Без паника

Всичко, което искате или не искате да знаете за Дъглас Адамс и "Пътеводител на галактическия стопаджия". Не е нужно да си носите хавлия... но е желателно.

"Всичко в тази книга е унищожително вярно - с изключение на дреболиите, които не са" - казва Дъглас Адамс при излизането на "Без паника", пълната история за неговия необикновен живот и творчество, написана от (тогава още не особено) славния Нийл Геймън.

Преведена по последното преработено издание на книгата, което включва късните проекти на Адамс до момента, в който той си взе последно сбогом с нашата почти безобидна планета, "Без паника" е забавно и вдъхновено описание на живота и заниманията на големия писател, автор на една от най-интересните идеи в историята ("избълбукала в ума му съвсем спонтанно насред една поляна в Инсбрук") - тази за "Пътеводител на галактическия стопаджия". Идея, на която бе писано да се превърне в глобален културен феномен под формата на радиосериал, книжна трилогия от пет части, пиеси, телевизионни поредици, почти филм, мюзикъл, компютърни игри, откъси върху хавлии и какво ли още не.

"Прекарвах много време пред пишещата машина в чудене какво да пиша, късах листове и всъщност така и нищо не написвах", казва Адамс. Това качество - да не пише - ще стане характерен белег на по-късното Дъгласово творчество, допълва Геймън, докато подробно проследява какво прави големият писател, вместо да пише. А именно - какво ли не, почти всичко с изключение наистина да стопира летяща чиния и да се понесе на шеметно пътешествие из галактиката.

Книгата включва също оригиналния синопсис на радиосериала, различни планове за развитието на историите, обяснения на Адамс за имената на героите и окончателния вариант на "Как да напуснем планетата" - информация, която става все по-нужна.

Известен в цял свят, Нийл Геймън присъства в речника на литературата като един от първите десет постмодерни писатели. Той е плодовит създател на проза, поезия, филмови сценарии, журналистика, комикси, текстове на песни и драматични произведения. Обект на култ, Геймън безспорно привлича широк медиен интерес. Почитателите за научна фантастика и фентъзи представляват голяма част от читателската му аудитория, а личният му блог има повече от един милион редовни посетители.

Геймън е роден в Хемпшир, Великобритания, но има полско-еврейски произход. Научава се да чете още на четири години и израства с интереса към книгите. Като дете открива любовта си към четенето и историите, поглъщайки произведенията на Дж. Р. Р. Толкин, Джеймс Бранч Кабел, Едгър Алън По, Майкъл Мооркок, Урсула Ле Гуин, Жен Улф и Г. К. Честъртън. Сам той се определя като "диво дете, което е било отгледано в библиотеките". На своя официален сайт, Геймън разказва, че любовта си към четенето дължи на библиотекарите. Той споделя с читателите си, че най-щастливите си моменти като момче е преживял, когато е убедил родителите си да го пуснат в местната библиотека по пътя към работа и прекарал целия ден там.

Писателската кариера на Геймън започва в Англия като журналист. Първата му книга е биографична, посветена е на Дюран Дюран и му отнема три месеца. Втората му книга е биография на Дъглас Адамс. "Violent Cases" пък е заглавието на първият от много съвместни проекти с художника Дейв МакКейн. Този ранен графичен роман довежда до създаването на тяхната поредица "Black Orchid", публикувана от "DC Comics". Следващата поредица - "The Sandman" - събира много фенове, голям брой американски награди (включително девет награди на "Will Eisner Comic Industry" и три награди "Харви") и претърпява 75 издания.

През 1991 г. "Sandman" става първият комикс, който някога е получил литературна награда. Нийл Геймън се утвърждава като един от пионерите в създаването на съвременните комикси, както и като автор, чиито творби пресичат жанрове и достигат до аудитории от всички възрасти. Това включва и произведения за младите читатели - например заглавия като "М като Магия".

Книгите на Геймън са жанрови творби, които отказват да останат верни на своите жанрове. Готическият ужас излиза от мода в началото на 90-те години - времето, по което Нийл Геймън започва работа по "Коралайн". Първоначално смятана за прекалено плашеща за децата, "Коралайн" печели британската Награда за научна фантастика. Анимиран игрален филм, базиран на "Коралайн", режисиран от Хенри Селик и пуснат в началото на 2009 г., печели Наградата на Британската академия за филмово и телевизонно изкуство за най-добър анимационен филм. Той е номиниран и за "Ockap" в същата категория. Романите на Нийл Геймън за възрастни "Звезден прах", "Американски богове" и "Good Omens" стават бесселъри на "Ню Йорк Таймс". По "Американски богове", за която писателят получава наградата "Хюго", е направена и телевизионна адаптация, която се излъчва по "HBO".

Нийл Геймън е автор и на сценарии за телевизонни поредици като "Neverwhere", излъчвана по BBC, игралният филм на Дейв МакКейн "Огледална маска" (2005) и други. Книгата "Звезден прах" също получава екранизация.

"Книга за гробището" е друг важен момент от творческата биография на Нийл Геймън. Тя донася на своя автор някои от най-престижните в света награди за литература - "Booktrust Prize for Teenage Fiction", медалите "Нюбъри" и "Карнеги" (Геймън е първият автор в света, който печели тези два медала с една и съща книга!), награда "Локус" и награда "Хюго". Илюстрациите на Крис Риддъл в "Книга за гробищата" пък са повод за получаването на още една престижна награда - "Кейт Грийнуей“. По книгата ще има и филмова адаптация.

Докато всички фенове на Нийл Геймън следят с нетърпение вички новости около него, ето какво казва самият той за своята работа в една лекция в "Barbican Centre", Лондон:

"Писателите - особено детските - имат задължения пред читателите. Ние сме длъжни да пишем правдиви неща, което е особено важно, когато съчиняваме истории за хора, които не са съществували, или за места, където не сме били. Трябва да разбираме, че истината не е това, което действително се е случило, а това, което ни разказва кои сме ние."

Сиела Норма АД
София 1510
бул. Владимир Вазов №9
080012525

Предговор
Въведение
Пътеводител на стопаджията из Европа
ДНК
Кеймбридж и други повтарящи се феномени
Годините сред пустош
Гълтане на корнишони, вървене заднешком и тъй нататък
Когато се закачиш за звезда
Радио, радио
Малко нещо ненадежден продуцент
Имаме тардис, ще пътуваме
"Пътеводител на галактическия стопаджия"
Цялата галактика е сцена
"Инфантилни, безмислени простотии и дивотии"
Ниво 42
За мишките, за хората и за уморените телевизионни продуценти
Ресторант на края на вселената
Инвазия в САЩ
Животът, вселената и всичко останало
Да правиш филми
Лиф и други места
Сбогом и благодаря за рибата
Знаеш ли къде ти е хавлията?
Игри с компютри
Писма до Дъглас Адамс
Дърк Джентли и време за чай
Спасяване на света без допълнителна такса
Дъглас и други животни
Всичко, което се случва, се случва
Пътеводители към "пътеводителя"
Неподвижни филми
DOT.COM, с който няма как да се обърка нещо
Нещо като Apres-vie
Трудно изкачване в костюм на носорог
Завръщането на Шада
Значи, ей така щеше да звучи по радиото
Картички от Дейвленд
Човекът звезда
Взаимосвързаността на всичко
На стоп към бъдещето
Приложение 1: "Пътеводителят" - оригиналният синопсис
Приложение 2: Варианти на текста на "Пътеводителя" - кое къде се случва и защо
Приложение 3: Кой кой е в галактиката - някои коментари от Дъглас Адамс
Приложение 4: Окончателният вариант на "Как да напуснем планетата"
Приложение 5: "Доктор Кой и роботите от Криккит"