Дъщери на бамбуковата гора

Истинска история за отвличане, осиновяване и разделени близначки от Китай до Америка.

През 2000 г. – в пика на китайската политика за едно дете – майка на две дъщери ражда близначки в бамбукова гора, за да избегне строгите санкции и да съхрани семейството си цяло. Две години по-късно американско семейство пътува до Китай, за да осинови момиченце, за което му е казано, че е било захвърлено. Семейството е наясно, че твърдата политика на планирана раждаемост в Китай е довела до изоставянето на стотици момичета, които се нуждаят от грижите на осиновители, за да оцелеят. Онова, което не знае – и което многократно награждаваната журналистка Барбара Демик разкрива през 2007 г., докато работи като кореспондент в Пекин – е, че дъщеря им е била откъсната от любящото ѝ семейство и еднояйчната ѝ близначка. Така едното момиче остава в Китай със семейството си, а другото отива в САЩ и започва коренно различен живот.

Дъщери на бамбуковата гора е завладяваща история за съдбата на разделени близначки и как Барбара Демик помага да се съберат отново след години.

Барбара Демик е автор на следните книги: Да изядеш Буда: живот и смърт в един град в Тибет (Eat the Buddha: Life and Death in a Tibetan Town), обявена за една от най-добрите книги на годината от вестник Ню Йорк Таймс; Химн на смъртта. Истинският живот в Северна Корея (Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea) - заглавие, което става финалист за Национална литературна награда и Националната награда на литературните критици на САЩ, и печели наградата Самюъл Джонсън във Великобритания; Улица Логавина: живот и смърт в един квартал на Сараево (Logavina Street: Life and Death in a Sarajevo Neighborhood).

Книгите ѝ са преведени на повече от двайсет и пет езика. Като чуждестранен кореспондент е отразявала събитията в Източна Европа, Близкия Изток и Азия, а в последно време е била шеф на бюрото на Лос Анджелес Таймс в Китай. Била е стипендиантка на Съвета за външни отношения, Нюйоркската обществена библиотека и Принстънския университет.

Изток-Запад ТМ ЕООД
София, 1000
ул. Стара планина 5, ет. 2
iztok.zapadbg@gmail.com

Пролог
Село Гаофън

• Да се родиш в бамбукова гора
• Заслужено наказание
• Хитрина
• Крадци на бебета
• Петиция, подписана с кръв
• Скандалът
• Как се създават сираци

Пекин

• Моята история
• Провинция Хунан
• Снимки в профил и анфас
• Демографски срив

Тексас

• Историята на Марша
• Осинови света
• Историята на Естър
• В ролята на посредник
• Виртуална среща
• Американската дъщеря
• Тексас
• Обратно към Китай

Село Гаофън

• Завръщане у дома
• Членове на семейството
• Къщата на гълъбите
• Шаоян
• Бягство от селото
• Разговор между близначки
• Розетският камък
• Стъпка назад
• В процес на търсене

Благодарности
Бележки
Показалец
Автори на снимките
За авторката