Погледи към езика

Многоезично издание - на български, немски, испански и италиански език.

Съставители: Адриана Миткова, Донка Мангачева. Сборник с изследвания в чест на Боряна Кючукова-Петринска.

Университетско издателство Св. Климент Охридски
София, 1164
жк. Лозенец, ул. Златовръх 30
unipress@unipress.bg

Лингвистика / Linguistica
Angel López García-Molins - Tres actitudes metacognitivas en relacion con el lenguaje: Diferencia, divergencia, deficiencia
Eugenia Vucheva - La diatesis y la voz
Veselka Nenkova - Manipulacion de fraseologismos somatocis en la novela los perros duros no ballan
Nikola Krastev - Raices semantico-funcionales y formales de la reflexividad y del pronombre reflexivo en espanol
Биляна Михайлова - Аспектът в румънския език
Румяна Лютакова - Интернационализми в българската и румънска лексика
Неда Бояджиева - Emozioni ed umori nelle strutture comparative italiane che caratterizzano l'uomo
Rayna Tancheva - Los nombres compuestos de estructuras frasticas
Ivaylo Burov - Sui concetti fonologici nel "primo trattato grammaticale" islandese
Adriana Mitkova - El comporttamiento verbal en la comunicacion intragrupal
Донка Мангачева - Кръстопътища в изследването на дискурсивните маркери
Мартина Герджилова - Търсенето на обратна връзка в португалоезичната устна реч
Доротея Николова - Фразеологизми с компонент селскостопанско животно за изразяване на човешки характеристики и поведение в българския и испанския език
Литература / Literatura
Татяна Пантева - Мемоари в изганание: Рафаел Албертиза началото на литературното си призвание
Peter Mollov - La personificasion de refranes en el sueno de la muertw de Francisco de Quevero
Лиляна Табакова - Отново за жанровите особености и авторството на премеждията на Алонсо Рамирес
Miguel Pérez Montagut - Vincent Andres Estellies y el tiempo subjectivo a traves del imperfecto de indicativo en llibre de meravelles
Любка Славова - Mare Magnum MAGNUM
Maja Razbojnikova-Frateva - Immer wieder: Das leben von Theodor Fontane Erzahlen
Мария Пипева - Брекзит и британския роман "Есен " от Али Смит
Мария Ендрева - Романтическата ирония и фрагментът - стратегии на романтическото писане
Теодора Цанкова - "Бедна и гола крачиш, Философийо" или за странстванията на един мотив от Петрарка до Гоя
Език и култура / Lengua y cultura
Rafael Alvarado - De la ferrea censura al descontrolado destape
Румен Стоянов - Бразилско ядро
Dora Mancheva - De cuando la medicina traia "Noticias alegres del niuevo mundo": Las plantas medicinales americanas a la conouista de inglaterra
Yuliya Miteva - Apuntes sobre la historia lungustica de avila en la edad media
Вера Киркова - От аргументация към манипулация. Аргументацията като манипулационна техника в португалските информативни документи за Бразилия от XVІ в.
Вълчан Вълчанов - Критичният език на френския философ Мишел Онфре в медийното пространство
Превод / Traduccion
Венета Сиракова - Изгубени в превода, или за условностите при превода на поетичен текст
Станимир Мичев - По стъпките на киното и филмовия дублаж в Западна Европа
Корнелия Славова - За "видимостта" на преводача: Феминистка драма на българската театрална сцена
Зоя Котева - Александър Солженицин, Архипелаг Гулак (Превод от руски)
Дидактика / Didactica
Milena Marinkova - Aspectos metodologicos para la evaluacion de la competencia fonologica de los aprendices bulgaros
Аксиния Обрешкова - Прилагането на ролевите игри в университетското обучение по чужд език
Пламен Христов - Театърът в чуждоезиковото обучение. Поставяне на пиеса на испански език