Имената на българите в Болградско (Южна Бесарабия) - част 1

Идентичността на бесарабските българи между езика, историята и миграцията. Монографията изследва антропонимични данни от село Табак (Болград) в Южна Бесарабия - селище, възникнало вследствие на масовата българска миграция по време на Руско-турската война (1806 - 1812). Материалът, извлечен от официални архивни документи от XIX век и досега неизползван в научни изследвания, отразява именната система на българската диаспора извън пределите на България. Анализът проследява развитието на именуването от края на XVIII до началото на XXI век под влияние на социокултурни, религиозни, езикови и миграционни фактори в многоезична и многонационална среда. Изследването допринася към българската ономастика и цели да постави основа за бъдещ исторически речник на българските лични имена в Бесарабия, съдействайки за съхраняване на родовата и културно-историческата памет. Темата е лично значима за изследователката, тъй като Табак е родното място на нейните предци. Като българка от бесарабски произход, тя е мотивирана да изучава и популяризира своите корени.

АИ Проф. Марин Дринов
София 1113
ул. Академик Георги Бончев, блок 6
sales@aph.bas.bg

Предговор
Въведение

• Теоретични основи на изследването
• Предмет, цели и актуалност
• Методология и използвана терминология
• Историографски обзор на изследвания по темата
• Мотиви за изследването
• Архивни, лексикографски и емпирични основи

Табак (Болград) - първият административен център на българските колонии в началото на XIX век

• Исторически преглед и анализ на ойконима Табакъ и кварталната топонимия
• Структура на личноименната система в различни периоди от заселването

Наблюдения върху личните имена на българските преселници от Табак

• Мъжки лични имена
• Най-често срещани мъжки лични имена
• Мъжки имена с по-ниска честота на употреба
• Единично срещани имена
• Особености при словообразуването на мъжките имена
• Изводи
• Женски лични имена
• Най-често срещани женски лични имена
• Женски имена с по-ниска честота на употреба
• Единични женски имена
• Особености при словообразуването на женските имена
• Изводи
• Разпределение на личните имена (мъжки и женски) според произхода им
• Лични имена от гръцки произход
• Лични имена от староеврейски произход
• Лични имена от латински произход
• Лични имена с турски корен
• Домашни лични имена: пожелателни и защитни
• Изводи
• Чуждоезикови влияния върху личните имена
• Русифициране на личните имена
• Други чуждоезикови влияния

Наблюдения върху фамилните имена на българските преселници от Табак

• Образуване и разпространение на фамилните имена
• Русифициране на фамилните имена
• Османотурски езикови черти във фамилните имена на бесарабските българи
• Други чуждоезикови влияния

Антропонимиконът на бесарабските българи от XIX в. В социолингвистичен и културно-исторически контекст
Заключение
Респонденти
Списък на топографски карти, таблици и фигури
Използвани речници и източници
Приложения

• Първите заселници в село Табакъ „Перепись населения. Списки переселенцев. Бессарабия", 1818 г.
• Словник на българските мъжки лични имена от края на XVIII - нач. на XIX в. (по списъка от 1818 г.).
• Словник на българските женски лични имена от края на XVIII - нач. на XIX в. (по списъка от 1818 г.).
• Словник на българските фамилни/бащини имена от края на XVIII - нач. на XIX в. (по списъка от 1818 г.).
• Кратко ръководство: Откъде да започнем търсенето на родовите си корени в Бесарабия

Резюме на български език
English Summary