store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Начало    Художествена литература    Чуждоезична литература    Чуждоезични разкази    Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues - Alexandre Dumas
Всичко за училище на едно място

Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues


Alexandre Dumas

Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues - Alexandre Dumas - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  6.00 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 0.99 €
До офис на Еконт: 2.99 €
До адрес: 2.99 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка29‑09‑2026 г. или 30‑09‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#256-756
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2018 г.
ИздателствоВеси
Категории
КорицаМека
Страници180
Размери13.50 / 19.40 / 1.00 cm
Тегло0.228 kg
EAN9789549646504
Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues - Alexandre Dumas - книга

Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues


Alexandre Dumas

Цена:  6.00 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 0.99 €
До офис на Еконт: 2.99 €
До адрес: 2.99 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка29‑09‑2026 г. или 30‑09‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#256-756
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2018 г.
ИздателствоВеси
Категории
КорицаМека
Страници180
Размери13.50 / 19.40 / 1.00 cm
Тегло0.228 kg
EAN9789549646504
Описание
Двуезични разкази на френски и български език.
"Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български.

В масовата развлекателна култура днес солидно място заемат историите за вампири, върколаци, призраци и други фантастични същества. Слабо известен факт е обаче, че "бащата" на мускетарите и граф Монте Кристо - Александър Дюма - баща, създава и първите прототипи на участващи в литературни сюжети вампири и върколаци. В произведението му "Хиляда и един призрака" от 1849 г. се появява Бледата дама - първият женски образ на вампир, получил безсмъртие след опасен контакт в Карпатите. А през 1857 г. жанрът фентъзи е обогатен от него в първия върколак в лицето на "Водача на вълците" (Le Meneur de loups).

Ограниченият ни формат наложи тук да представим първите 7 глави на "Хиляда и един призрака" като двуезични; останалите - от 8 до 15 - издаваме като адаптирани. Новият превод е директно от френски и обхваща пълния текст, а не от руски и със съкращения (като този от 1991 г.). За улеснение са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите начинаещи читатели.

А за онези, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по френски език е поредицата "Contes adaptés" на издателството. В нея текстовете не са съкратени, а имат обяснителни бележки, упражнения и речник."
Галин Йорданов
За Александър Дюма
Александър Дюма - баща е виден писател, драматург, журналист, един от най-четените и екранизирани автори в света. Неговите произведения вдъхновяват създаването на над 200 филма. Той се превръща в любимец на поколения читатели, като несекващата му популярност се дължи на неговите романи с храбри и обаятелни герои, заплетена интрига, превъзходен диалог и динамично действие.

Александър Дюма се ражда на 24 юли 1802 година във френския град Вийер Котре, в семейството на известен кавалерийски генерал от армията на Наполеон. Баща му умира, когато Александър е едва четири годишен, оставяйки семейството си почти без никакви средства. Поради това детето не успява да получи пълноценно образование. Любовта му към книгите обаче е определяща и бързо запълва пропуските в образованието - той чете всякакви мемоари и хроники, които му попаднат. Едва дванадесетгодишен Дюма се установява в Париж, където впоследствие благодарение на красивия си почерк му поверяват длъжността секретар на самия херцог на Орлеан. В младежките си години писателят е редовен посетител в парижките театри, като тогава е убеден, че със сигурност ще стане драматург. Първите му публикувани творби са водевили, пиеси и статии. Първата самостоятелна пиеса на Дюма "Дворецът на Анри III" (1829 Г.) е приета много добре от публиката. Следващите му драматични твори също се смятат за успешни и донасят на автора добри доходи. По време на Юлската революция (1830 г.) Дюма започва да се занимава с активна обществена дейност. Заставайки на страната на опозицията той е заплашен с арест, което го принуждава да се премести в Швейцария. През 1835 година излиза първият му исторически роман "Изабела Баварска", който според замисъла на автора полага началото на голям цикъл от творби, обхващащи голям период от живота в страната си. През 1840 година Дюма се жени за актрисата Ида Ферие, но това съвсем не му пречи на бохемския начин на живот, многобройните любовни афери и безсмисленото прахосване на пари. Едно от незаконнородените му деца - Александър, впоследствие тръгва по стъпките на баща си, превръщайки се в известен писател и драматург, автор на романа "Дамата с камелиите".

Александър Дюма получава най-голяма слава през 40-те години със своите фейлетони. Но безспорно най-популярна е трилогията му, която включва историческо-приключенските романи "Тримата мускетари" (1844 г.), "Двайсет години по-късно" (1845 г.) и "Виконт дьо Бражелон или 10 години по-късно". Тази трилогия обхваща значителен период от историята на Франция - от 1625 година до времето, когато монархията на Луи XIV, продължавайки агресивната си политика, през 70-те години предприема война срещу Холандия с цел завладяване на чужди земи и укрепване на своето икономическо и политическо могъщество в Европа. Образите на смелите мускетари, които писателят дарява на света и до днес са символ на геройство и чест. Романът му "Граф Монте Кристо" придобива голям успех, превръщайки Дюма в един от най-богатите френски писатели. Вдъхновен от това той дори си построява замък в околностите на Париж, давайки му името "Монте Кристо". Тогава всичките му съвременници са смаяни от тази "перла на архитектурата". Друга известна поредица от романи на Дюма разказва за династията Ваола. В нея са включени романите "Кралица Марго" (1845 г.), "Графиня дьо Монсор" (1846 г.) и "Четиридесет и петимата" (1847 г.). Романът му "Предсказанието", въпреки че исторически предшества появата на трите книги за династията на Ваола, е написан десет години по-късно (1858 г.). В него, с типичния си авантюристично-приключенски стил, Дюма перфектно вплита реални герои и събития в сюжет, чийто основен двигател са фаталната предопределеност и любовните терзания на Дьо Конде.

Александър Дюма е един от най-великите писатели на всички времена, който притежава рядката способност да бъде себе си, независимо какви обстоятелства и неочаквани ситуации му поднася съдбата. Той също като неговите герои е винаги готов за всякакви приключения, рискове и пътувания.

Умира на 5 декември 1870 година във Франция.
виж повече
Александър Дюма - баща е виден писател, драматург, журналист, един от най-четените и екранизирани автори в света. Неговите произведения вдъхновяват създаването на над 200 филма. Той се превръща в любимец на поколения читатели, като несекващата му популярност се дължи на неговите романи с храбри и обаятелни герои, заплетена интрига, превъзходен диалог и динамично действие.

Александър Дюма се ражда на 24 юли 1802 година във френския град Вийер Котре, в семейството на известен кавалерийски генерал от армията на Наполеон. Баща му умира, когато Александър е едва четири годишен, оставяйки семейството си почти без никакви средства. Поради това детето не успява да получи пълноценно образование. Любовта му към книгите обаче е определяща и бързо запълва пропуските в образованието - той чете всякакви мемоари и хроники, които му попаднат. Едва дванадесетгодишен Дюма се установява в Париж, където впоследствие благодарение на красивия си почерк му поверяват длъжността секретар на самия херцог на Орлеан. В младежките си години писателят е редовен посетител в парижките театри, като тогава е убеден, че със сигурност ще стане драматург. Първите му публикувани творби са водевили, пиеси и статии. Първата самостоятелна пиеса на Дюма "Дворецът на Анри III" (1829 Г.) е приета много добре от публиката. Следващите му драматични твори също се смятат за успешни и донасят на автора добри доходи. По време на Юлската революция (1830 г.) Дюма започва да се занимава с активна обществена дейност. Заставайки на страната на опозицията той е заплашен с арест, което го принуждава да се премести в Швейцария. През 1835 година излиза първият му исторически роман "Изабела Баварска", който според замисъла на автора полага началото на голям цикъл от творби, обхващащи голям период от живота в страната си. През 1840 година Дюма се жени за актрисата Ида Ферие, но това съвсем не му пречи на бохемския начин на живот, многобройните любовни афери и безсмисленото прахосване на пари. Едно от незаконнородените му деца - Александър, впоследствие тръгва по стъпките на баща си, превръщайки се в известен писател и драматург, автор на романа "Дамата с камелиите".

Александър Дюма получава най-голяма слава през 40-те години със своите фейлетони. Но безспорно най-популярна е трилогията му, която включва историческо-приключенските романи "Тримата мускетари" (1844 г.), "Двайсет години по-късно" (1845 г.) и "Виконт дьо Бражелон или 10 години по-късно". Тази трилогия обхваща значителен период от историята на Франция - от 1625 година до времето, когато монархията на Луи XIV, продължавайки агресивната си политика, през 70-те години предприема война срещу Холандия с цел завладяване на чужди земи и укрепване на своето икономическо и политическо могъщество в Европа. Образите на смелите мускетари, които писателят дарява на света и до днес са символ на геройство и чест. Романът му "Граф Монте Кристо" придобива голям успех, превръщайки Дюма в един от най-богатите френски писатели. Вдъхновен от това той дори си построява замък в околностите на Париж, давайки му името "Монте Кристо". Тогава всичките му съвременници са смаяни от тази "перла на архитектурата". Друга известна поредица от романи на Дюма разказва за династията Ваола. В нея са включени романите "Кралица Марго" (1845 г.), "Графиня дьо Монсор" (1846 г.) и "Четиридесет и петимата" (1847 г.). Романът му "Предсказанието", въпреки че исторически предшества появата на трите книги за династията на Ваола, е написан десет години по-късно (1858 г.). В него, с типичния си авантюристично-приключенски стил, Дюма перфектно вплита реални герои и събития в сюжет, чийто основен двигател са фаталната предопределеност и любовните терзания на Дьо Конде.

Александър Дюма е един от най-великите писатели на всички времена, който притежава рядката способност да бъде себе си, независимо какви обстоятелства и неочаквани ситуации му поднася съдбата. Той също като неговите герои е винаги готов за всякакви приключения, рискове и пътувания.

Умира на 5 декември 1870 година във Франция.
виж повече
Страници от тази книга




Съдържание
Улица "Диан" във Фонтене-о-роз
На сляпата уличка "Сержан"
Протоколът
Къщата на Скарон
Плесницата на Шарлот корде
Соланж
Албер
Обяснителни бележки
Електрически бебешки люлки с отстъпка
Рейтинг
Рейтинг: 9.00 / 1 глас 
За да оцениш книгата "Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Братя Корсиканци
Александър Дюма - баща
Цена:  4.60 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
В творчеството на Александър Дюма - баща романът "Братя корсиканци", излязъл през 1844 г., изпъква с една изненадваща за ...
Двайсет години по-късно
Александър Дюма - баща
Цена:  7.66 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Двадесет години по-късно" е продължението на романа "Тримата мускетари" от Александър Дюма - баща. ... " ...
Предсказанието
Александър Дюма - баща
Цена:  10.00 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Предисторията на Кралица Марго - за пръв път на български. ... Франция, средата на XVI век. Крал е младият Франсоа II, женен за ...
Бледата дама
Александър Дюма
Цена:  4.09 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
"Дюма е титан! Дюма е нов Прометей!" Ламартин
Тримата мускетари - част 2
Александър Дюма - баща
Цена:  6.13 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книга шейсет и шеста от поредицата "Златни детски книги". ... Историята в книгата е продължение на "Тримата мускетари - ...
Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes
Alexandre Dumas
Цена:  6.00 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Адаптирани разкази на френски език. ... "Поредицата "Contes adaptés" на издателство Веси" е предназначена за ...
Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues
Charles Perrault
Цена:  4.60 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на френски и български език. ... "Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е ...
Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Книги от поредицата Contes bilingues
Contes par des ecrivains celebres: Maurice Leblanc - Contes bilingues A1 - A2 - книга
Contes par des ecrivains celebres: Maurice Leblanc - Contes bilingues A1 - A2
Maurice Leblanc

Веси
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  6.14 €
Книги от Александър Дюма - баща (Alexandre Dumas)
Граф Монте Кристо - Том 1 - книга
Граф Монте Кристо - Том 1
Александър Дюма - баща

Изток - Запад
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  18.00 €
Граф Монте Кристо - комплект от 2 тома - Луксозно издание - книга
Граф Монте Кристо - комплект от 2 тома - Луксозно издание
Александър Дюма - баща

Труд
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  50.00 €
Тримата мускетари - книга
Тримата мускетари
Александър Дюма - баща

Пан
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  5.57 €
Предсказанието - книга
Предсказанието
Александър Дюма - баща

Персей
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 €
Тримата мускетари. Луксозно издание - книга
Тримата мускетари. Луксозно издание
Александър Дюма - баща

ИнфоДАР
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  16.31 €
Графиня Дьо Монсоро: Съзаклятието - част 1 - книга
Графиня Дьо Монсоро: Съзаклятието - част 1
Александър Дюма

Плеяда
Стандартна цена 12.78 €
Вземи сега с отстъпка -15%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.86 €
Мария-Антоанета - том 1: Анж Питу - книга
Мария-Антоанета - том 1: Анж Питу
Александър Дюма - баща

Труд
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  7.66 €
Книги от поредицата Contes bilingues
Contes par des ecrivains celebres: Maurice Leblanc - Contes bilingues A1 - A2
Maurice Leblanc
Цена:  6.14 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на френски и български език за ниво A1 - A2. ... "Поредицата Contes bilingues на издателство Веси е ...
Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues
Charles Perrault
Цена:  4.60 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на френски и български език. ... "Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е ...
Книги от Александър Дюма - баща (Alexandre Dumas)
Граф Монте Кристо - Том 1
Александър Дюма - баща
Цена:  18.00 €
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е част от колекция "Върхове" на издателство "Изток - Запад". ... Публикуван в 18 части от 1844 г. до 1846 ...
Граф Монте Кристо - комплект от 2 тома - Луксозно издание
Александър Дюма - баща
Цена:  50.00 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Действието ни пренася в бурната Франция от началото на XIX век и проследява съдбата на младия моряк Едмон Дантес, който е ...
Тримата мускетари
Александър Дюма - баща
Цена:  5.57 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Младият благородник д'Артанян идва в Париж с голямата си мечта да стане кралски мускетар. Съдбата го въвлича във вихъра на ...
Предсказанието
Александър Дюма - баща
Цена:  10.00 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Предисторията на Кралица Марго - за пръв път на български. ... Франция, средата на XVI век. Крал е младият Франсоа II, женен за ...
Тримата мускетари. Луксозно издание
Александър Дюма - баща
Цена:  16.31 €
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Младият гасконец Д'Артанян пристига в Париж, за да стане мускетар, но в столицата го очакват опасни премеждия. Принуден да се ...
Закупилите тази книга, купуват също
Тайната на тайните - книга
Тайната на тайните
Дан Браун

Бард
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Цени от:  19.50 €
Времеубежище - книга
Времеубежище
Георги Господинов

Жанет - 45
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Цени от:  11.76 €
Пътища от огън - книга
Пътища от огън
Мария Лалева

Книгомания
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  11.90 €
Вода за цветята - книга
Вода за цветята
Валери Перен

Изток - Запад
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  15.00 €
Седем дни в Парория - книга
Седем дни в Парория
Даниел Вълчев

Сиела
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  12.00 €
Правопис и пунктуация на българския език - основни правила - книга
Правопис и пунктуация на българския език - основни правила
Просвета
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  7.67 €
Рана - книга
Рана
Захари Карабашлиев

Сиела
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  11.75 €
Балада за Георг Хених - книга
Балада за Георг Хених
Виктор Пасков

Сиела
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  9.00 €
Самоучител в разкази за начинаещи - Немски език - Стефани Бернхубер - помагало
Лежерният самоучител за учащи с начални познания покрива нивата A1 - A2.Поредицата "Самоучител в ...
Самоучител в разкази за начинаещи - Английски език - Дорит Херфелд - помагало
Лежерният самоучител за учащи с начални познания покрива нивата A1 - A2.Поредицата "Самоучител в ...
Самоучител в разкази за начинаещи - Испански език - Наташа Ремерт, Иван Реймондес Фернандес - помагало
Лежерният самоучител за учащи с начални познания покрива нивата A1 - A2.Поредицата "Самоучител в ...
Самоучител в разкази за начинаещи - Френски език - Изабел Лангенбах - помагало
Лежерният самоучител за учащи с начални познания покрива нивата A1 - A2.Поредицата "Самоучител в ...
Erzahlungen von beruhmte Schriftsteller: Bruder Grimm - Zweisprachige Erzahlungen - Bruder Grimm - книга
Двуезични разкази на немски и български език. : Тази книга на издателство "Веси" е ...
Colpo di fulmine a Milano - ниво A1 - A2 : Разкази в илюстрации - книга
20 типично италиански кратки разказа за учене на италиански език.С помощта на 20 вълнуващи кратки ...
Самоучител в разкази за начинаещи - Италиански език - Беатрис Ровере-Фенати - помагало
Лежерният самоучител за учащи с начални познания покрива нивата A1 - A2.Поредицата "Самоучител в ...
Stories by famous writers: Edgar Allan Poe - Bilingual stories - Edgar Allan Poe - книга
Двуезични разкази на английски и български език. : "Поредицата "Bilingual stories" на ...
Разкази - О. Хенри - книга
Двуезично издание - на български и английски език. : В забавните истории на О. Хенри има всичко - ...
Oxford Bookworms Library - ниво 2 (A2/B1): New Yorkers. Short Stories - O. Henry - книга
Retold by Diane Mowat. : A housewife, a tramp, a lawyer, a waitress, an actress - ordinary people ...
Търсене
Учебници и помагала
Ученически тетрадки
Учебни пособия
Ученически раници
Ученически несесери
Ученически аксесоари