Битолски надпис на Иван Владислав самодържец български
Фототипно издание

Допълнено издание. Старобългарски паметник от 1015 - 1016 година. Надписът на Иван Владислав български самодържец е намерен в Битоля през 1956 г. при разрушаването на джамията Чауш, той е използван от турците като строителен материал. Отнесен в музея в Битоля, той все още се съхранява там.

"През година 6523 (1015 - 1016) от сътворението на света обнови се тази крепост, зидана и правена от Йоан, самодържец български, с помощта и с молитвите на пресветата владичица наша Богородица и чрез застъпничеството на дванадесетте и на върховните апостоли. Тази крепост бе направена за убежище и за спасение и за живота на българите. Започната беше крепостта Битоля през месец октомври в 20-и ден, а се завърши в месец... края. Този самодържец беше българин по род, внук на Никола и на Рипсимия благоверните, син на Аарон, който е брат на Самуил, царя самодържавен, и които двамата разбиха в Щипон (Ихтиман) гръцката войска на цар Василий, където бе взето злато... , а този в... цар разбит биде от цар Василий в година 6522 (1014) от сътворението на света в Ключ и почина в края на лятото."

АИ Проф. Марин Дринов
София 1113
ул. Академик Георги Бончев, блок 6
sales@aph.bas.bg

Уводни думи (Рая Заимова)
Тексткритичното издание на строителния надпис от Битоля (1016 г.) и неговото значение за историческата наука (Георги Н. Николов)
Йордан Заимов - Битолски надпис на Иван Владислав, самодържец български. Старобългарски паметник от 1015 / 1016 г.
Увод
Предварителни бележки
Текст на надписа
Палеографски особености на надписа

• Титли и съкращения
• Лигатури на букви
• Изводи

Езиков разбор на надписа

• Фонетични особености
• Ерове
• Употреба на ъ
• Употреба на ь
• Изпадане на ерове
• Носовки
• Йотация
• Морфологични особености
• Съществителни имена
• Прилагателни имена
• Причастия
• Глаголи
• Числителни имена
• Двойствено число
• Задпоставен член
• Синтактични особености

Значение на надписа като езиков и исторически старобългарски паметник
Речник на думите от надписа
Книгопис
Василка Заимова - Иван Владислав и неговият надпис
Битольская надпись Ивана Владислава самодержца болгарского. Древнеболгарский памятник 1015 / 1016 года (Резюме)
Приложения
Addenda