Ричард Брансън
Как открих наивността си

Как открих наивността си Ричард Брансън Времетраене: 1:13 мин. Like a Virgin: Бизнес тайни, които не се преподават в училище Ричард Брансън Времетраене: 2:15 мин. Джералд Даръл Времетраене: 0:56 мин. Моето семейство и други животни Джералд Даръл Времетраене: 0:52 мин. Живот в скалите Мария Лалева Времетраене: 0:55 мин. Лео Бианки: Моят път : Един италианец, намерил себе си в България Лео Бианки, Георги Тошев Времетраене: 2:05 мин. Няма край Дейвид Гогинс Времетраене: 1:12 мин. Биполярно афективно разстройство Д-р Владимир Симов Времетраене: 1:28 мин. Лира Петя Андонова Времетраене: 1:03 мин. Юдина щерка Симона Панова Времетраене: 1:11 мин. Сляпата армия Давид Тоскана Времетраене: 1:07 мин. Усмихни се! Рейна Телгъмайър Времетраене: 1:00 мин. Замъци и сливовица - как се влюбих в Словения Сам Болдуин Времетраене: 1:10 мин. Върни назад Лиз Томфорд Времетраене: 0:59 мин. Пътуване в мрака Джон Дъглас, Марк Олшейкър Времетраене: 1:11 мин. Пълно пречистване на живота Джонатан Глас Времетраене: 1:13 мин.

Новата автобиография. Преди 50 години сър Ричард Брансън полага основите на Virgin Group - конгломерата, в който днес влизат над 400 компании и чиято уникалност не може да остане незабелязана. Новата автобиография Как открих наивността си започва оттам, където Как изгубих наивността си завършва - в зората на новото хилядолетие. Това е продължение на историята на една от най-динамичните марки в света, която през последните 20 години не спира да разширява границите на възможното. В Как открих наивността си Ричард Брансън споделя всички възходи и падения на Virgin и все повече насочва предприемаческия си поглед към общественозначими каузи.

Надникнете зад определението богат бизнесмен и разберете как се създават и развиват стотици компании, как се чупят световни рекорди, как мечтата ти да изпратиш туристи в Космоса е напът да се осъществи, как домът ти се превръща от лодка в собствен остров, как се поддържа сплотено семейство от 30 години и как ставаш супер дядо за своите внуци, радвайки се на личните и професионални успехи, за които се бориш всеки ден. И всичко това подплатено с много смях, сълзи, щуротии, урагани и истории с личности като Нелсън Мандела, Барак Обама, Бил Гейтс, Ед Шийрън, Кейт Мос, Рупърт Мърдок и други.

Насладете се на страхотните фотографии, допълващи текста, и разберете как Ричард Брансън, верен на приключенския си дух и мотото Майната му! Да го направим!, прави всичко за първи път - и после пак.

"Очаква ви пътешествие в съзнанието на една от най-удивителните личности на нашето време."
Светослав Иванов, журналист, 120 минути

Сър Ричард Брансън е предприемач, филантроп и основател на конгломерата Virgin Group. Автобиографията му Как изгубих наивността си (и новата автобиография Как открих наивността си), бизнес книгите му Майната му! Да го направим!, Бизнес отвъд ограниченията, Бизнесът на бъдещето, Like A Virgin и Методът Virgin са международни бестселъри. Много журналисти, писатели и икономически анализатори определят Ричард Брансън като икона на съвременния бизнес, постигнал уникално действаща система от над 400 компании и лично състояние, равняващо се на повече от 5 млрд. щатски долара.

"Можеш да загубиш наивността си само веднъж. Но във всеки аспект от живота ми - изграждането на бизнес, на семейство, впускането в приключения - се опитвам да започвам нещата отначало, всеки ден. Когато публикувах за пръв път Как изгубих наивността си през 1998 г., въобще не бях подготвен за реакцията. Очаквах да си я купят бизнес общността, някои вестници и няколко читатели на автобиографии, но преди да се усетя, книгата беше изчерпана. Как изгубих наивността си все още е предметът, който ми подават най-често (с изключение на мобилните телефони, за селфи), обикновено хора с химикалка и усмивка. През годините написах кратки актуализации на биографията си, но през последните две десетилетия се случиха толкова много неща, че осъзнах - трябва да напиша продължение. Чудех се кой е подходящият момент, когато в архива се натъкнах на старите си записки за пускането на Student на пазара. Избърсах праха, за да проверя пак датата - наистина бяха от 1967 г. Какъв по-добър начин да отбележиш петдесет години от началото на бизнес начинанията си от това да споделиш придобития през десетилетията опит? Тази книга разкрива случки от ранните години, но се концентрира върху последните двайсет години - времето, през което отново откривам наивността си.

Как открих наивността си започва оттам, където Как изгубих наивността си завърши - в зората на новото хилядолетие. През 1999 г. хората си мислеха, че вече сме направили всичко и няма накъде да се развиваме, че пред мен не стоят никакви предизвикателства. Но да участваш в управлението на компания като Virgin въобще не означава да седиш на едно място, а постоянно да изобретяваш в този променящ се свят и точно това правя аз. Това е историята на последните две десетилетия, разказана от една от най-динамичните марки в света. Преместих дома си от лодка на райски остров, докато компанията ми прерасна от британски бизнес до световен бранд. Мечтата ми за граждански полети в Космоса извървя пътя от детска фантазия до ръба на реалността, а фокусът ми се измести от борбата с по-големи конкуренти към положителната промяна на бизнеса. Междувременно преживях радост, мъка, урагани, бизнес (и други) върхове, скръб, слава, съмнение и някои от най-големите си кризи изобщо. Беше като пътуване с влакче на ужасите и нямам никакво намерение скоро да слизам. През годината след завършването на тази книга преживях още много приключения, затова написах още няколко глави за опустошителните урагани, които разрушиха дома ни и по-голямата част от Карибите, за вълнуващите нови бизнеси, сред които Virgin Hyperloop, и, разбира се - за напредъка на Virgin Galactic, който толкова много ни доближава до Космоса.

Петнайсет години след публикуването на Как изгубих наивността си Зак Галифинакис ме попита:
– Тази книга е някакъв спектакъл в името на компанията ви или е за първия секс?
– И двете – отговорих аз. Приблизително по това време обмислях още по-неприлично заглавие. Това, че беше фактически вярно, само го правеше още по-привлекателно. Алтернативните заглавия на книгата, която четете? Как изгубих наивността си за втори път. Обмислях също Изгубената наивност, намигване към Изгубения рай на Джон Милтън, но ми се стори твърде негативно. Аз виждам живота като едно голямо приключение - постоянно се уча, намирам нови неща, които да опитам, и нови предизвикателства, които да преодолея. Все още преоткривам наивността си всеки ден. Но сега, когато съм дядо на четири прекрасни деца - Ета, Арти, Ева-Дея и Блуи - гледам на живота по нов начин. Независимо дали управлявате компания, или си живеете живота, се надявам, че ще можете да се поучите от моите грешки и да извървите пътя си с усмивка. Един критик описа Как изгубих наивността си като първата автобиография, в която авторът сам се е представил. Надявам се, че така ще бъде и с Как открих наивността си. Ако животът ви е история за постоянен успех, тя няма да е добро четиво. Нещо повече, вие най-вероятно сте лъжец. Всички имаме своите възходи и падения, изпитания и проверки, провали и триумфи - просто се надяваме накрая да излезем по-силни. Покойният Стив Джобс, предприемач, когото дълбоко почитам, казваше: "Любимите ми неща в живота не струват пари. Безспорно е, че най-ценният ресурс, с който всички ние разполагаме, е времето". Писах настоящата книга с тази мисъл в главата си, спомнях си за всички добри и за всички тежки времена зад гърба си и гледах напред, любопитен за това, което ми предстои. Винаги съм живял така, сякаш всеки ден е последният ми, със силна любов към семейството и приятелите ми, опитвайки се да направя позитивна промяна. Разполагам само с един живот - своя. Надявам се, че ще ви е приятно да разберете как направих всичко за първи път - и после пак.

1999

Остров Некер, вечерта на Нова година, 1998 г. Бях в спалнята си и се опитвах да направя списък със спешните задачи. Докато се взирах в празния лист, в Голямата къща отново и отново звучеше гръмко една песен на Принс от 1982 г. В нея се пееше, че 1998-а е в своя край и че започва 1999-а - последната година от хилядолетието. Новогодишните празненства вървяха с пълна пара. Дъщеря ми Холи отговаряше за празника на нашето семейство и приятели. Чувах звъна на чашите, когато съпругата ми Джоан вдигаше тостове с гостите, докато четиринайсетгодишният ни син Сам тичаше наоколо и ѝ се пречкаше. Чуваха се обичайните звуци на семейния живот, за които бях благодарен, като се имат предвид приключенията ми от последните седмици. Пет дни по-рано, в Деня на подаръците, бях пристигнал на острова освежен от последното си летене с балон с топъл въздух. Истински късмет беше, че съм жив. На 18 декември със Стив Фосет бяхме излетели от Маракеш с надеждата да осъществим околосветско пътуване, което да счупи съществуващия рекорд. Това, което последва, беше смесица от високорисково приключение и дипломация - имахме нужда от някои услуги, когато балонът ни промени курса си и навлязохме в либийското въздушно пространство, после отмениха разрешителното ни да летим над Китай и трябваше да го възстановим, докато се носехме над Непал. Накрая, когато наближихме Пасифика, вятърът ни издуха обратно и ни принуди да кацнем в океана, близо до Хавай. Прекарах Коледа там, а на следващия ден отлетях за Некер.

В сигурността на дома ни и с наближаването не само на края на годината, но и на хилядолетието, започнах да мисля едновременно за миналото и да гледам в бъдещето. Както много пъти досега, наистина нямах никаква идея какво предстои в живота ми на предприемач. Бях създал и продал най-големия независим музикален лейбъл в света, упорито се бях борил да превърна Virgin Atlantic в най-добрата авиокомпания на планетата. Virgin Group беше нараснала от няколко компании до над сто, а аз се бях превърнал от войнстващо хипи в горд баща и бизнесмен. Умът ми започваше да се върти около други проекти, нови амбиции и още по-големи мечти. В разстояние на девет месеца щяхме да пуснем девет нови компании и щяхме да започнем да превръщаме Virgin във всеобхватния световен бранд, който е днес. Беше време за ново начало и да погледнем към звездите. Как станахте милионер? Често ми задават този въпрос и откакто основах Virgin Atlantic през 1984 г., отговорът е един и същ: "Станете милиардер и основете авиокомпания".

Първите петнадесет години на Virgin Atlantic бяха приказка за възходи и падения, за вълнение, иновации и оцеляване. Бяхме отнели от мощта на British Airways и за разлика от компаниите преди нас, искахме да разкажем приказката докрай. Всъщност спечелихме едно от най-големите съдебни дела в историята на Великобритания, след като с мръсните си номерца BA се опитаха да ни изхвърлят от бизнеса. Това беше една кампания, която останалите участници в индустрията нарекоха Операция Барбара. Защо я наричаха така? Защото Барбара Картланд е написала много романи за девици с отнета невинност. След като оцеляхме в тези най-тежки времена, за пръв път от много време почувствах свободата да обмисля нови хоризонти за марката Virgin. Много експерти ще ви кажат, че отнема около година да създадете един бизнес от нулата - от първоначалната идея, през планирането, маркетинговото проучване, разработването и стартирането. Никога не съм бил съгласен с този установен ред. Ако зависеше от мен, всеки, който го следва, трябва да спре да се занимава с тези глупости. Когато бях невинен тийнейджър, основахме звукозаписната компания с поръчки по пощата за няколко дни, а дори по-сложни бизнеси като Virgin Atlantic изминават пътя от идеята до излитането за седмици. Като цяло ни харесва да работим бързо: да изпробваме идеята, да проверим дали ни пасва, и ако не, бързо да преминем към следващата.

Най-добре работя, когато умът ми има възможност да скача от тема в тема в бърза последователност. Това поддържа нещата живи и е удивително колко често добрите идеи в една компания идват от съвсем различни бизнеси. Когато се оттеглих от оперативното управление на Virgin Atlantic, можех да се концентрирам върху бъдещето на Virgin. Оказа се, че то е по-интересно дори от онова, което аз си бях представял. Новият век се оказа безпрецедентно продуктивен, дори по нашите стандарти. След първия ми тласък като музикален импресарио и втория като основател на авиокомпания, третата вълна в кариерата ми на глобален предприемач беше да започна да действам целенасочено. Някои от компаниите, по-точно Virgin Blue (сега Australia), Virginmoney.com, Virgin Wines и Virgin Mobile Australia се превърнаха в големи успехи. В онзи момент бяхме стартирали и други - Virgin Clothing, Virgin Brides, Virgin Cola, Virgin Vodka и Virgin Vie cosmetics, които щяха да изчезнат през следващите няколко години. Но провалите въобще не ме отказват. Всички бяха много забавни и научих от тях много важни уроци.

Някои бизнеси се превърнаха в неуспешни дейности. Virgin Cars, нашата автомобилна компания, беше ефективна в продължение на няколко години и стана напълно неработеща само за една нощ. Бяхме построили бизнес модела така, че да купуваме коли от Холандия и Белгия, но внасянето им за продажба във Великобритания беше провалено от комбинация от рестриктивни практики на големите автомобилни производители и променливите стойности на валутите. V.Shop, малки музикални магазини, които отворихме след като ребрандирахме Our Price, така и не потръгнаха, както се случи и с други наши проекти като Virgin Student, Virgin Energy и Virgin Travelstore. Дот-ком балонът все още се раздуваше, но не успя да ни засегне. Тъй като основният ни бизнес си остана стабилен, брандът не пострада от тези малки провали. А аз успявах да прекарам повече време с младото си семейство и да се наслаждавам малко повече на живота. Нямах усещането, че имам да доказвам нещо и се чувствах все по-добре в кожата си. Бях сигурен, че ако поредният бизнес не се получи, на хоризонта неизменно ще се появи друг.

Бяхме започнали да виждаме в кои ключови ниши можем да разширим дела на марката, но все още ми трябваше време да разбера колко е гъвкав брандът Virgin, кои са областите, в които би могъл да успее и в кои - да се провали. Оптималните места бяха онези, в които можехме да се разграничим от конкуренцията както в услугите, така и в продуктите, и в които имаше истински глад за промяна. Все още ни предстоеше дълъг път до изграждането на структурираната стратегия, която имаме днес, и трябваше да минем през много върхове и пропасти, за да разберем какво работи. С финансовия ресурс, който ни осигури продажбата на Virgin Records, и с подема, който битката с ВА ни даде, без да искаме, Virgin Atlantic продължаваше да расте на популярност и на печалба. Бях твърдо решен да привлечем капитал. Флотата ни вече се състоеше от двадесет и осем самолета и в края на 1999 г. се съгласихме да продадем 49% от компанията на Singapore Airlines за 600 милиона паунда в брой. Това щеше да ни даде възможност да инвестираме в нови бизнеси и да реинвестираме в клиентското обслужване на Virgin Atlantic и да запазим контролния пакет в компанията. Вече бяхме станали първата компания, която въведе видеоплеърите в гърба на облегалките. Сега станахме първата компанията в света, която пусна Airbus А340-600 и представихме нови успешни линии във всички посоки - от Лас Вегас до Санта Лучия, от Делхи до Барбадос и от Шанхай до Кейптаун.

Още повече започна да ми харесва да летя с Virgin Atlantic, когато създадохме първите в историята двойни легла за бизнес класа, а когато пуснахме услугата Earth Calling през мобилните телефони на пътниците, вече можех да продължа срещите си и на борда. Сега вече никой от екипа не можеше да се спаси от обажданията ми по всяко време на денонощието! За тяхно щастие, за пръв път в историята пуснахме и бар на борда. Невероятно е с кого и какво можеш да говориш на 10 000 метра височина. Чул съм стотици бизнес предложения на тези барове през годините и някои от тях се превърнаха в успешни компании. Що се отнася до сватосването - малко са нещата, които обичам повече от това двама души да се влюбят, докато си пийват питието сред облаците. Освен това поне една хитова песен е била написана на наш бар, докато птиците летят със скоростта на звука отвъд прозореца... Една сутрин през септември 1999 г. в 4 часа ме събудиха по телефона, за да ми кажат, че ВА имат малък проблем с едно голямо колело. ВА даваха много пари, за да бъдат спонсор на новата атракция London Eye, но откриването му беше съпътствано от технически проблеми. Когато най-накрая бяха готови да го пуснат, точно преди празненствата за настъпването на Милениума, не можаха да изправят колелото. Случи се така, че имахме компания за дирижаб-ли в близко предградие, така че се обадих на моите хора.

– Трябва да пуснем един малък дирижабъл – казах. – Колко бързо можете да вдигнете един над Темза? Световната преса се беше събрала около колелото, което лежеше безжизнено на моравата край Южния бряг, когато нашият дирижабъл прелетя директно над него, гордо развявайки надписа "BA не може да го вдигне". Буквално влязохме в новините за сметка на BA. Събитието съвпадна с рекордно ниската цена, която същия ден отбелязаха акциите на BA. Следващата година отново дръпнах BA за опашката като подновихме безплатните масажи на борда на нашите полети за клиентите ни първа класа. Точно пред летище Хийтроу сложихме гигантски постер, на който пишеше: "BA не ви дава шиацу". Само в пет думи демонстрирахме нашия ентусиазсъм, закачливост и отличното ни обслужване. Това е за мен Virgin. Съдбоносно в нашата работа е да не се вземаме насериозно, а когато го видят, хората оценяват хумора и индивидуалността, която прозира през него. Едно от нещата, които научих през годините, е, че средностатистическият клиент обикновено е много по-умен и цени хумора много повече, отколкото големите бизнеси смятат."
Из книгата

"Ако сте предприемач и не правите грешки, значи не сте предприемач.

В предприемачеството няма място за консерватизъм. Такъв тип мислене подкастря крилата ви, прави ви слаби и не ви позволява да оцените правилно обстановката."

Това са само част от съветите за постигане на бизнес цели, които Ричард Брансън споделя. Но освен като бизнес гуру, днес мнозина свързват името му не само с определения като световноизвестен бизнесмен, милиардер, създател на бизнес империя, собственик на стотици компании. Е, напълно са прави. Успехите в бизнеса на Брансън преминават от компания в музикалния бранш и достигат до компании, чиито цели стигат до... Космоса, буквално. Сред най-успешните му бизнес постижения са създаването на звукозаписната компания "Virgin Records" (която издава музикалните групи "Sex Pistols" и "Simple Minds"), на авиокомпанията "Virgin Atlatnic", на мобилната "Virgin Mobile" и на компанията за видео игри "Virgin Interactive". Едно от последните му "бизнес изобретения" е "Virgin Galactic" - компания, създадена с идеята да предлага туристически пътешествия до космическото пространство.

През годините Ричард Брансънс успешно развива многобройни бизнес начинания. А с течение на времето представя и свои книги, в които дава съвети за работата и бизнеса, за мечтите и смелостта, за грешките и успеха, за живота и семейството. Интересен факт, който малцина днес знаят или поне си спомнят е, че основателят на корпорацията "Virginia Group" стартира именно като разказвач на истории. В края на 60-те години на миналия век, амбициозният 16-годишен тийнейджър Брансън напуска гимназията, за да преследва своята идея за издаване на... списание. Така - през 1970 година - Брансън и негови приятели започват да събират пари за издаването на студентско списание "Student". Естествено, няма как без да се измисли име на "бизнеса". И в едно от събранията за обмисляне на идеи някой от приятелите на Брансън попитал: "Защо да не го наречем "Virgin, като нас, нали сме девственици". Първоначално предложението било прието със смях, но в крайна сметка изиграва важна роля - то допада на Брансън дотолкова, че стои като име на неговите компании и до днес. Но как точно се полагат основите на една бизнес империя? - със сигурност не опира всичко само до избора на имена. За да започнете - казва в интервюта Брансън - всичко, което ви трябва, е скромна сума, за да се обадите на рекламодатели и сътрудници, много решителност и малко късмет. Или така поне самият Ричард започва своята бизнес идея за списанието.

Интересното е, че оттогава Брансън не само постига невероятни успехи в развитието на собствен бизнес, но и разказва истории. Е, не в списание, а в своите книги. Автобиографията му "Как изгубих наивността си" и бизнес книгите му "Майната му! Да го направим!", "Бизнес отвъд ограниченията", "Бизнесът на бъдещето" и "Like A Virgin" стават международни бестселъри. Освен това Брансън се появява в амплоато на разказвач и в свой собствен блог. Тук той пише вдъхновяващи истории и разкази за най-различни случки амбициозни опити и авантюристични идеи - от това да обикаля земното кълбо в балон с горещ въздух до световноизвестното му пътуване през Атлантическия океан в моторна лодка. Всъщност идеята с летенето в балона е задвижена от бизнес духа, който Ричард притежава. За да промотират "Virgin", Брансън и един от неговите съдружници, Пер Линдстранд, решават да прелетят над Атлантическия океан с балон с горещ въздух. Но опитът се оказа неуспешен и двамата са спасени, като се отървават на косъм. По-късно, още по-упорито, Ричард се опитва да прелети отново с балон над Тихия океан - опит, който пак е неуспешен и води това Брансън да се приземи аварийно някъде в Северния ледовит океан.

Но далеч по-успешни са авантюристичните подходи на Брансън в развитието на неговия бизнес. Със създаването на звукозаписната компания "Virgin Records" Брансън става милионер още сао на 23 години. А за какво харчи парите? Всъщност оттогава много от приходите отиват не само за нови бизнес идеи, но и за поддържането на авантюризма, широката усмивка и доброто настроение на Ричард. Според някои медии първите инвестиции на предприемача са купуване на частен остров, на който той има идеята да живее като истинска рок звезда. Следващите бизнес успехи, носят и още инвестиции. Например Брансън прави първи стъпки към създаване на авиокомпанията си с един единствен употребяван самолет, взет под наем от "Boeing", а това скромно начало е белязано от "един от най-лудите купони с рекордни количества шампанско", както споделя бизнесменът. Е, има и върхове, но има и спадове - във всеки бизнес, дори и в този на Брансън. През юни 1992 г. компанията му "Virgin Records" е придобита от гиганта "Thorn EMI" за приблизително 1 милиард щатски долара. Тогава Ричард продава тази своя компания, за да може да спаси и субсидира новото си начинание - "Virgin Atlantic Airways" или авиокомпанията му, която тогава е подложена на силен натиск от големия си конкурент "British Airways". За щастие на Брансън следват още забележителни бизнес успехи. Толкова забележителни, че през последните няколко години Ричард Брансън става световноизвестен предприемач, описван от медии и анализатори като "икона на съвременния бизнес" и "собственик на уникално действаща система от над 300 компании" и бизнесмен с лично състояние, равняващо се на повече от 4 млрд. долара".

Брансън обаче твърди, че не се интересува от парите. Единственото нещо, което иска е да прави и създава неща, с които после да се гордее и по думите му: "това, че тези неща носят пари, в крайна сметка, не е чак такъв проблем". Е, желанието му определено е изпълнено. За хората в днешно време Ричард Брансън е успешен бизнесмен и основател на империята "Virgin Group" или най-голямата група от частни компании (около 300) в Европа. Освен това Ричард може да се гордее не само с голямо състояние и световна известност, а и с това, че е основател на "Virgin Galactic " - първата компания за космически туризъм в света. През последните години англичанинът е познат също и с нетрадиционния си бизнес стил, ексцентричните рекламни инициативи и... със склонността си към екстремните изживявания и пътешествия, естествено. Наистина е екстремно да имаш неуспешни пътешествия с балон с горещ въздух, да си кацал с него аварийно и да са те спасявали.

Но няма как иначе успехите, за които Брансън мечтае, да имат друго "лице" - все пак "Смелите не живеят дълго, но предпазливите изобщо не живеят!" е житейският му девиз, а "Майната му! Да го направим!" - основен бизнес подход. А всички знаем на теория, че няма успех без провали и животът обича смелите.

АМГ ЕООД
София, 1528
ул. Искърско шосе 1
office@amgbooks.bg

Предговор от Светослав Иванов
Пролог
1999
Това, което виждаш, е това, което получаваш
Да построиш бизнес върху гърба на подложка за бира
Да влезем във форма
Как да стартираш железопътна компания
Отговарям на обаждането на Мадиба
Как се нарича служител на Virgin с вратовръзка? Подсъдим.
Светът се обръща с главата надолу
Старейшините
"Те строят космически кораб!"
Един англичанин в Америка
Бунтарят милиардер
Да пресечеш Канала
Стив
Каре
Холи и Сам
Съветът на Старейшините
Климатични промени
Отново влизаме в релси
Как станах банкер
Самолети и сливания
Гладко плаване
"Някой спомена ураган"
Изгубена нощ в Мелбърн
Обувки
Разкриване на характера
Татко
Като "Rolling Stones"
Некер
Сватби
Стартъпи
Пресметнати рискове
Злополуката
Да продължим напред
Пускане на фондовата борса
Безразсъдни идеи
Сателити
Добро утро, Виетнам, сбогом, Мадиба
Брекзит
Трейнгейт
"Свободни сме!"
Готиният дядо
Пътуване в бъдещето
Да оцелееш в ураган
Епилог
Приложение: Седемдесет и шест измъквания на косъм от смъртта
Благодарности
Снимки