Японски четиризначни идиоми

Идиоматичните изрази от четири знака 四字熟語 yojijukugo са йероглифни съчетания 熟語 jukugo от четири на брой йероглифа. В исторически план те възникват по време на династия Хан в Китай и проникват в японската езикова култура още в древността. За първи съвременен речник на японските четиризначни идиоми се смята книгата 四字熟語, издадена през 1985 г. от японския езиковед Такеши Шиндо. Така те набират широка популярност във всекидневието на японците, започват да се използват при съставянето на ребуси и кръстословици, включват се в образователната система и се дават на приемни изпити в прогимназията. Раздел, свързан с идиомите, е неразделна част от изпитните нива за владеене на йероглифи 漢字検定 kanji kentei.

Сборникът e предназначен за всички, които се интересуват както от мъдростта на четиризначните идиоми, така и от йероглифната писменост. С помощта на включените примери всеки може да се докосне до съкровищницата на древността.

Радослав Емилов Цалта-Младенов е роден в Габрово, но живее във Варна. По образование и професия е софтуерен инженер. Има кратка преподавателска практика в Техническия университет – Варна по специалността едночипови микроконтролери. В допълнение към своите професионални интереси проявява силно увлечение към японския език, култура и история и започва изучаването им. Особен интерес проявява към японската писменост и написва две книги - Голям японски йероглифен речник и Японски четиризначни идиоми.

Изток-Запад ТМ ЕООД
София, 1000
ул. Стара планина 5, ет. 2
iztok.zapadbg@gmail.com

Предговор
Японски четиризначни идиоми
Приложения

• Показалец по йероглифи и кратък йероглифен справочник
• Показалец по категория
• Списък с класическите 214 ключа
• Списък с двойни йероглифи, които винаги в съчетания са заедно

Библиография