Българи в Словакия. Етнокултурни характеристики и взаимодействия

Теренно изследване Страниците на тази книга съдържат малка част от документацията на обемно етноложко и фолклористично изследване на българската общност в Словакия. То се вписва в нарасналата потребност от опознаване на българските общности в чужбина през последните години и в контекста на изследователските разработки за българите в Средна Европа – Чехия, Унгария, Австрия и др. След като специалисти от Института за фолклор се ориентираха във възможностите за теренна работа и направиха предварителни проучвания, през пролетта на 2002 г. изследователски екип от БАН - Ваня Матеева, Ива Станоева, Катя Михайлова, Наталия Рашкова и Владимир Пенчев (Институт за фолклор), Иван Николов и Светлана Антова (Етнографски институт с музей). Ангел Пачев и Снежана Йовева-Димитрова (Институт за български език) - осъществи едномесечна експедиция в 33 словашки селища е българско присъствие, за да реализира своята научна задача: да установи параметрите на българската идентичност и нейното изразяване, процесите на приспособяване и взаимодействие в чуждоетнична среда, динамиката на промените в състава и етнокултурната характеристика на българските заселници от различни поколения и миграционни вълни.

АИ Проф. Марин Дринов
София 1113
ул. Академик Георги Бончев, блок 6
sales@aph.bas.bg

Уводни думи
Úvodne slovo
"Живот ли бе да го опишеш..." Преживелици между България и Словакия
"Дошли са с един куфар и една торба..." Пристигане, установяване, адаптация
"Щом си българин, значи трябва да си градинар" За хората и градините
"Тукашните, те са малко европейци... Българинът е тъй инат, ама с отворено сърце" Българи и словаци - взаимно възприемане на другостта
"Ние сме дружество не само на българи, но и на техните приятели" Заедно на словашка земя
"Нас повече ни влече нашия празник, българския" Празници и ритуали в емиграцията
"Православни, але кат са женят за словаци, приемват тяхната вяра" Религиозни традиции и църковен живот
"Докато език живее, народ не загива" За българския език
"Те я усещат само чрез слуха, а ние - през сърцето" За българската музика
"Всичките мои познати и приятели, като кажа България, веднага - шопска салата" За българската и словашката кухня
"Шарена черга, котле, пепелник, родопско одеяло... Тука какво виждате у нас, е всичко български" За вещния свят
"Искаш нещо да прочетеш, което да те зарадва вътрешно. То е като трамваят да спре на спирка "Носталгия"; то е да се върнеш в България" За българската книжовност
"Може ли нещо, родило се като краставица, да стане домат?!" За българския паспорт, гражданството и институциите
"Не знам къде е у дома - тука ли, там ли..." Срещи с България
"В сънищата си се връщам в България" Памет и чувство за Родината
Посетени селища
Фотодокументация
Списък на събеседниците
Списък на записвачите
Публикации по темата на участниците в изследването