Кодексът на самурая Будо Шошиншу

"Будо Шошиншу" или "Наставления за поелите по пътя на воина", е авторитетен кодекс от нравствени принципи и практически съвети, които определят поведението на самурая при носене на службата и в личния му живот. Написан през 1686 г. от военния стратег Дайдоджи Юдзан (1639-1730), той е бил изключително популярен сред самураите през периода Едо, благодарение на стегнатото, ясно и задълбочено представяне на правилата на Бушидо - Пътят на воина.
Вероятно принос за това има и обстоятелството, че самият автор строго се е придържал към тях и е бил известен сред съвременниците си като жив образец на вярност, самообладание и решителност. Наред с образа на идеалния самурай за съвременния читател ще бъде не по-малко интересна и много ярката и жива картина на реалния всекидневен живот в Япония през този период - лениви и нехайни самураи, крадливи и подкупни чиновници, некомпетентни военачалници, потънали в пиянство и разврат владетели, изоставили всяка грижа за добруването на поданиците си.

Изток-Запад ТМ ЕООД
София, 1000
ул. Стара планина 5, ет. 2
iztok.zapadbg@gmail.com

Насити се на живота, докато непрестанно си с мисъл за смъртта
Бъди верен - живей дълго
В мирно време и образованието е важно за воина
Учеността и изтънчеността също понякога могат много да навредят
Отнасяй се с почит дори към нехайни родители
В ума - пътят, във формата - законът
Бъди винаги готов за битка
Не си прахосвай времето - бъди готов за всяка служба
Как срамът ни помага да бъдем справедливи и смели
Кой е смел и кой - страхлив
Бъди предан, служи старателно
Как се изразява уважение
Как се избира кон
Изучи военното изкуство и се върни към първичната простота
Воин, който бие жена си, е страхливец
Воинът трябва да уважава родството
Скъперник е другото име на страхливеца
Отвън - лъскаво, отвътре - скромно
Всекидневно поддържане на доспехите
За въоръжението на слугите
Дълг на воина е да защитава селяните, занаятчиите и търговците
Духът на истинския воин в старите поговорки
Подбирай си добре приятелите
Ако лесно обещаваш, това ще те провали
Не смесвай личните отношения със служебните задължения
Стреми се да надминеш другите във всичко
Бъди отзивчив към чуждата беда
Винаги се стреми да се отличаваш
Самохвалковците и клеветниците - в миналото и днес
С кон на път
Когато си на служебно пътуване, безопасността е най-важна
Клюките и приказките зад гърба са непростими
Отговорността да бъдеш настойник
Моментът на смъртта е важен за воина
Дори да ти намалят заплатата, не се оплаквай
Няма нищо по-ценно и по-скъпо струващо от воина
Живей постоянно на полето на битката
Цени високо фамилния герб на господаря
Приемай трудните задачи с охота
Срамно е да не познаваш историята на клана
Когато съпровождаш господаря
Стари чиновници с мръсни бели одежди
Как се заема и краде от властта на господаря
Дръж се настрана от управлението на финансовите дела
Кражбата е тежко престъпление
Не забравяй какъв си бил
Воинът с нисък ранг не трябва да има жена и деца
Тежка е отговорността да даваш съвети по стратегията
Не отлагай днешната работа - утрешният ден е несигурен
Бъди особено внимателен, докато съпровождаш господаря
Не е проява на вярност да се оплакваш, че напразно си се трудил
Не се противопоставяй дори на неразумните думи на господаря
Недей за злословиш за предишния господар
Не противоречи на господаря - не го и ласкай
Да присъстваш, когато господарят убива свой слуга
Вярност по-голяма от джунши