Ще се видим пак

"Тази книга е родена не от липса, а от препълненост: Аз съм пълна с истории, ще прочетем във втората ѝ половина. Авторката ѝ, Свежа Дачева, си дава сметка, че в над половинвековното си биографично битие е попила твърде много лична и чужда събитийност. Именно тя поражда нейната изненадваща проза (досега я познавахме единствено като поетеса и преводач на поезия от шведски, с реализирани цели десет собствени поетически книги, от които осем на български и две на шведски; включена в девет поетически антологии - български, шведски, английски. Първата ѝ прозаическа книга е изненадваща и с причудливите си жанрови форми, може би дължащи се на органично поетическо виждане: прозаически етюди, организирани около неизбледняващи спомени, сънища и видения, пропъстрени с поетически жестове, и най-вече "решени" в една специфична, мистико-реалистична поетика. Традиционните жанрови определения, с които описваме българските наративи (за шведските не сме сигурни), не биха ни помогнали да опишем тези "самодостатъчни" разкази. Единствено "биологичният" разказ "Любов" подсказва кода на постмодернизма, но той стои доста изолиран спрямо останалите."
Светлана Стойчева

Свежа Дачева-Филипова е родена в град Нови пазар. Завършила е ВТУ Св. св. Кирил и Методий, специалност Български език, литература и история. Живяла е в град Русе и село Граматиково. От 1983 г. пребивава с част от семейството си последователно в Истанбул и Рим, а от 1988 г. се установява в град Стрьомстад, Швеция. От 1994 г. е аспирантка на Института за славянски езици в Гьотеборг, а през 2001 г. защитава докторска степен по етнология в департамент История на културата в Нов български университет - София. Занимава се с научна работа в областта на фолклористиката, етнологията, митологията, културологията и социологията. Превежда художествена литература от шведски на български: Скандинавски приказки, Приказки - Стриндберг, Антология на шведската поезия. През 2006 г. излиза Шведско-български, българо-шведски речник, претърпял няколко издания. Автор е на междудисциплинарното изследване на приказен тип За доброто и за лошото момиче (2000). Нейни стихове са включвани в шведски, български, американски и френски антологии. Преводач и консултант по въпросите на работата в Народния университет. От 2003 г. е член на общинския съвет на град Стрьомстад и в комисията по сградостроителство и опазване на околната среда. През същия период е и редовен съдебен заседател в Административния съд на Гьотеборг. Член на Съюза на шведските писатели, на Писателски център Запад, Съюза на шведските преводачи и Съюза на българските преводачи. Автор на поетичните книги Додето с тръбен вик отвърна (1994), Черни диаманти (1996), Писмо от птичи стъпки (1998), Сенки от друго измерение (1999), Трева между паважа (2001), В очакване на чужденеца (2002), Случаен пътник (2003), Уча се да бъда Никой (2016), Ще се видим пак (2019).

Скрибенс-Медийна група
София, 1309
жк Света Троица бл. 145-В вх. В ет. 15 ап. 151
georgi.gavrilov@gmail.com

Най-обикновен ден
Мистерия с петуния
Черната роза
Лазаре, стани!
Метаморфози из паралелните реалности
Ясновидката
Дунав, Босфор и Тибър
Атлантида

• Една плажна кърпа
• Родство по избор

За да се върнеш, първо трябва да заминеш
За учителите и за ангелите
Ще се видим пак
Небесен празник
Прокобата на името
Вси светии
За птиците и за хората
За смъртта и за супермаркета
Историята на едно дърво
Чистенето
Слънчеви зайчета
Най-високото стъпало на Исусовото стълбище
Отново за любовта
Имената на дните от седмицата
За спуканата купа и за бабичката
Ден подарен ни от рая
Червена шапка, сиво палто
Разговор по телефона на кон с черно куче
Призраци от престарялата кооперация на самотниците
Когато боговете се намесят
Целият свят е нашата детска площадка
Историята на прахосмукачката