Stories by famous writers: Charles Dickens - Bilingual stories - Charles Dickens - книга — Stories by famous writers: Charles Dickens - Bilingual stories

Charles Dickens

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 1.02 € / 1.99 лв. До офис на Еконт: 2.80 € / 5.48 лв. До адрес: 2.55 € / 4.99 лв.
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		23‑03‑2026 г. или 24‑03‑2026 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за утре Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До автомат BOX NOW за днес вечерта Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за вечерта на същия работен ден. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!
Основни параметри:
Продукт		#161-739
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад в store.bg Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена		2015 г.
Издателство		Веси
Категории		Чуждоезични разкази
Корица		Мека
Страници		120
Размери		13.40 / 19.50 / 0.70 cm
Тегло		0.158 kg
EAN		9789549643497

Stories by famous writers: Charles Dickens - Bilingual stories

Name: Stories by famous writers: Charles Dickens - Bilingual stories
Rating: 10.00 (1 reviews)
Author: Charles Dickens

Charles Dickens

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 1.02 € / 1.99 лв. До офис на Еконт: 2.80 € / 5.48 лв. До адрес: 2.55 € / 4.99 лв.
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		23‑03‑2026 г. или 24‑03‑2026 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за утре Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До автомат BOX NOW за днес вечерта Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за вечерта на същия работен ден. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

Основни параметри:

Продукт		#161-739
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад в store.bg Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена		2015 г.
Издателство		Веси
Категории		Чуждоезични разкази

Корица		Мека
Страници		120
Размери		13.40 / 19.50 / 0.70 cm
Тегло		0.158 kg
EAN		9789549643497

Описание

Двуезични разкази на английски и български език.

"Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език.

Чарлс Дикенс е най-забележителният творец през т.нар. Викторианска епоха (от 1837 г. до края на XIX в.) в английската литература. От него се "учат" поколения автори - и не само англоезични, превърнали се с времето в класици. Великолепната му способност да описва наблюденията си върху хората около него, използвайки цялата красота на британския английски в съчетание с типичния за Острова хумор, го превръща в задължителен автор както за изучаващите езика, така и за ценителите на доброто четиво.
Тук са представени най-ранните му 6 разказа (есета), които той пише едва 24-годишен (още под вестникарския му псевдоним "Боз"), но впечатляват с майсторството и непреходното си актуално звучене

Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите начинаещи читатели.

А за онези, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по английски език е поредицата "Adapted stories" на издателството. В нея текстовете не са съкратени, а имат обяснителни бележки, упражнения и речник."
Галин Йорданов

Страници от тази книга

Съдържание

Our parish / Нашата енория
The Beadle. The Engine. The Schoolmaster / Енорийският надзорник, пожарната кола и учителят
The Curate. The Old Lady. The Half-Pay Captain / Помощникът на енорийския свещеник, старата дама и капитанът в оставка
The Four Sisters / Четирите сестри
The Election For Beadle / Изборите за енорийски надзорник
The Broker's Man / Оценителят
The Ladies' Societies / Женските дружества
Обяснителни бележки

Други интересни предложения

Stories by Famous Writers: Jane Austen - Bilingual stories
Jane Austen

Веси

Цена: 3.58 € / 7.00 лв.

Stories by famous writers: Mark Twain - Bilingual stories
Mark Twain

Веси

Цена: 5.00 € / 9.78 лв.

Stories by famous writers: Oscar Wilde - Bilingual stories
Oscar Wilde

Веси

Цена: 3.58 € / 7.00 лв.

Stories by famous writers: Arthur Conan Doyle - Bilingual stories
Arthur Conan Doyle

Веси

Цена: 5.00 € / 9.78 лв.

Stories by famous writers: Edgar Allan Poe - Bilingual stories
Edgar Allan Poe

Веси

Цена: 3.58 € / 7.00 лв.

Stories by Famous Writers: Rudyard Kipling - Bilingual stories
Rudyard Kipling

Веси

Цена: 5.11 € / 9.99 лв.

Stories by famous writers: Wodehouse - Bilingual stories
Wodehouse

Веси

Цена: 5.11 € / 9.99 лв.

Stories by famous writers: O. Henry - Bilingual stories
O. Henry

Веси

Цена: 5.11 € / 9.99 лв.

Stories by Famous Writers: Francis Scott Fitzgerald - Bilingual stories
Francis Scott Fitzgerald

Веси

Цена: 4.60 € / 9.00 лв.

Други интересни предложения

			Stories by Famous Writers: Rudyard Kipling - Bilingual stories Rudyard Kipling

			Цена: 5.11 € / 9.99 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници

			Stories by Famous Writers: Francis Scott Fitzgerald - Bilingual stories Francis Scott Fitzgerald

			Цена: 4.60 € / 9.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Stories by famous writers: Arthur Conan Doyle - Bilingual stories Arthur Conan Doyle

			Цена: 5.00 € / 9.78 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Stories by famous writers: Edgar Allan Poe - Bilingual stories Edgar Allan Poe

			Цена: 3.58 € / 7.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Stories by famous writers: Wodehouse - Bilingual stories Wodehouse

			Цена: 5.11 € / 9.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.

			Stories by famous writers: O. Henry - Bilingual stories O. Henry

			Цена: 5.11 € / 9.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.

			Stories by famous writers: Oscar Wilde - Bilingual stories Oscar Wilde

			Цена: 3.58 € / 7.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Stories by Famous Writers: Jane Austen - Bilingual stories Jane Austen

			Цена: 3.58 € / 7.00 лв.
Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Stories by famous writers: Mark Twain - Bilingual stories Mark Twain

			Цена: 5.00 € / 9.78 лв.
Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Градинарят и смъртта - Георги Господинов

Книги от Чарлз Дикенс (Charles Dickens)

Големите надежди

Чарлз Дикенс
Изток - Запад

Цена: 15.00 € / 29.34 лв.

Книгата е част от колекция "Върхове" на издателство "Изток - Запад". ... "– Къде беше, малка маймуно? – каза мисис Джо, като тупна с крак. – Казвай направо къде беше, докато аз се измъчвах от страх и тревоги, инак ще те измъкна от ъгъла ти, ако ще да сте петдесет пиповци и петстотин гарджъровци! – Бях на гробищата – казах аз от мястото си, като плачех и се потривах. – На гробищата! – повтори сестра ми. – Ако не бях аз, отдавна щеше да бъдеш на гробищата. Кой те отгледа с двете си ръце? – Вие – казах аз. Но аз гледах унило огъня и не слушах вече думите ѝ. Защото в злобно святкащите въглени ...

Коледна песен

Чарлз Дикенс
ИнфоДАР

Цена: 8.55 € / 16.72 лв.

На Бъдни вечер алчният и сприхав Ебенизър Скрудж е посетен от три призрака, които ще му помогнат да преоткрие значението на този прекрасен празник. Великият роман на Чарлз Дикенс е адаптиран за по-малки деца, като е запазена пълнотата на изложението и стилът на автора. Текстът е форматиран с по-едри букви, за да облекчи самостоятелното четене от деца. Основните моменти от действието са показани с различни шрифтове, за да привлекат вниманието на читателя. Илюстрации: Джорджа Бросегини. Книгата е част от поредицата Класика за деца на издателство ИнфоДар. ...

Оливър Туист

Чарлз Дикенс
Труд

Цена: 6.13 € / 11.99 лв.

Книга четиридесет от поредицата "Златни детски книги". ... Подобно на самия Чарлз Дикенс, главният герой - Оливър Туист, израства в нищета. Той не познава родителите си, принуден е да отрасне в приют за сираци, а гладът и побоите са негови неразделни спътници. Въпреки многобройните несгоди, Оливър Туист успява да съхрани доброто си сърце. Когато успява да избяга в Лондон малкото момче попада в компанията на джепчии и крадци, водени от хитрия Фейгин. След много премеждия Оливър узнава тайната на своя произход и намира истински приятели. ...

Оливър Туист. Съкратено издание за деца

Чарлз Дикенс
Скорпио

Цена: 2.30 € / 4.50 лв.

"Оливър Туист" е първата книга в английската литература, в която главен герой е дете. Това е и втория роман на Чарлз Дикенс, който му нови световна слава и по него са направени анимационни филми, телевизионни и игрални филми и мюзикъли. В основата на сюжета му е истинската история на сирачето Робърт Блинко, живяло по времето на автора (1792 - 1860). Момчето расте в сиропиталище и е принудено да работи от 7-годишна възраст. Съдбата му заедно с новоприетия закон за децата в неравностойно положение са вдъхновили Дикенс да създаде този бестселър, който и до днес трогва със сарказма и иронията над обществените ...

Оливър Туист

Чарлс Дикенс
Тодор Нейков

Цена: 20.45 € / 40.00 лв.

Адаптация - Тоби Форуърд, илюстрации - Ясен Гюзелев ... Ясен Гюзелев е един от най-изтъкнатите илюстратори в наши дни. Неговото изкуство се характеризира с брилянтна техника, вдъхновена от Ренесанса, реалистичните школи на XIX век и Сецесиона. Илюстрациите му са модерни в своята концепция за дизайн, гледни точки, игра между светло и тъмно. Характерната перспективна игра ни препраща към изкуството на Ешер. В списъка на книгите, които е илюстрирал, присъстват заглавия като: "Алиса в страната на чудесата" и "Алиса в огледалния свят" на Луис Карол "Пинокио" на Карло Колоди "Дама пика& ...

Macmillan Readers - Intermediate: Oliver Twist

Charles Dickens
Macmillan

Цена: 10.00 € / 19.56 лв.

Illustrated by Kay Dixie. ... "Oliver stared round the dirty room. There was a rope tied across one corner of the room. Many brightly-coloured silk handkerchiefs were hanging over the rope. Fagin smiled again."My handkerchiefs are pretty, aren't they, Oliver?", he said. "And they're all waiting to be washed!"To Oliver's surprise, all the boys laughed." From the Book This book is in British English. Here you can find: extra grammar and vocabulary exercises; notes about the life of Charles Dickens; points for understanding comprehension questions; glossary of difficult ...

Незабравими тъжни разкази на известни писатели

Изток - Запад

Цена: 9.71 € / 18.99 лв.

Мнозина писатели считат, че най-добрите, въздействащи и стойностни литературни произведения са историите с тъжен, драматичен и дори трагичен характер, които са способни да ни разчувстват, трогнат и разтърсят, да оставят ярка следа в съзнанието ни. Та нали най-запомнящите се моменти в живота са именно тъжните и трагичните? Може би затова най-известните и значими пиеси на Шекспир са неговите трагедии, а мрачните и драматични приказки на Братя Грим и Андерсен продължават да владеят въображението ни. Настоящият сборник включва избрани разкази на майстори на перото като Антон Чехов, Ги дьо Мопасан, Джек Лондон, Лев ...

Коледна песен

Чарлз Дикенс
Хеликон

Цена: 8.16 € / 15.96 лв.

Тази книга повече от 170 години е любимо четиво на малки и големи по цял свят. Приказната история за Ебенизър Скрудж, Малкия Тим и призраците е много повече от занимателно четиво по Коледа. С нея големият хуманист Чарлз Дикенс още в средата на живота си отправя своето послание към идните поколения - да вярват в доброто и да го отстояват напук на всички житейски премеждия. Вълнуваща и пленителна, с богат език и в чудесен превод на Нели Доспевска, "Коледна песен" сгрява сърцата ни и ни зарежда със съчувствие и обич към ближния. ...

Книги от Чарлз Дикенс (Charles Dickens) - пълен списък

Книги от поредицата Bilingual stories

			Stories by Famous Writers: Rudyard Kipling - Bilingual stories Rudyard Kipling

			Цена: 5.11 € / 9.99 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници

			Stories by Famous Writers: Francis Scott Fitzgerald - Bilingual stories Francis Scott Fitzgerald

			Цена: 4.60 € / 9.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Stories by famous writers: Edgar Allan Poe - Bilingual stories Edgar Allan Poe

			Цена: 3.58 € / 7.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Stories by famous writers: O. Henry - Bilingual stories O. Henry

			Цена: 5.11 € / 9.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.

			Stories by famous writers: Wodehouse - Bilingual stories Wodehouse

			Цена: 5.11 € / 9.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.

Още книги от поредицата Bilingual stories

Книги от Чарлз Дикенс (Charles Dickens)

			Големите надежди Чарлз Дикенс

			Цена: 15.00 € / 29.34 лв.
Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Коледна песен Чарлз Дикенс

			Цена: 8.55 € / 16.72 лв.
Стандартна цена 11.71 € Вземи сега с отстъпка -27%! За повече подробности виж в продукта. Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Оливър Туист Чарлз Дикенс

			Цена: 6.13 € / 11.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Оливър Туист. Съкратено издание за деца Чарлз Дикенс

			Цена: 2.30 € / 4.50 лв.


			Оливър Туист Чарлс Дикенс

			Цена: 20.45 € / 40.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници

Още книги от Чарлз Дикенс (Charles Dickens)

Хари Потър и Нечистокръвния принц - илюстровано издание

Закупилите тази книга, купуват също

Градинарят и смъртта

Георги Господинов
Жанет - 45

Цени от: 10.22 € / 19.99 лв.

Баща ми беше градинар. Сега е градина. Историята на един баща, един син и едно последно разсъмване - милостива и безмилостна едновременно."Тази книга няма лесен жанр, трябва сама да си го изобрети. Както смъртта няма жанр. Както животът. Както градината. Роман елегия, роман градина, мемоар или мемороман - има ли значение за ботаниката на тъгата. История за отиващите си бащи в един отиващ си свят. За тези трагични пушачи, често отсъстващи, вкопчени в шнорхела на цигарата, плуващи в други води и облаци. За баща ми, който крепеше на раменете си тонове минало и не спираше да го разказва. Тази Шехерезада - баща ми. Сега ...

Извън обхват

Евгени Черепов
Жанет - 45

Цена: 11.25 € / 22.00 лв.

"Красив и светъл роман. Носталгичен, дълбок като целонощен сняг, силен като планинска дъбрава, препускащ като вятър по билото, човешки и лекокрил, топъл. Когато го четеш, ти става светло и още повече вярваш, че доброто има смисъл. Роман за онези хора, солта на земята, истинските, които често остават неоткрити. Евгени Черепов дава глас на историите им, на щастието и болките им, на тяхната доброта и обикновеност. Метафора на всичко, което ни заобикаля, случилото се в хижа Светлина ни дава увереност и надежда, че бъдещето е възможно." Светлозар Желев Евгени Черепов (1981) дебютира през 2012 година с романа ...

Прислужницата

Фрида Макфадън
Бард

Цена: 11.24 € / 21.98 лв.

Млада жена с тъмно минало... Мили отчаяно се нуждае от работа. След дълго търсене и многобройни откази късметът най-сетне ѝ се усмихва. Наета е като прислужница от богатата Нина Уинчестър, която живее в разкошна къща със съпруга си Андрю и с разглезената си и капризна дъщеричка Сесилия. Още от първия работен ден обаче Мили започва да се сблъсква с редица странности: настаняват я да живее в малка стаичка на тавана; настроенията на Нина Уинчестър се менят рязко и намекват за сериозни психически проблеми. Единственият симпатичен член на семейство Уинчестър е Андрю. Съпругът на Нина е не само красив и преуспял, но също ...

Времеубежище

Георги Господинов
Жанет - 45

Цени от: 11.76 € / 23.00 лв.

"За човек, който обича света от вчера, този роман не беше лесен. Той се разделя с една мечта по миналото или с това, в което то се превръща. Писах (и трих) за смесването на времена, когато паметта, лична и обща, си събира багажа и си тръгва. За новата обсесия на Гаустин и дискретното чудовище на миналото, което идва срещу нас. За времеубежищата, които строим, когато сегашното не ни е вече дом." Георги Господинов "Безкомпромисен роман! Георги Господинов влиза сам в гората..." Надежда Радулова И тогава миналото тръгна да завладява света... В началото залогът е една клиника, в края - един континент. ...

Нишка

Виктория Бешлийска
СофтПрес

Цени от: 12.78 € / 25.00 лв.

Три различни столетия. Една нишка, която свързва всичко и всички. Утрото на Видовден изправя Мария пред отдавна приспаната истина - всичко скъсано в живота ѝ е следствие не от слабостта, а от силата, която носи. За да го съшие, тя трябва да се върне там, където е залюляна - в Балкана. Докато се приближава към светлите къщи в градчето Елена, към нея се движат историите на други шест жени, придърпвани от нишката на котленски килим с неземна шарка. Магическата тъкан на килима свързва Мария с вечно дейната ѝ майка Ружа, успяла да открие щастие в реда; с баба ѝ Дана, предала ѝ дарбата да твори с ...

Тютюн - том 1 и том 2

Димитър Димов
Сиела

Цена: 25.56 € / 49.99 лв.

Романът Тютюн на Димитър Димов е сред най-значимите творби на българската литература от XX век. Многопластов, мащабен и силно въздействащ, той обединява както драматизма на една епоха, в която обществото е раздирано от конфликти, така и дълбокия психологизъм в отношенията между няколко изключителни личности, които сякаш символизират залеза на тази епоха. И тук, както в по-ранните си романи Поручик Бенц и Осъдени души, Димитър Димов изследва връзката между личната съдба и историята. Тютюн може да се чете по много начини - като трагична любовна история, като семейна сага, като силен психологически роман за срещата на ...

Жажда

Захари Карабашлиев
Сиела

Цена: 8.69 € / 17.00 лв.

Трето издание. С акварелни илюстрации от Дамян Дамянов. ... Това е история за светлината, която все пак побеждава мрака. За надеждата, която винаги крачи пред отчаянието. И за любовта, която надмогва загубата. История за новото начало, разказана със силата на думите и чистотата на образите. Млад мъж се събужда в реанимацията без спомен за тежката катастрофа, от която е оцелял по чудо. Единственото, което може да прави - обездвижен в шини - е да гледа болничния таван и с отегчение да слуша гласа на възрастния пациент на съседното легло. Съдбата трудно би събрала по-противоположни характери. Бъбривият оптимизъм на ...

Живот в скалите

Мария Лалева
Книгомания

Цени от: 7.99 € / 15.63 лв.

Неизлечимо болна млада жена и малкият ѝ син пристигат в Стария Созопол. Тук се запознават с няколко души, които скоро стават тяхно семейство: Михаил - бивш популярен актьор и настоящ пияница, Демир - мъдър и благ старец, Луиза - борбена и импулсивна арменка, и баба Настасия - ясновидка и гадателка. От този миг животът на всички се преобръща, а съдбите им се преплитат необратимо в любов, раздяла, смърт, прошка, мистика и усещане за предопределеност. Драматичната история на ръба между философията и притчата провокира читателя да си задава въпроси, да открива своите лични отговори и да изживее цяла палитра от човешки ...

Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга