Да си поемеш дъх

Ян Кошка е роден на 1 декември 1936 година в Будина. Гимназия завършва в Лученец, следва словашка филология и история в Университета “Коменски“ - Братислава (1955-1960). През 1958-1959 година специализира български език и литература в Софийския университет “Св. Климент Охридски“. Работи като редактор във в. “Смена“ (1955 и 1960-61 година), научен сътрудник в института за световна литература и езици към Словашката академия на науките (1964-1973) и в Литературния институт към САН (1973-1992). Същевременно от 1974 година преподава българска литература във Философския факултет на Университета “Каменски“. От 1992 до смъртта си на 11 май 2006 година е директор на Института за световна литература към САН - Братислава.
Издал е книгата с репортажи “Слънчева Марица“ - впечатления от България (1961) и стихосбирките “Мечта по оръжия“ (1967), “Огън с буките“ (1970), “Неща от естеството“ (1972), “Участие“ (1973) и “Леточисление“ (1987).
Ян Кошка е един от най-видните европейски българисти. В изследователската си и научно-литературна дейност се занимава с проблемите на българо-словашките културни и литературни връзки. Автор е на книгите “Поезията на българския модернизъм“ (1972), “Словашки литературни погледи към българския Юг 1867-1878“ (1978), “Словашко-български литературни връзки 1826-1918“ (1985), “Възприятието като творчество. Словашко-български литературни връзки 1826-1989“ (2003).
Превел е над петдесет книги от български класици и съвременни автори, публикувал е много статии за българската литература и рецензии за отделни автори и книги, проблеми на превода и оценка на литературния живот.
За своята научна дейност и за големите си заслуги за популяризирането на българската литература проф. Ян Кошка е удостоен с титлата “Почетен доктор“ на СУ “Св. Климент Охридски“ и е награден с нашето най-високо държавно отличие - орден “Стара планина“ - първа степен.
Стихотворенията в настоящата книга са подбрани от петте стихосбирки на автора и от приживе непубликувани творби.

ЕТ Хайни - К.Константинов
София, 1113
ул. Незабравка, бл. 315, ап. 55
haini2@abv.bg

За извора
Танци
Последната вечер
Пристигане
Пеперуда със сини крилца
Предсказване
Зелено
Созопол
Най-дълбоката тишина на морския бряг
Прозорец
Събличането на Кармен
Нажежен пясък
Балада за костенурките
Бележки от гората
Съдба
На разсъмване се връщам вкъщи
Чайки
Годишни времена
Път
Развитие
След време
Възможност
Човешкото слово
Прибои
Словото
Образ
Да живееш с надежда, с упование да живееш
Малката гордост
Извори
Да не заспиш без приказка
Писаното слово
Миналите ръце
Балкански хроники
Неща от естеството
Кръстители
Чародейство
Никога
Наводнение
Черно сияние
Непостижимо
Да си си поемеш, дъх когато е зелено
Очен дявол
Огледала
Памет
Неумолимите дни
Чист израз
Образи
...Добре сме закалени
...Когато се оглеждах
Среда
Човекът ангел
Леточисление
Земята се чисти
Приключение
Облак
Череша
Нищо по-умно не може да се измисли
Сутрин
Хората
Вода
Въздух
Всичко
Ластуна
...Смъртта постоянно присъства
Дъжд
Грешка
На оня свят нищо
Часовник
Бележка за автора
Да изгубиш приятел - послеслов от Димитър Стефанов