Разни съвети за чуждите думи

Книги от поредицата Разни езикови съвети Владко Мурдаров Времетраене: 0:50 мин. Няма край Дейвид Гогинс Времетраене: 1:12 мин. Биполярно афективно разстройство Д-р Владимир Симов Времетраене: 1:28 мин. Лира Петя Андонова Времетраене: 1:03 мин. Юдина щерка Симона Панова Времетраене: 1:11 мин. Сляпата армия Давид Тоскана Времетраене: 1:07 мин. Усмихни се! Рейна Телгъмайър Времетраене: 1:00 мин. Замъци и сливовица - как се влюбих в Словения Сам Болдуин Времетраене: 1:10 мин. Цочо Билярски Времетраене: 2:04 мин. Върни назад Лиз Томфорд Времетраене: 0:59 мин. Пътуване в мрака Джон Дъглас, Марк Олшейкър Времетраене: 1:11 мин.

Изданието, озаглавено Разни съвети за чуждите думи, се появява с желанието да бъде чут гласа на онези, които се занимават с българския език като научна материя.

В нея са включени теми, отдавна привличащи вниманието на специалистите, както и на всички радетели за чиста и богата българска реч. Особено внимание е обърнато на новите явления в езика и множеството нови чужди думи, които навлизат в него. Включени са съвети как българина да преодолее неумението си да прилага при употребата им действащите езикови норми. Идеята е книгата да помогне с направените препоръки на всички да се приближат към образцовата българска реч, която предлагат и при говорене, и при писане.

Книгата е посветена на колебанията и грешките, които българинът най-често допуска при тяхното използване. Обърнато е внимание на влиянието на изговора при записването на чуждите думи, на избора на граматичния род при чуждите съществителни имена, на нагаждането на чуждите глаголи към системата на българската граматика. Дадена е оценка на заемките и чуждиците, включвани в българската реч, и са включени препоръки как те да бъдат използвани в нея, за да не вредят на характера ѝ, да я обогатяват и да не я загрозяват.

"Позволил съм си да се върна към някои съвети, които вече са включени в първите ми книги със съвети, защото постоянните колебания и грешки, които наблюдаваме, подсказват, че трябва казаното да се повтаря многократно. Правя всичко това, ръководен от мисълта, че обясненията, дадени тук, все пак ще достигнат до повече хора. Не само до онези, които и без това се дразнят от допусканите грешки и чийто брой не е малък, но и до много от онези, които ги допускат. И така пред вас е книгата Разни съвети за чуждите думи, родена със съдействието на издателство Black Flamingo Publishing, която ви поднасям с надеждата, че моят глас, тоест гласът на онези, които се занимават с българския език като с научна материя, ще бъде чут..."
Владко Мурдаров

Владко Мурдаров е изявен специалист в областта на съвременния български книжовен език. Завършил е българска и немска филология в Софийски университет Св. Климент Охридски. Доктор по философия на Виенския университет. Професор в Института за български език при БАН, доктор на филологическите науки. Преподавател по правоговор в НАТФИЗ Кръстьо Сарафов. Дълги години води предаването Език мой по Българската национална телевизия. Автор на десет сборника с препоръки за качествена българска реч. Съавтор на четирите академични правописни речника на съвременния български книжовен език.

Изданието е част от поредицата Разни езикови съвети на Владко Мурдаров.

Професор д.ф.н. Владко Мурдаров е завършил българска и немска филология в СУ Св. Климент Охридски. През 1975 г. става доктор по философия на Виенския университет. От 1971 до 2016 г. е на работа в Института за български език при БАН. През 1999 г. получава научната степен доктор на филологическите науки, а през 2001 г. е избран за професор. Близо 20 години е преподавател в НАТФИЗ Кръстьо Сарафов. Има издадени двайсет и седем книги.

Научните му публикации - статии, студии, съобщения и научнопопулярните му материали са общо над 1100 на брой. Превежда и редактира езиковедска, философска и театроведска литература. Превел е над 700 текста от класически, модерни и съвременни немскоезични автори, Води над 900 предавания Език мой на БНТ.

През 2001 г. е удостоен от президента на Република Австрия с Почетния кръст за наука и изкуство. През 2004 г. получава Голямата национална награда Христо Г. Данов за цялостен принос към българската книжовност. През 2013 г. е удостоен с Големия почетен знак за заслуги към Република Австрия за своята преводаческа дейност. През 2023 г. получава почетния знак Златен век на българското Министерство на културата и почетния знак на БАН Марин Дринов.

Блек фламинго пъблишинг ООД
София, 1505
ул Драговица бл 21
office@blackflamingopublishing.com