Stories by Famous Writers: F. Scott Fitzgerald - Adapted stories

Франсис Скот Фицджералд Времетраене: 2:55 мин. Ръкопис 2244 Гергана Лаптева Времетраене: 1:24 мин. Как да намериш истинската любов Франческа Ходжи Времетраене: 1:02 мин. Лотосовите обувки Джейн Янг Времетраене: 1:21 мин. Органично Джулия Ендерс Времетраене: 1:02 мин. Лятна буря Сандра Браун Времетраене: 1:00 мин. Хенри V Дан Джоунс Времетраене: 1:14 мин. Да се събудиш. Да пораснеш Даян Мушо Хамилтън, Гейбриъл Кайген Уилсън Времетраене: 1:00 мин. Кравата, която дава мляко с какао Петя Александрова Времетраене: 1:04 мин. Еднооки истории Милослава Абаджиева Времетраене: 1:00 мин. Песните на мъртвите Брандън Сандерсън, Питър Орулиън Времетраене: 1:10 мин.

"Поредицата "Adapted stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (ниво B1 - C1) в обучението си по английски език.

Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи (при предполагаем наличен минимум от тях от около 1200) са извадени и събрани в речник. За по-пълно усвояване на нови думи сме включили упражнения към текстовете в два раздела: за попълване на липсващото и въпроси върху прочетеното. Отговорите на упражненията са накрая.

Освен като едно действително впечатляващо четиво за обществените нрави и настроения в САЩ през периода на Сухия режим, романът "Великият Гетсби" е и истинска съкровищница за най-причудливи езикови и стилистични хрумвания. Освобождавайки се от каноните на традиционната българска белетристика, авторът е дал свободен полет на своето въображение. Чрез така поднесените класически литературни произведения ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите читатели.

А за онези, които са начинаещи по английски език (ниво A1 - A2), е поредицата "Bilingual stories". В нея оригиналният текст е съпътстван от художествен превод на български."
Галин Йорданов

Франсис Скот Фицджералд е американски писател, един от водещите представители на така нареченото "изгубено поколение" в литературата. Най-голяма известност му носи романът Великият Гетсби, както и редица романи и разкази, представящи американската Ера на Джаза от 1920^-те години. Неговите творби са преведени на множество езици, а посланията, които носят са запазили актуалността си и до днес.

Франсис Скот Фицджералд е роден на 24 септември 1896 година в Сейнт Пол, Минесота, в заможно католическо семейство, с ирландски корени. Момчето получава добро образование. Започва да пише още като ученик в Сейнт Пол, като първия си разказ Загадката на ипотеката на Реймънд публикува когато е едва 13-годишен. Учи в престижния Пристънски университет, но е изключен поради отсъствия, след което през ноември 1917 година постъпва в армията на САЩ, но така и не взема участие в сраженията. Две години по-късно Фицджералд е демобилизиран от армията и известно време работи като рекламен агент в Ню Йорк. Още по време на военната си служба той се запознава с амбициозната млада писателка Зелда Сеър, като това запознанство се явява повратна точка в живота на Фицджералд, оставяйки отпечатък върху цялото му творчество. През 1920 година Фицджералд публикува първия си роман Отсам рая. При написването му той ползва материали от други свой роман - Романтичният егоист. Книгата веднага се превръща в бестселър и носи голям успех на автора си. В нея Фицджералд описва по един доста оригинален, на моменти скандален за времето си, начин на живот на младите хора, поради което романът успява да разбунтува духовете и печели симпатиите на критиците. След успеха на книгата, материалното положение на писателя значително се подобрява и още същата година той се оженва за своята любима Зелда. Година по-късно се ражда и дъщеря им Франсис. Популярността на романа отваря пред Фицджералд пътя към света на великата литература. Неговите произведения започват да се печатат в престижни списания и вестници - Scribner's, The Saturday Evening Post и други. През 1922 година авторът публикува втория си роман Красиви и прокълнати, в който описва болезнения брак на двама талантливи и привлекателни представители от артистичните бохемски среди. Книгата е посрещната добре и се радва на читателски интерес. Същата година Скот написва и новелата Диамант голям, колкото хотел Риц.

През 1924 година семейството заминава за Европа, където се установява във Франция. Докато живее в Париж Фицджералд се запознава и сближава с друг велик литературен гений - Ърнест Хемингуей. Именно в Париж Скот завършва и публикува най-известния си роман - Великият Гетсби. Това е книга, която мнозина от критиците, както и самият Фицджералд считат за шедьовър на американската литература, символ на Ерата на джаза. В романа писателят обрисува света на привилегированите и богатите, разсъждавайки върху въпроса - дали американската мечта е нещо истинско, или просто една илюзия. Въпреки отличните рецензии, които получава книгата, продажбите ѝ не вървят толкова добре, колкото се очаква. Фицджералд се отдава на алкохола. През 1926 година Великият Гетсби е адаптиран за сцена и се играе в Ню Йорк, същата година романът е и успешно екранизиран. Впоследствие книгата е екранизирана многократно, като последната екранизация е от 2012 година, а главната роля е поверена на талантливия Леонардо ди Каприо.

През 1930 година Зелда получава психическо разстройство, от което така и не успява да се възстанови. Това от своя страна допълнително потиска Скот и той започва да пие още повече. През 1934 година Фицджералд написва романа Нежна е нощта, който е до голяма степен биографичен. В него писателят описва своята болка, битката за запазването на брака си и обратната страна на техния луксозен живот. Голяма част от критиците оплюват книгата и през първите няколко години не се слави с големи продажби, но днес тя се счита за една от най-въздействащите и популярни творби на автора.

През 1937 година Фицджералд заминава за Холивуд, за да работи като сценарист. Пише за студио Метро Голдуин Майе и работи върху сценария на Отнесени от вихъра - най-касовият филм в историята на киното. Там той среща Шийла Греъм, влюбва се в нея и остава до края на дните си с нея. Две години по-късно той започва да работи над петия си роман - Последният магнат, описващ живота в Холивуд, който остава незавършен. Скот Фицджералд умира от инфаркт на 21 декември 1940 година в Холивуд, в дома на приятелската си Шийла.