Две момичета, два катамарана

За онези читатели, които са се вдъхновявали от разказите на Джошуа Слокъм, Тур Хейердал, Бенгт Даниелсон и Ерик дьо Бишоп, тази книга ще бъде истинска находка. По пътя си авторът се среща с някои именити свои съвременници и другари по душа - Ханс Линдеман, който поема през Атлантическия океан със своето 17-метрово сгъваемо кану "Клепер", самотния мореплавател Хенри Уейклам, Бернар Моатесие, автор на книгата "Дългия път".

Учудващо е колко много е събрал авторът в тази наглед малка книжка. В нея Джеймс Уоръм описва пътешествията си с катамараните, които сам строи, в периода от 1955 до 1959 година. Разказва ни за живота си със своите две спътнички и ни прави съпричастни към някои от най-важните събития в живота си. Разкрива онези тънкости в дизайна на многокорпусните яхти, които сам е открил и проверил "от първа ръка".

Описва бита и обичаите по местата, където се отбива по пътя си - някои за дълго, други за кратко. Споделя наблюденията и възгледите си за нравите, историята, религията, устройството на тези общности. Рисува пред нас с отривисти и ясни щрихи образите на ярките личности, с които го среща случайността. И наред с всичко това успява да предаде живо и интригуващо обаянието на този тип живот - живота на "морските хора", в съзвучие с ритъма на морето.

"Учудващо е колко много е събрал авторът в тази наглед малка книжка. В нея Джеймс Уоръм описва пътешествията си с катамараните, които сам строи, в периода от 1955 до 1959 година. Разказва ни за живота си със своите две спътнички и ни прави съпричастни към някои от най-важните събития в живота си. Разкрива онези тънкости в дизайна на многокорпусните яхти, които сам е открил и проверил "от първа ръка". Описва бита и обичаите по местата, където се отбива по пътя си - дали задълго, или закратко. Споделя наблюденията и възгледите си за нравите, историята, религията, устройството на тези общности. Рисува пред нас с отривисти и ясни щрихи образите на ярките личности, с които го среща случайността. И наред с всичко това успява да предаде живо и интригуващо обаянието на този тип живот - живота на "морските хора", в съзвучие с ритъма на морето."
Деница Попова, преводач

Вакон ООД
София, 1528
бул. Искърско шосе 19, ет. 2
vakon.vakon@abv.bg