bilingual stories Rudyard Kipling

			Цена: 10.00 лв. / 5.11 €
Продуктът е представен с вътрешни страници

			Stories by famous writers: Oscar Wilde - Bilingual stories Oscar Wilde

			Цена: 7.00 лв. / 3.58 €
Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Stories by famous writers: Edgar Allan Poe - Bilingual stories Edgar Allan Poe

			Цена: 7.00 лв. / 3.58 €
Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Stories by famous writers: Mark Twain - Bilingual stories Mark Twain

			Цена: 7.00 лв. / 3.58 €
Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

Още книги от поредицата Bilingual stories

Книги от Чарлз Дикенс (Charles Dickens)

			Коледна песен Чарлз Дикенс

			Цена: 33.00 лв. / 16.87 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Коледна песен Чарлз Дикенс

			Цена: 19.90 лв. / 10.17 €
Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Коледна песен Чарлз Дикенс

			Цена: 20.99 лв. / 10.73 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.

			Загадката на Едуин Друд Чарлс Дикенс

			Цена: 19.99 лв. / 10.22 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Коледна песен. Луксозно издание Чарлз Дикенс

			Цена: 23.90 лв. / 12.22 €
Продуктът е представен с вътрешни страници

Още книги от Чарлз Дикенс (Charles Dickens)

Закупилите тази книга, купуват също

Извън обхват

Евгени Черепов
Жанет - 45

Цена: 22.00 лв. / 11.25 €

"Красив и светъл роман. Носталгичен, дълбок като целонощен сняг, силен като планинска дъбрава, препускащ като вятър по билото, човешки и лекокрил, топъл. Когато го четеш, ти става светло и още повече вярваш, че доброто има смисъл. Роман за онези хора, солта на земята, истинските, които често остават неоткрити. Евгени Черепов дава глас на историите им, на щастието и болките им, на тяхната доброта и обикновеност. Метафора на всичко, което ни заобикаля, случилото се в хижа Светлина ни дава увереност и надежда, че бъдещето е възможно." Светлозар Желев Евгени Черепов (1981) дебютира през 2012 година с романа ...

Градинарят и смъртта

Георги Господинов
Жанет - 45

Цени от: 20.00 лв. / 10.23 €

Баща ми беше градинар. Сега е градина. Историята на един баща, един син и едно последно разсъмване - милостива и безмилостна едновременно."Тази книга няма лесен жанр, трябва сама да си го изобрети. Както смъртта няма жанр. Както животът. Както градината. Роман елегия, роман градина, мемоар или мемороман - има ли значение за ботаниката на тъгата. История за отиващите си бащи в един отиващ си свят. За тези трагични пушачи, често отсъстващи, вкопчени в шнорхела на цигарата, плуващи в други води и облаци. За баща ми, който крепеше на раменете си тонове минало и не спираше да го разказва. Тази Шехерезада - баща ми. Сега ...

Времеубежище

Георги Господинов
Жанет - 45

Цени от: 23.00 лв. / 11.76 €

"За човек, който обича света от вчера, този роман не беше лесен. Той се разделя с една мечта по миналото или с това, в което то се превръща. Писах (и трих) за смесването на времена, когато паметта, лична и обща, си събира багажа и си тръгва. За новата обсесия на Гаустин и дискретното чудовище на миналото, което идва срещу нас. За времеубежищата, които строим, когато сегашното не ни е вече дом." Георги Господинов "Безкомпромисен роман! Георги Господинов влиза сам в гората..." Надежда Радулова И тогава миналото тръгна да завладява света... В началото залогът е една клиника, в края - един континент. ...

Живот в скалите

Мария Лалева
Книгомания

Цени от: 15.63 лв. / 7.99 €

Неизлечимо болна млада жена и малкият ѝ син пристигат в Стария Созопол. Тук се запознават с няколко души, които скоро стават тяхно семейство: Михаил - бивш популярен актьор и настоящ пияница, Демир - мъдър и благ старец, Луиза - борбена и импулсивна арменка, и баба Настасия - ясновидка и гадателка. От този миг животът на всички се преобръща, а съдбите им се преплитат необратимо в любов, раздяла, смърт, прошка, мистика и усещане за предопределеност. Драматичната история на ръба между философията и притчата провокира читателя да си задава въпроси, да открива своите лични отговори и да изживее цяла палитра от човешки ...

Дарена

Ина Ясипова
Сиела

Цена: 16.90 лв. / 8.64 €

Тайното послание на Вълчан войвода. "Не е истинска вяра онази, която те кара да коленичиш пред някакъв измислен олтар. Истинска вяра е тази, която те държи изправен." В четвъртия роман от поредицата Жива героите на Ина Ясипова се впускат в драматично търсене на митичното злато на Вълчан Войвода. След шеметни приключения из тайнствени и мистични кътчета на България Яна и Камен ще съумеят да открият истинското съкровище на войводата, което надхвърля и най-смелите им фантазии. Дарена е роман за забравените ценности, съхранили българския дух през вековете. Една уютна история, преплела легендите и реалността. ...

Нишка

Виктория Бешлийска
СофтПрес

Цени от: 25.00 лв. / 12.78 €

Три различни столетия. Една нишка, която свързва всичко и всички. Утрото на Видовден изправя Мария пред отдавна приспаната истина - всичко скъсано в живота ѝ е следствие не от слабостта, а от силата, която носи. За да го съшие, тя трябва да се върне там, където е залюляна - в Балкана. Докато се приближава към светлите къщи в градчето Елена, към нея се движат историите на други шест жени, придърпвани от нишката на котленски килим с неземна шарка. Магическата тъкан на килима свързва Мария с вечно дейната ѝ майка Ружа, успяла да открие щастие в реда; с баба ѝ Дана, предала ѝ дарбата да твори с ...

Божана

Анна Авиил
Сиела

Цена: 25.00 лв. / 12.78 €

Пристъпете тихо сред отминалите времена на младата българска държава, когато пробуденият български дух решително гради бъдещето си. На фона на знакови исторически събития една красива любов ще разцъфти сред вълнуващите описания на лични борби, храбри сърца, дълбоки душевни стремления и гореща защита на идеали. Божана е родом от малко планинско село в покрайнините на столицата. Любознателна и будна от дете, след много перипетии тя намира простор за мечтите си в столицата, където една изгубена книга я среща с любовта. Стефан е високообразован и предприемчив, участва дейно в напредъка на столицата, а сърцето му, оставало ...

Наричат ме България. Разкази

Ивелина Радионова
Персей

Цена: 16.00 лв. / 8.18 €

Наричат ме България е сборник с разкази, в които героите се борят за любовта си или за рожбите си, стават жертва на злото или на безмилостната съдба, израстват и отстояват себе си. Творби, които съпреживяваме и ни карат да се гордеем, че сме българи."Не съм художник. Не ми е дадена дарбата да свещенодействам с четка и бои. Мога само с перо и мастило да нарисувам страната на розите. Поискам ли да опиша България, затварям очи. И я виждам мислено как приема няколко образа. Първо - ръце, които приспиват дете. После - планини великани и езера с чистотата на сълзи, орлово гнездо и Орфеева песен, черна забрадка, грижливо ...

Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга