Мрамор

Литература за ценители! Според Айра, читателят трябва сам да тръгне към автора. Това разбиране за отношението автор - читател може би е породено от личния му опит. Роден през 1949 г. и израсъл сред Пампата, в малко градче без нито една книжарница, малкият Айра открил в местната библиотека и обикнал Балзак, Кафка, Лотреамон... Но нямало Борхес, чиито вълнуващи истории той познавал от вестника. Писал на издателството и си поръчал оттам всичко от прославения писател. Мнозина виждат в Айра литературния наследник на Борхес и предричат, че скоро Аржентина най-после ще има писател нобелист и то точно през 2020 г.

Тази многотиражирана из културните колонки на вестниците шега тръгва от един научнофантастичен роман на Карлос Фуентес, описващ свята от близкото бъдеще, когато Кондолиза Райс е президент на САЩ, столетният Фидел Кастро е още на международния паркет, а Сезар Айра е първият аржентински литературен нобелист. Поради рязкото разминаване на тези прогнози с реалността днес, можем за утеха, да признаем, че е без значение какво и как ще се случи, защото случаят се разрешава и не остава нищо - нито в реалността, нито в паметта. Кръгът се затваря и сборът е нула. Смисълът е в движението, в литературата.

Сесар Айра (1949) е роден в аржентинското градче Коронел Принглес, но живее и пише в една от световните метрополии, Буенос Айрес. Може би затова с лекота съчетава голямото с малкото: огромните теми поднася като детска игра; броят на книгите му наближава 90, но рядко надвишава 90 страници; славата му е на ъндърграунд икона, която обаче редовно се споменава във връзка с Нобела за литература.

"Мен цялата тази кахърна психологичност ме изморява. Аз си останах пристрастен към пиратските романи: хайде в морето да правим нещо, да се хвърлим в приключения!"
Айра, Letras Libres

"Да дадеш на света нещо ново и различно, в може би нескромна амбиция. Новото е наистина ново, когато обогатява, отваря пътища и умножава алтернативите на щастието. И не става дума за оригиналничене от суета или от състезателен хъс, а за аскеза, която продължава цял живот."
Айра, Culturamas

"Синът ми след всяка нова книга пита: "Какво си пушил пък сега?". Грешка. На мен халюциногенните вещества са ми в тялото по рождение."
Айра, El Espectador

"Наричат ме "странен"... но ако не странни, какви да са писателите? Нормални? Конвенционални? Предвидими?"
Айра, El Periódico

Буук Тренд ЕООД
София, 1000
ул. Ген. Йосиф Гурко 49 Б
office@listbooks.bg